Suuratu Fatir — Aaya 6

1. Maanaaji konngooji ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• الشيطان (Sayṭaan): Iblis, ayɓo ɓanndinke e ɓanndu, mo Alla riiƴi sabu townugol makko.
• عدوّ (Ayɓo): Gooto mo wonaa weluɗo maa, mo faalaa bone maa.
• اتخذوه (Njaɓee mo): Njogitee mo, tiiɗnee e mun, fii wonde ko ayɓo.
• حزب (Fedde): Fedde walla dental yimɓe ɓe ngoni e laawol gootol.
• السعير (Yiite huɓɓungo): Yiite jahannama nge huɓɓata, nge woni lepte ɓuuɓɗe.

1. Firo aaye ndee:

Alla no humpita en wonde Sayṭaan ko ayɓo men duumiiɗo, ayɓe makko ɓooyii, o accaani men hay e hooti. Ko ɗum waɗi Alla yamiri en yo men jogitoo mo ayɓo, hara men tiiɗna e makko, men haɗa ɓerɗe men e makko, men tottiraa mo, men ngoppaa jokkugol makko. O wonaa ayɓo mo men mbaawi welsinaade e makko walla nanondirde e makko, ko ayɓo ɓanndinke haa abada.

Sayṭaan o wonaa e noddaade en e laawol moƴƴol, o noddaa tan ko fedde makko, ɓen jokkuɓe mo, ɓen nanɗe makko, fii yo ɓe naatu e yiite jahannama nge huɓɓata. O waɗaani ɓe noddaango welngo, o nodda ɓe e keeferaaku e geddi, fii ñalnde darngal ɓe wonndu e yimɓe yiite nge.

Kanko o anndi ko o waɗata, o anndi ko o halkata ɓe, kono o wonaa weluɗo ɓe, ko ayɓo maɓɓe. Ko ɗum waɗi yo men ndewna Alla, men ndewna Nulaaɗo makko, men ndewna Quraana, men ndewna laawol moƴƴol, hara men ndewnataa Sayṭaan mo noddata en e yiite.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee addanta en:

• Aaye ndee no holliri en wonde Sayṭaan ko ayɓo men tigi-tigi, ko ɗum waɗi yo men ndewna mo, men ngoppaa kala ko o noddata en e mun.
• Aaye ndee no humpita en wonde kala jokkuɗo Sayṭaan, kala nannduɗo e makko, kala jaɓɗo noddaango makko, joomum ko yiite jahannama.
• Aaye ndee no waajira en yo men ndewna Alla, yo men ndewna Nulaaɗo makko, yo men ndewna Quraana, tawde ko ɗum woni laawol danndugol men e Sayṭaan e e yiite makko.
• Aaye ndee no holliri en wonde Islam ko laawol danndugol, ko laawol kisal, ko laawol moƴƴere e jam e nder aduna e laakara.
• Aaye ndee no waajira en yo men ndewnitir e jokkondiral, yo men ndewnitir e yurmeende, yo men ndewnitir e yidde, tawde ko ɗum danndata men e fedde Sayṭaan.
• Aaye ndee no humpita en wonde Alla no yiɗi men, no faalaa men hisde, ko ɗum waɗi O humpitii men e ayɓe men, fii yo men tiiɗnu, yo men ndanndu.
• Aaye ndee no waajira en yo men ndewna Quraana, yo men ndewna Sunna, yo men ndewna laawol Salafu Saalih, tawde ko ɗum woni laawol hisde e aduna e laakara.