Fatir · 6/45
Oversettelse Translitterasjon — Sure Fatir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 På Norsk
Satan er visselig en fiende for dere, så ta ham for en fiende! Han kaller bare på sine for at de skal bli Ildens folk.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord som trenger forklaring:

  • حِزْبَهُ: hans tilhengere og følgere.
  • السَّعِيرِ: den flammende ilden, som refererer til helvetesild.

Tolkning av verset:

Allah den Opphøyde sier til menneskene: Sannelig, Satan er en fiende for dere – en fiende som har vært fiendtlig siden tidenes begynnelse, da han nektet å bøye seg for Adam og sverget på å forlede menneskenes etterkommere. Derfor må dere behandle ham som en fiende ved å være på vakt mot ham, ikke følge hans påbud, og motstå hans innblanding. Dere må ikke la dere lure av hans løfter og trusler, for han inviterer ikke sine tilhengere til noe godt; han kaller dem kun til vantro og synd, slik at de til slutt skal bli blant dem som havner i den flammende ilden på dommens dag. Dette er hans eneste mål – å dra dem med seg inn i fortapelsen. Så vær dere derfor oppmerksomme på hans fiendskap og ikke følg hans vei.

Lærdommer og formaninger fra verset:

  1. Fiendskapet til Satan er en realitet som enhver troende må erkjenne, og denne erkjennelsen fører til årvåkenhet og forsiktighet i livets vandring.
  2. Å behandle Satan som en fiende betyr å adlyde Allahs påbud og avstå fra det Han har forbudt, for Satan er porten til all ondskap.
  3. Satan har ingen makt over de troende som søker tilflukt hos Allah, men han når dem som følger hans hvisking og lar seg forlede av hans bedrag.
  4. Verset minner oss om at målet med Satans kall alltid er ødeleggelse og evig fortapelse, og dette avslører hans sanne hensikt – slik at ingen skal tro at han ønsker dem vel.
  5. Dette verset styrker den troendes besluttsomhet til å søke Allahs beskyttelse og holde seg til Hans rettledning, for den som følger Allahs vei, vil seire over Satan og hans hærskarer.


📜 Vers 4-8 — Sure Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Om de kaller deg for løgner, så har de holdt sendebud før deg for løgnere. Til Gud blir alle ting brakt tilbake.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Dere mennesker, Guds løfte er sannhet! Så la ikke jordelivet forlede dere! La ikke forføreren forlede dere når det gjelder Gud!
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Satan er visselig en fiende for dere, så ta ham for en fiende! Han kaller bare på sine for at de skal bli Ildens folk.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
De som er vantro, dem venter en hard straff. Men de som tror og lever rettskaffent, dem venter tilgivelse og stor lønn.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Hva med ham, hvis gjerningers ondskap synes ham prydelig, så han anser dem gode? Gud lar seile sin egen sjø den Han vil, og gir ledelse til den Han vil! Så kast deg ikke bort i klager over dem! Gud vet om det de steller i stand.
FatirKoranregister
45Vers
MekkanskRevelation
6Vers

Oversettelse — Fatir 6

Sure Fatir Vers 6 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Satan er visselig en fiende for dere, så ta ham…

Sure Vers 6/45 — Sure Fatir فاطر (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Fatir Lytt, Sure Fatir Oversettelse, Sure Fatir mp3, Sure Fatir pdf. Vers 4–8. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers