ഫാത്വിർ · 6/45
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ ഫാത്വിർ
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 മലയാളത്തിൽ
തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന്‍ തന്‍റെ പക്ഷക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവര്‍ നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുക്കുവാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണ്‌.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • ശൈത്വാൻ: അല്ലാഹുവിന്റെ ശാപത്തിന് വിധേയനായ, മനുഷ്യനെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ വേണ്ടി നിയോഗിക്കപ്പെട്ടവൻ.
  • ഹിസ്ബ്: അനുയായികൾ, പറ്റക്കാർ.
  • സഈർ: കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി.

തഫ്സീർ:

മനുഷ്യരേ, തീർച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങൾക്ക് പ്രത്യക്ഷവും പരോക്ഷവുമായ ശത്രുവാണ്. ആദം നബി(അ)യുടെ കാലം മുതൽ അവൻ മനുഷ്യനോട് ശത്രുത പുലർത്തുന്നവനാണ്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ ശത്രുവായി തന്നെ കണക്കാക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് ജാഗ്രത പുലർത്തുകയും വേണം. അവന്റെ പ്രലോഭനങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങരുത്. അവൻ തന്റെ അനുയായികളെ വിളിക്കുന്നത് നന്മയിലേക്കല്ല, മറിച്ച് അവരെ നരകത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാനാണ്. അവന്റെ ക്ഷണം സ്വീകരിക്കുന്നവർ അവന്റെ കൂട്ടാളികളായി മാറുകയും അവസാനം കത്തിജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നിയുടെ അവകാശികളായിത്തീരുകയും ചെയ്യും. അതിനാൽ അവന്റെ വചനങ്ങളിൽ ചതിക്കപ്പെടരുത്.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പിശാചിനെ ശത്രുവായി അംഗീകരിക്കുകയും അവനിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നത് വിശ്വാസിയുടെ കടമയാണ്. ഇത് മനുഷ്യനെ സദ്വഴിയിൽ ഉറപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുന്നു.
  2. പിശാചിന്റെ ലക്ഷ്യം മനുഷ്യനെ നരകത്തിലെത്തിക്കുക മാത്രമാണ്. ഇത് മനസ്സിലാക്കിയാൽ അവന്റെ പ്രലോഭനങ്ങളിൽ വീഴാൻ ഒരു വിശ്വാസിയും ആഗ്രഹിക്കുകയില്ല.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ മാർഗ്ഗത്തിൽ നിലകൊള്ളുന്നവർക്ക് പിശാചിന്റെ ഗൂഢാലോചനകളെ അതിജീവിക്കാനുള്ള ശക്തി ലഭിക്കും. കാരണം അല്ലാഹു തന്റെ വിശ്വസ്തരെ സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
  4. ഈ ലോകത്തിലെ താൽക്കാലിക സുഖങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി പിശാചിനെ പിന്തുടരുന്നത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. നിത്യമായ പരലോക വിജയമാണ് യഥാർത്ഥ വിജയം.


📜 ആയത്ത് 4-8 — സൂറ ഫാത്വിർ

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
അവര്‍ നിന്നെ നിഷേധിച്ചു തള്ളുകയാണെങ്കില്‍ നിനക്ക് മുമ്പും ദൂതന്‍മാര്‍ നിഷേധിച്ചു തള്ളപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്‌. അല്ലാഹുവിങ്കലേക്കാണ് കാര്യങ്ങള്‍ മടക്കപ്പെടുന്നത്‌.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
മനുഷ്യരേ, തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹുവിന്‍റെ വാഗ്ദാനം സത്യമാകുന്നു. ഐഹികജീവിതം നിങ്ങളെ വഞ്ചിച്ച് കളയാതിരിക്കട്ടെ. പരമവഞ്ചകനായ പിശാചും അല്ലാഹുവിന്‍റെ കാര്യത്തില്‍ നിങ്ങളെ വഞ്ചിക്കാതിരിക്കട്ടെ.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന്‍ തന്‍റെ പക്ഷക്കാരെ ക്ഷണിക്കുന്നത് അവര്‍ നരകാവകാശികളുടെ കൂട്ടത്തിലായിരുക്കുവാന്‍ വേണ്ടി മാത്രമാണ്‌.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
അവിശ്വസിച്ചവരാരോ അവര്‍ക്കു കഠിനശിക്ഷയുണ്ട്‌. വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവരാരോ അവര്‍ക്ക് പാപമോചനവും വലിയ പ്രതിഫലവുമുണ്ട്‌.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
എന്നാല്‍ തന്‍റെ ദുഷ്പ്രവൃത്തികള്‍ അലംകൃതമായി തോന്നിക്കപ്പെടുകയും, അങ്ങനെ അത് നല്ലതായി കാണുകയും ചെയ്തവന്‍റെ കാര്യമോ? അല്ലാഹു താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ വഴിപിഴപ്പിക്കുകയും താന്‍ ഉദ്ദേശിക്കുന്നവരെ നേര്‍വഴിയിലാക്കുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്‌. അതിനാല്‍ അവരെപ്പറ്റിയുള്ള കൊടുംഖേദം നിമിത്തം നിന്‍റെ പ്രാണന്‍ പോകാതിരിക്കട്ടെ. തീര്‍ച്ചയായും അല്ലാഹു അവര്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി അറിവുള്ളവനാകുന്നു.
ഫാത്വിർഖുർആൻ സൂചിക
45ആയത്ത്
MeccanRevelation
6ആയത്ത്

വിവർത്തനം — ഫാത്വിർ 6

സൂറ ഫാത്വിർ ആയത്ത് 6 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തീര്‍ച്ചയായും പിശാച് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവാകുന്നു. അതിനാല്‍ അവനെ നിങ്ങള്‍ ശത്രുവായിത്തന്നെ ഗണിക്കുക. അവന്‍…

സൂറ ആയത്ത് 6/45 — സൂറ ഫാത്വിർ فاطر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ ഫാത്വിർ കേൾക്കൂ, സൂറ ഫാത്വിർ വിവർത്തനം, സൂറ ഫാത്വിർ mp3, സൂറ ഫാത്വിർ pdf. ആയത്ത് 4–8. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers