Faadir · 6/45
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Faadir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Af-Soomaali
Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Cadow: Col, ka soo horjeeda.
  • Fattakhidhuuhu cadowan: Ka dhigta col, kana digtoonaada.
  • Xizbihiisa: Taageerayaashiisa iyo kuwa raaca.
  • Saciir: Naar kulul oo ololaysa.

Tafsiirka:

Dadka oo dhanow! Shaydaanku waa colkiinna joogta ah, kan aan waligiis nasan ee doonaya inuu idin baadiyeeyo, siduu uga soo horjeeday Aabihiin Aadam (CS) tan iyo bilowgii. Sidaas darteed, ka dhigta isaga col, kana fogaada jidkiisa, hana maqlin amarradiisa. Shaydaanku wuxuu ugu yeedhaa dadka xumaanta iyo baadida, laakiin ujeedkiisu ma aha inuu khayr u doono, ee wuxuu ugu yeedhaa kuwa raaca iyo taageerayaashiisa si ay u noqdaan asaxaabta Naarta ololaysa, taas oo ah cidhibta xun ee raadinta. Marka, qofkii raaca shaydaanka wuxuu isu hormarinayaa halaag, qofkii ka digtoonaada wuxuu badbaadinayaa naftiisa.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Digtoonaanta shaydaanka waa qayb ka mid ah iimaanka: Muslimku waa inuu ka warqabaa colnimada shaydaanka oo uu si joogta ah isaga digtoonaado, maadaama uu yahay col aan nasasho lahayn.
  2. Naxariista Ilaahay ee dadka: Allah (SW) wuxuu u sheegay dadka cadowgooda si ay uga digtoonaadaan, taas oo muujinaysa naxariista iyo daryeelka Eebbe ee kuwa isaga caabuda.
  3. Cawaaqibta xun ee raaca shaydaanka: Aayaddu waxay cadeyneysaa in cidhibta kuwa raaca shaydaanka ay tahay Naar, taas oo dadka ku boorineysa inay ka fogaadaan jidkiisa.
  4. Isku hagaajinta niyadda: Marka muslimku ogaado in shaydaanku uu ugu yeedho baadi, wuxuu ku dadaali doonaa inuu ku xooggeeyo cibaadada iyo addeecidda Eebbe, isagoo ka fogaada wax kasta oo shaydaanku ugu yeedho.


📜 Aayad 4-8 — Suurah Faadir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Hadday ku beeniyaan waxaa dhab ahaan loo beeniyay rasuulladii kaa horeeyay, Eeba xagiisaana loo celin umuuraha.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Dadaw yabooha Eebe waa xaq ee yayna idindhagrin nolasha aduunyo, yuuna idinkudhagrin Eebe ku dhagris badane (shaydaan).
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin ku yeedhi uun xisbigiisa si ay asaxaabta Naaarta saciiro u noqdaan.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Kuwii gaaloobay waxay mudan cadaab darab, kuwii xaqa rumeeyay oo camal fiican falayna waxay mudan dambi dhaag iyo ajri wayn.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Ruuxse loo qurxiyay camalkiisa xun oo u arkay inuu fiicanyahay (ma lamid baa kaan saas falin), Eebe cidduu doono yuu dhumiyaa Ruuxuu doonana wuu Hanuuniyaa ee yeyna Naftaadu ku tagan walbahaarkooda, Eebe waa ogyahay waxay samayne.
FaadirLiiska Quraan
45Aayad
MakkiRevelation
6Aayad

Tarjumaad — Faadir 6

Suurah Faadir Aayad 6 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Shaydaanku waa colkiin ee idinna col ka yeesha, wuxuuna idiin…

Suurah Aayad 6/45 — Suurah Faadir فاطر (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Faadir Maqal, Suurah Faadir Tarjumaad, Suurah Faadir mp3, Suurah Faadir pdf. Aayad 4–8. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers