ஃபாத்திர் · 6/45
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா ஃபாத்திர்
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 தமிழில்
நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவன் (தன்னைப் பின்பற்றும்) தன் கூட்டத்தாரை அழைப்பதெல்லாம் அவர்கள் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்புக்கு உரியவர்களாய் இருப்பதற்காவே தான்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • அதுவ்வுவ்வ் (அதுவ்வ்): எதிரி, பகைவன்.
  • ஃபத்தக்கிழூஹு: அவனை எதிரியாகவே எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
  • ஹிஸ்பஹு: அவனுடைய கூட்டத்தினர், அவனைப் பின்பற்றுபவர்கள்.
  • அஸ்ஹாபிஸ் ஸஈர்: கொழுந்துவிட்டு எரியும் நரக நெருப்பின் உரிமையாளர்கள்.

விளக்கம்:

மனிதர்களே! ஷைத்தான் உங்களுக்கு பகிரங்கமான, பழைமையான எதிரியாவான். ஆதம் (அலை) காலத்திலிருந்தே அவன் உங்களுக்கு எதிரியாக இருந்து வருகிறான். எனவே, அவனை உங்கள் எதிரியாகவே கருதி, அவனிடமிருந்து எச்சரிக்கையாக இருங்கள். அவனுடைய கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து அவனை நண்பனாக்கிக் கொள்ளாதீர்கள். அவன் உங்களை அழைப்பதெல்லாம் உங்களை வழிகேட்டிற்கும், நரகத்திற்கும் அழைத்துச் செல்வதற்காகவே ஆகும். அவன் தன்னைப் பின்பற்றுபவர்களை, தன் கூட்டத்தினரை, இறுதியில் கொழுந்துவிட்டு எரியும் நரக நெருப்பில் சேர்ப்பதற்காகவே அழைக்கிறான். அவன் அவர்களுக்கு நன்மையையோ, வெற்றியையோ வாக்குறுதி அளிப்பதில்லை; மாறாக அவர்களை அழிவை நோக்கியே இழுத்துச் செல்கிறான்.

பயன்பாடுகள் (சில பாடங்கள்):

  1. ஷைத்தானை எதிரியாக அறிந்து கொள்வது மட்டும் போதாது; அவனை எதிரியாகவே நடத்த வேண்டும். அதாவது அவனுடைய சூழ்ச்சிகளிலிருந்து விலகி, அவனுக்கு எதிராக நாம் செயல்பட வேண்டும்.
  2. ஷைத்தான் அழைக்கும் ஒவ்வொரு வழியும் நரகத்திற்கே செல்லும். எனவே, அவனுடைய அழைப்புகளுக்கு செவிசாய்ப்பது நமது அழிவையே தேடிக் கொள்வதாகும்.
  3. ஷைத்தான் தனது கூட்டத்தினருக்கு வாக்குறுதி அளிப்பதெல்லாம் வெறும் பொய்யான வாக்குறுதிகளே; அவற்றின் முடிவு நரக நெருப்புதான்.
  4. இந்த வசனம் மனிதனுக்கு ஒரு பெரிய எச்சரிக்கையாகும். நமது உண்மையான நண்பன் அல்லாஹ்வும் அவனுடைய தூதரும் (ஸல்) மட்டுமே. அவர்களைப் பின்பற்றுபவர்கள் சொர்க்கத்தை அடைவார்கள்; ஷைத்தானைப் பின்பற்றுபவர்கள் நரகத்தை அடைவார்கள்.
  5. ஷைத்தானின் எதிர்ப்பை வெல்ல, அல்லாஹ்வின் மீது நம்பிக்கை வைத்து, அவனுடைய வேதத்தையும், தூதரின் வழிமுறையையும் உறுதியாகப் பிடித்துக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 4-8 — சூரா ஃபாத்திர்

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
இன்னும், (நபியே!) அவர்கள் உங்களைப் பொய்ப்பிப்பார்களானால் (வருந்தாதீர்), இவ்வாறே உமக்கு முன் வந்த தூதர்களையும் திட்டமாக பொய்ப்பித்தனர் - அல்லாஹ்விடமே எல்லாக் காரியங்களும் மீட்டப்படும்.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
மனிதர்களே! நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி உண்மையானதாகும்; ஆகவே, இவ்வுலக வாழ்க்கை உங்களை ஒரு போதும் ஏமாற்றிவிட வேண்டாம்; இன்னும் (ஷைத்தானாகிய) ஏமாற்றுபவன் உங்களை அல்லாஹ்வை விட்டும் ஏமாற்றி விட வேண்டாம்.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்; அவன் (தன்னைப் பின்பற்றும்) தன் கூட்டத்தாரை அழைப்பதெல்லாம் அவர்கள் கொழுந்து விட்டெரியும் (நரக) நெருப்புக்கு உரியவர்களாய் இருப்பதற்காவே தான்.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
எவர்கள் (சத்தியத்தை) நிராகரிக்கிறார்களோ, அவர்களுக்குக் கடினமான வேதனையுண்டு; ஆனால் எவர்கள் ஈமான் கொண்டு ஸாரிஹான (நல்ல) அமல்களை செய்கிறார்களோ அவர்களுக்கு மன்னிப்பும், மிகப் பெரும் நற்கூலியுமுண்டு.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
எவனுக்கு அவனுடைய செயலின் கெடுதியும் அழகாகக் காண்பிக்கப்பட்டு, அவனும் அதைஅழகாகக் காண்கிறானோ, அவன் (நேர்வழி பெற்றவனைப் போலாவானா?) அன்றியும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் தான் நாடியவரை வழிதவறச் செய்கிறான்;. மேலும் தான் நாடியவரை நேர்வழியில் சேர்க்கிறான்; ஆகவே, அவர்களுக்காக உம்முடைய உயிர் போகும் அளவுக்கு நீர் விசாரப்பட வேண்டாம், நிச்சயமாக, அல்லாஹ் அவர்கள் செய்வதை நன்கறிபவன்.
ஃபாத்திர்குர்ஆன் பட்டியல்
45வசனம்
MeccanRevelation
6வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — ஃபாத்திர் 6

சூரா ஃபாத்திர் வசனம் 6 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நிச்சயமாக ஷைத்தான் உங்களுக்குப் பகைவனாக இருக்கின்றான்; ஆகவே நீங்களும் அவனைப் பகைவனாகவே எடுத்துக்…

சூரா வசனம் 6/45 — சூரா ஃபாத்திர் فاطر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா ஃபாத்திர் கேள், சூரா ஃபாத்திர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா ஃபாத்திர் mp3, சூரா ஃபாத்திர் pdf. வசனம் 4–8. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers