Fatir · 6/45
Tərcümə Transliterasiya — Fatir surəsi
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Azərbaycan dilində
Şübhəsiz ki, şeytan sizin düşməninizdir, siz də onu düşmən sayın. O öz tərəfdarlarını Od sakini olmağa çağırır.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Şeytan sizə düşməndir – onu düşmən bilin!

Sözlərin izahı:

  • Şeytan: Allahın rəhmətindən qovulmuş, insanları doğru yoldan azdırmağa çalışan məlun varlıq.
  • Hizb: Bir dəstə, tərəfdarlar, bir şəxsin ardınca gedən qrup.
  • Səir: Yandırıb-yaxan, alovlanan od – Cəhənnəmin adlarından biri.

Ayənin təfsiri:

Ey insanlar! Bilin ki, Şeytan sizin üçün əzəli bir düşməndir. O, həmişə sizə pislik istəyir, sizi haqq yoldan uzaqlaşdırmağa çalışır. Elə isə siz də onu özünüzə düşmən bilin, ona qarşı ayıq olun və heç vaxt ona tabe olmayın. Onun vədləri yalandır, yolu isə zəlalətdir.

Şeytan öz tərəfdarlarını, öz ardınca gedənləri yalnız bir məqsədlə çağırır: onları Allahı inkar etməyə, küfrə və günaha sürükləyir ki, axirətdə alovlanan Cəhənnəm odunun sakinlərindən olsunlar. O, insanları özü ilə birlikdə odun içərisinə sürükləyir.

Bu ayə bizə böyük bir xəbərdarlıq edir: dünya həyatının şirinlikləri, keçici zövqləri bizi aldatmasın. Şeytanın hiylələrinə uymaq əvəzinə, onun əsl simasını görək və ondan uzaq durağ. Unutmayın ki, Allahın vədi haqdır – yaxşı əməl sahibləri Cənnətlə, pis əməl sahibləri isə Cəhənnəmlə qarşılaşacaqlar. Gəlin şeytanın dəstəsindən deyil, Allahın sevdiyi qullardan olaq. Onun yolundan getmək bizi əbədi səadətə, Cənnətə aparır. Şeytana düşmən olmaq isə Rəbbimizin razılığını qazanmağın yoludur.



📜 Ayə 4-8 — Fatir surəsi

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Əgər onlar səni yalançı hesab etsələr, bil ki, səndən əvvəl də elçilər yalançı hesab olunmuşdu. Bütün işlər ancaq Allaha qaytarılacaqdır.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Ey insanlar! Həqiqətən, Allahın vədi bir həqiqətdir. Qoy bu dünya sizi aldatmasın, tovlayan şeytan da sizi yoldan çıxartmasın.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Şübhəsiz ki, şeytan sizin düşməninizdir, siz də onu düşmən sayın. O öz tərəfdarlarını Od sakini olmağa çağırır.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kafirlər üçün şiddətli əzab tədarük edilmişdir. İman gətirib yaxşı işlər görənlər üçün isə bağışlanma və böyük bir mükafat hazırlanmışdır.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Pis əməli özünə gözəl göstərilib onu yaxşı hesab edənlə, doğru yolla gedən kimsə eyni ola bilərmi? Həqiqətən, Allah istədiyini zəlalətə salır, istədiyini də doğru yola yönəldir. Sən onlara görə özünü üzüb əldən salma. Şübhəsiz ki, Allah onların nə törətdiklərini bilir.
FatirQuran İndeksi
45Ayə
MəkkəRevelation
6Ayə

Tərcümə — Fatir 6

Fatir surəsi Ayə 6 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Şübhəsiz ki, şeytan sizin düşməninizdir, siz də onu düşmən sayın.…

Surə Ayə 6/45 — Fatir surəsi فاطر (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Fatir surəsi Dinlə, Fatir surəsi Tərcümə, Fatir surəsi mp3, Fatir surəsi pdf. Ayə 4–8. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers