Fatir · 6/45
Terjemahan Transliterasi — Surah Fatir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Dalam Bahasa Melayu
Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • حِزْبَهُ - pengikut-pengikutnya
  • السَّعِيرِ - api neraka yang menyala-nyala dengan sangat panas

Tafsir Ayat:

Wahai sekalian manusia, sesungguhnya syaitan itu adalah musuh yang nyata bagi kamu semua sejak zaman dahulu lagi. Dia telah bersumpah untuk menyesatkan anak cucu Adam dan tidak akan pernah berhenti daripada usaha jahatnya itu. Maka jadikanlah dia sebagai musuh yang sebenar-benarnya! Iaitu dengan sentiasa berwaspada terhadap tipu dayanya, tidak mengikuti langkah-langkahnya, dan sentiasa berlindung kepada Allah daripada kejahatannya.

Syaitan itu tidak pernah mengajak manusia kepada kebaikan, bahkan segala seruannya hanyalah membawa kepada kebinasaan. Dia mengajak pengikut-pengikutnya ke arah kesesatan dan kekufuran semata-mata untuk menjerumuskan mereka ke dalam api neraka yang menyala-nyala pada hari kiamat kelak. Sungguh besar tipu daya syaitan ini, kerana dia menjanjikan kesenangan dan kejayaan, tetapi hakikatnya dia sedang menyeret pengikutnya ke lembah kehancuran yang kekal abadi.

Oleh itu, wahai saudaraku sekalian, sedarlah bahawa musuh yang paling berbahaya dalam hidup ini bukanlah musuh yang kelihatan di hadapan mata, tetapi musuh yang tersembunyi yang sentiasa membisikkan kejahatan ke dalam hati manusia. Syaitan tidak pernah jemu dan tidak pernah lelah dalam usahanya menyesatkan kita. Maka kita hendaklah sentiasa bermuhasabah diri, memperbanyakkan istighfar, dan menguatkan iman agar tidak mudah terpedaya dengan godaannya.

Ingatlah bahawa Allah Yang Maha Pengasih telah memberi amaran kepada kita tentang bahaya syaitan ini kerana kasih sayang-Nya kepada hamba-hamba-Nya. Dia tidak mahu kita binasa, tetapi syaitan pula sentiasa berusaha untuk membinasakan kita. Maka pilihlah jalan yang selamat iaitu jalan Allah yang lurus, dan jauhilah jalan syaitan yang membawa kepada kesengsaraan. Sesungguhnya kemenangan yang sebenar adalah apabila kita dapat mengalahkan musuh yang paling utama ini dengan iman dan taqwa.



📜 Ayat 4-8 — Surah Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Dan jika mereka mendustakanmu (wahai Muhammad), maka sesungguhnya Rasul-rasul yang terdahulu sebelummu telah juga didustakan (oleh kaumnya masing-masing). Dan (Ingatlah), kepada Allah jualah dikembalikan segala urusan.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Wahai umat manusia, sesungguhnya janji Allah (membalas amal kamu) adalah benar; maka janganlah kamu diperdayakan oleh kemewahan hidup di dunia, dan janganlah Syaitan yang menjadi sebesar-besar penipu itu berpeluang menyebabkan kamu terpedaya dengan (kemurahan) Allah (lalu kamu lalai dan menderhaka).
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Orang-orang yang kafir, bagi mereka azab yang berat; dan orang-orang yang beriman serta beramal soleh, bagi mereka keampunan dan pahala yang besar.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Maka (fikirkanlah) adakah orang yang diperelokkan kepadanya amal buruknya (oleh Syaitan) lalu ia memandangnya dan mempercayainya baik, (bolehkah disifatkan sebagai orang yang menjalankan peraturan yang ditetapkan Allah untuk memberi hidayah kepadanya, atau sebaliknya) ? Kerana sesungguhnya Allah menyesatkan sesiapa yang dikehendakiNya, dan Ia juga memberi hidayah petunjuk kepada sesiapa yang dikehendakiNya. Oleh itu, janganlah engkau membinasakan dirimu (wahai Muhammad) kerana menanggung dukacita terhadap kesesatan mereka. Sesungguhnya Allah Maha Mengetahui akan apa yang mereka kerjakan.
FatirIndeks Al-Quran
45Ayat
MakkiyahRevelation
6Ayat

Terjemahan — Fatir 6

Surah Fatir Ayat 6 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh…

Surah Ayat 6/45 — Surah Fatir فاطر (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Fatir Dengar, Surah Fatir Terjemahan, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Ayat 4–8. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda