Surah Fatir — Ẹsẹ 6

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• Shayṭān (الشيطان): Èṣù, ọ̀tá ẹ̀dá ènìyàn.
• ʿAdúw (عدو): Ọ̀tá, ẹni tí ń ṣe ìkọ̀lù.
• Ittakhidhūhu (اتخذوه): Ẹ mú un ní ọ̀tá, kí ẹ gbà pé ọ̀tá ni.
• Ḥizbahu (حزبه): Àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀, àwọn tí ń tẹ̀lé e.
• Saʿīr (السعير): Iná tí ń jó gbóná, iná Jẹ́hánnámù.

Ìtumọ̀ àti Àlàyé Àyọ̀ náà:

Ní tòótọ́, Èṣù jẹ́ ọ̀tá fún yín — ẹ̀yin ènìyàn — ọ̀tá tí kò ní yẹ̀ sílẹ̀, tí ó ń gbìmọ̀ rẹ̀ láti ìbẹ̀rẹ̀. Nítorí náà, ẹ mú un ní ọ̀tá ní ti gidi: ẹ má ṣe gbọ́ ọ̀rọ̀ rẹ̀, ẹ má ṣe tẹ̀lé ìmọ̀ràn rẹ̀, kí ẹ sì máa ṣọ́ra fún ẹ̀tàn rẹ̀ ní gbogbo ìgbà. Èṣù kì í ṣe ọ̀tá tí ó ń dúró lórí ààlà; ó ń gbógun tẹ̀síwájú láti pa ènìyàn mọ́ kúrò ní ọ̀nà tòótọ́.

Kí ni Èṣù ń ṣe gan-an? Ó ń pe àwọn ọmọlẹ́yìn rẹ̀ — àwọn tí ó ń tẹ̀lé e nínú àìgbàgbọ́ àti ìṣẹ̀tàn — kí wọ́n lè di ẹlẹ́gbẹ́ iná tí ń jó gbóná ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ó ń fi àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé, ìgbéraga, àti àìgbọràn sí Ọlọ́run tàn wọ́n, kí wọ́n sì wọ iná Jẹ́hánnámù pẹ̀lú rẹ̀. Èṣù kò lè fi ipá mú ẹnikẹ́ni, ṣùgbọ́n ó ń fi ẹ̀tàn àti ìmọ̀ràn búburú pe wọ́n, wọ́n sì ń tẹ̀lé e nípa ìfẹ́ ara wọn.

Nítorí náà, ẹ̀yin ènìyàn, ẹ mọ̀ pé ọ̀tá yín ni Èṣù. Ẹ má ṣe gbà á ní ọ̀rẹ́. Ẹ má ṣe jẹ́ kí ó tan yín jẹ nípa àwọn ìfẹ́kúfẹ̀ẹ́ ayé tí ń kọjá lọ. Ẹ dúró gbọn-in nínú ìgbàgbọ́, kí ẹ máa ṣe ohun tí Ọlọ́run fẹ́, kí ẹ sì máa wá ààbò rẹ̀ ní gbogbo ìgbà.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù:

1. Ìsìlámù ń fi òtítọ́ hàn yín: Ó ń sọ fún yín ní tààràtà pé Èṣù ni ọ̀tá yín, kì í ṣe ẹni tí ẹ gbọ́dọ̀ fọkàn tán. Ìmọ̀ yìí ń dáàbò bò yín kúrò nínú ẹ̀tàn rẹ̀.
2. Ìsìlámù ń fún yín ní ọ̀nà ààbò: Nípa sísọ pé kí ẹ mú Èṣù ní ọ̀tá, Ìsìlámù ń kọ́ yín ní ọ̀nà láti kojú rẹ̀ — nípa àdúrà, ìkẹ́kọ̀ọ́ Qur’ān, àti ìgbọràn sí Ọlọ́run.
3. Ìsìlámù ń gbé yín sókè: Ọlọ́run kò fi yín sílẹ̀ láìní ìtọ́sọ́nà. Ó ń kìlọ̀ fún yín nípa ewu, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn yín. Ẹni tí ó bá tẹ̀lé ìtọ́sọ́nà yìí yóò rí ààbò àti ayọ̀.
4. Ìsìlámù ń pe yín sí ìrètí: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé Èṣù ń pe àwọn ènìyàn sí iná, Ọlọ́run ń pe yín sí àánú àti Jẹ́nnà. Ẹ má ṣe gbọ́ ohùn Èṣù; ẹ gbọ́ ohùn Ọlọ́run, ẹ sì rìn ní ọ̀nà tòótọ́.
5. Ìsìlámù jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún gbogbo ènìyàn: Kì í ṣe fún àwọn kan ṣoṣo; ó ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn nípa ọ̀tá tí wọ́n ní, ó sì ń fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wọ́n. Ẹ gbà á, kí ẹ sì rí ìdùnnú àti àlàáfíà nínú rẹ̀.