فاطر · 6/45
ترجمہ تلفظ — فاطر
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 اردو ترجمہ
شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ دوزخ والوں میں ہوں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • عَدُوٌّ: دشمن، مخالف۔
  • فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا: اسے دشمن ہی سمجھو اور اس کے مطابق اس سے بچو۔
  • حِزْبَهُ: اس کے پیروکار، اس کی جماعت۔
  • السَّعِيرِ: بھڑکتی ہوئی آگ، دوزخ۔

تفسیر:

اے لوگو! اللہ تعالیٰ کا وعدہ بالکل سچا اور برحق ہے، قیامت ضرور آنی ہے، اور اس دن ہر عمل کا بدلہ ملے گا۔ لہٰذا تمہیں دنیا کی ظاہری چمک دمک اور اس کی خواہشات سے دھوکہ نہیں کھانا چاہیے، اور نہ ہی شیطان کو یہ موقع دینا چاہیے کہ وہ تمہیں اللہ کے بارے میں غلط فہمی میں ڈالے۔

یاد رکھو! شیطان تمہارا کھلا اور قدیمی دشمن ہے، وہ حضرت آدم علیہ السلام کے زمانے سے ہی انسان کا دشمن چلا آ رہا ہے۔ اس نے ہی آدم کو جنت سے نکلوایا تھا، اور آج تک وہ ہر انسان کو گمراہ کرنے کی کوشش میں لگا ہوا ہے۔ اس لیے اسے اپنا دشمن ہی سمجھو، اس کی باتوں پر کبھی اعتماد نہ کرو، اور اس کی اطاعت سے سختی سے بچو۔

شیطان کی ساری کوششیں اور اس کی پکار اس لیے ہے کہ وہ اپنے پیروکاروں کو اپنے ساتھ جہنم کی بھڑکتی ہوئی آگ میں لے جائے۔ وہ تمہیں گناہوں کی طرف بلاتا ہے، برائیوں کی ترغیب دیتا ہے، اور اللہ کے راستے سے روکتا ہے، تاکہ تم بھی اس کے ساتھ دوزخ میں داخل ہو جاؤ۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! جب کوئی شخص آپ کا دشمن ہو اور وہ کھلم کھلا آپ کو نقصان پہنچانے کی کوشش کرے، تو آپ اس سے بچنے کے لیے ہر ممکن احتیاط کرتے ہیں۔ تو پھر شیطان جو آپ کا سب سے بڑا دشمن ہے، اس سے بچنے کے لیے آپ کو کتنی احتیاط کرنی چاہیے؟ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن میں شیطان کے دشمن ہونے سے آگاہ کیا ہے تاکہ ہم اس کے جال میں نہ پھنسیں۔

اللہ تعالیٰ نے ہمیں عقل دی ہے، قرآن دیا ہے، اور رسول ﷺ کی تعلیمات دی ہیں تاکہ ہم شیطان کے حملوں سے محفوظ رہ سکیں۔ جب ہم اللہ کا ذکر کرتے ہیں، نماز پڑھتے ہیں، قرآن پڑھتے ہیں، اور نیک اعمال کرتے ہیں، تو شیطان ہم سے دور بھاگتا ہے۔ اللہ کی رحمت بہت وسیع ہے، وہ چاہتا ہے کہ ہم جنت میں جائیں، جبکہ شیطان چاہتا ہے کہ ہم جہنم میں جائیں۔

آئیے ہم اللہ کی اطاعت کو اپنا راستہ بنائیں، اور شیطان کی پیروی سے بچیں، تاکہ ہم ان خوش قسمت لوگوں میں شامل ہوں جو جنت کے مستحق ہیں، اور ہمیں دوزخ کی آگ سے محفوظ رکھا جائے۔ اللہ ہم سب کو شیطان کے شر سے محفوظ رکھے اور صراطِ مستقیم پر چلنے کی توفیق دے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 4-8 — فاطر

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
اور (اے پیغمبر) اگر یہ لوگ تم کو جھٹلائیں تو تم سے پہلے بھی پیغمبر جھٹلائے گئے ہیں۔ اور (سب) کام خدا ہی کی طرف لوٹائے جائیں گے
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
لوگو خدا کا وعدہ سچا ہے۔ تو تم کو دنیا کی زندگی دھوکے میں نہ ڈال دے اور نہ (شیطان) فریب دینے والا تمہیں فریب دے
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔ وہ اپنے (پیروؤں کے) گروہ کو بلاتا ہے تاکہ دوزخ والوں میں ہوں
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جہنوں نے کفر کیا ان کے لئے سخت عذاب ہے۔ اور جو ایمان لائے اور عمل نیک کرتے رہے ان کے لئے بخشش اور بڑا ثواب ہے
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
بھلا جس شخص کو اس کے اعمال بد آراستہ کرکے دکھائے جائیں اور وہ ان کو عمدہ سمجھنے لگے تو (کیا وہ نیکوکار آدمی جیسا ہوسکتا ہے) ۔ بےشک خدا جس کو چاہتا ہے گمراہ کرتا ہے اور جس کو چاہتا ہے ہدایت دیتا ہے۔ تو ان لوگوں پر افسوس کرکے تمہارا دم نہ نکل جائے۔ یہ جو کچھ کرتے ہیں خدا اس سے واقف ہے
فاطرقرآن فہرست
45آیت
مکیRevelation
6آیت

ترجمہ — فاطر 6

سورہ فاطر آیت 6 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : شیطان تمہارا دشمن ہے تم بھی اسے دشمن ہی سمجھو۔…

سورہ آیت 6/45 — فاطر فاطر (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: فاطر سنیں, فاطر ترجمہ, فاطر mp3, فاطر pdf. آیت 4–8. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں