Quả thật, Shaytan là kẻ thù của các ngươi. Do đó, các ngươi hãy coi nó là kẻ thù (mà chiến đấu chống lại nó). Quả thật, (Shaytan) chuyên kêu gọi bè phái của nó để làm cho chúng trở thành những người bạn của Hỏa Ngục.
🌐 Additional reference in Melayu
🌐 Melayu
Sesungguhnya Syaitan adalah musuh bagi kamu, maka jadikanlah dia musuh (yang mesti dijauhi tipu dayanya); sebenarnya dia hanyalah mengajak golongannya supaya menjadi dari penduduk neraka.
الشيطان: Iblis, kẻ cám dỗ và xúi giục con người làm điều sai trái.
عدو: kẻ thù.
فاتخذوه عدوًا: hãy coi nó là kẻ thù và đối xử với nó như vậy.
حزبه: nhóm người theo nó, những kẻ ủng hộ và nghe theo nó.
السعير: Lửa cháy dữ dội, tức Hỏa Ngục.
Giải thích câu Kinh:
Quả thật, Shaytan (Iblis) là kẻ thù không đội trời chung với các ngươi, hỡi loài người. Vì vậy, hãy coi nó là kẻ thù, hãy cảnh giác và chống lại nó, đừng nghe theo sự cám dỗ của nó. Nó chỉ kêu gọi những kẻ đi theo nó phạm tội vô đức tin nơi Allah và làm điều sai quấy, để rồi hậu quả cuối cùng của họ là bị ném vào Hỏa Ngục, nơi lửa cháy dữ dội đời sau. Nó không ngừng lôi kéo con người vào con đường lầm lạc để họ trở thành cư dân của Ngọn Lửa ấy.
Những bài học và lợi ích rút ra:
Câu Kinh nhắc nhở chúng ta rằng Shaytan là kẻ thù thật sự, luôn tìm cách làm hại chúng ta ở đời này và đời sau. Vì vậy, người có đức tin cần tỉnh thức, không để bị lừa dối bởi những cám dỗ của nó.
Islam dạy con người nhận diện rõ ràng thiện và ác, giúp họ tránh xa những con đường dẫn đến sự hủy diệt.
Việc chống lại Shaytan và những kẻ theo nó là một phần của việc thờ phượng Allah, mang lại sự bình an và phần thưởng tốt đẹp ở đời sau.
Câu Kinh khuyến khích chúng ta tìm hiểu và tuân theo lời dạy của Allah, bởi đó là con đường dẫn đến Thiên Đàng và thoát khỏi Hỏa Ngục.
Nó cũng cho thấy lòng thương xót của Allah khi Ngài cảnh báo chúng ta về âm mưu của Shaytan, để chúng ta có thể tự bảo vệ mình bằng đức tin và việc làm ngoan đạo.
Quả thật, Shaytan là kẻ thù của các ngươi. Do đó, các ngươi hãy coi nó là kẻ thù (mà chiến đấu chống lại nó). Quả thật, (Shaytan) chuyên kêu gọi bè phái của nó để làm cho chúng trở thành những người bạn của Hỏa Ngục.
Nếu (người dân của Ngươi – hỡi Thiên Sứ) phủ nhận Ngươi thì quả thật các Sứ Giả trước Ngươi cũng đã bị phủ nhận như thế. Tuy nhiên, mọi vấn đề sẽ được đưa trở về Allah để Ngài định đoạt.
Hỡi nhân loại! Quả thật, lời hứa của Allah (về sự phục sinh, sự phát xét ở Ngày Sau) là sự thật. Do đó, các ngươi chớ đừng để cho đời sống trần tục này đánh lừa các ngươi và các ngươi chớ để cho tên đại bịp (Shaytan) lừa gạt các ngươi về Allah.
Quả thật, Shaytan là kẻ thù của các ngươi. Do đó, các ngươi hãy coi nó là kẻ thù (mà chiến đấu chống lại nó). Quả thật, (Shaytan) chuyên kêu gọi bè phái của nó để làm cho chúng trở thành những người bạn của Hỏa Ngục.
Những kẻ vô đức tin sẽ bị trừng phạt nghiêm khắc; còn những ai có đức tin và hành thiện thì sẽ được sự tha thứ (từ nơi Allah) và sẽ được (Ngài) ban thưởng phần thưởng to lớn.
Lẽ nào một kẻ coi hành động tội lỗi của y đẹp mắt đối với y và y cho đó là điều tốt (lại ngang bằng với một người coi sự chỉ đạo của Allah là chân lý) ư? Quả thật, Allah muốn làm cho kẻ nào lầm lạc là tùy ý Ngài và Ngài muốn hướng dẫn ai cũng tùy ý Ngài. Do đó, Ngươi (hỡi Thiên Sứ) chớ vì đau buồn cho bọn họ mà khiến thân xác mình hao gầy. Quả thật, Allah hằng biết về những điều họ làm.
Surah Fatir Câu Kinh 6 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Quả thật, Shaytan là kẻ thù của các ngươi. Do…
Surah Câu Kinh 6/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Fatir Nghe, Surah Fatir Bản Dịch, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Câu Kinh 4–8. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.
Trang web SurahQuran được thành lập như một nỗ lực khiêm tốn để phụng sự Kinh Sách cao quý và Sunnah thuần khiết, mời gọi đến với Allah và tạo điều kiện cho các khoa học tôn giáo theo đường lối của Kinh Qur'an và Sunnah. Chúng tôi ca ngợi và tạ ơn Allah vì ân huệ của Ngài, và cầu xin Ngài chấp nhận việc làm của chúng tôi và làm cho chúng thành thật vì gương mặt cao quý của Ngài.