Fatir · 6/45
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Fatir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui. Kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa Motoni.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana za maneno:

  • Al-Sa'ir: Moto mkali unaowaka sana, ambao ndio moto wa Jahanamu.
  • Hizbahu: Wafuasi wake na wale wanaomtii.

Ufafanuzi wa Aya:

Enyi watu! Hakika Shetani ni adui yenu wa zamani na wa daima, tangu alipomwasi Mwenyezi Mungu na kuapa kuwapoteza wanadamu. Kwa hiyo, mfanyeni kuwa adui kwenu kwa kumkinza na kutomtii, na mjihadhari naye kila wakati. Yeye hawitoi wito kwa wafuasi wake ila kuwaelekeza katika upotofu na kuwahadaa, ili wawe pamoja naye katika Moto wa Jahanamu unaowaka kwa ukali. Hivyo basi, msifuate nyayo zake, kwani mwisho wake ni mateso makali.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kujua uadui wa Shetani ni nusu ya kujilinda dhidi yake, kwani mwenye kumjua adui yake huweza kujikinga na shari zake.
  2. Wito wa Shetani kwa wanadamu si wa kheri bali ni wa shari na maangamizi, kwa hiyo ni wajibu wa kila Muumini kumkinza na kumpinga.
  3. Aya inatufundisha kwamba kila mtu anayeongozwa na Shetani na kumtii, basi atakuwa miongoni mwa wenye moto, hivyo ni lazima tuchague njia ya Mwenyezi Mungu iliyonyooka.
  4. Inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ametutahadharisha na adui yetu, na hii ni rehema kubwa kwetu, kwani kumjua adui ni njia ya kuepuka madhara yake.


📜 Aya 4-8 — Sura Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Na wakikukanusha, basi walikwisha kanushwa Mitume kabla yako. Na mambo yote yatarudishwa kwa Mwenyezi Mungu.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Enyi watu! Hakika ahadi ya Mwenyezi Mungu ni ya kweli. Basi yasikudanganyeni maisha ya dunia, wala mdanganyifu asikudanganyeni juu ya Mwenyezi Mungu.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Hakika Shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui. Kwani yeye analiita kundi lake liwe katika watu wa Motoni.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Walio kufuru watakuwa na adhabu kali; na walio amini na wakatenda mema watapata msamaha na ujira mkubwa.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Je! Yule aliye pambiwa a'mali zake mbaya na akaziona ni njema - basi hakika Mwenyezi Mungu humwacha akapotea amtakaye, na humwongoa amtakaye. Basi nafsi yako isijihiliki kwa kuwasikitikia. Hakika Mwenyezi Mungu anajua wanayo yafanya.
FatirFaharasa ya Qurani
45Aya
MakkaRevelation
6Aya

Tafsiri — Fatir 6

Sura Fatir Aya 6 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Shet'ani ni adui yenu, basi mfanyeni kuwa ni adui.…

Sura Aya 6/45 — Sura Fatir فاطر (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Fatir Sikiliza, Sura Fatir Tafsiri, Sura Fatir mp3, Sura Fatir pdf. Aya 4–8. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema