Soera Fatir Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Satan is voor jullie een vijand, beschouwt hem…

Fatir · 6/45

Vertaling Transliteratie — Soera Fatir

إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦

🔤 Transliteration

Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer

📖 Vertaling (In het Nederlands)

📖 In het Nederlands

Voorwaar, de Satan is voor jullie een vijand, beschouwt hem daarom als een vijand. Voorwaar, hij roept zijn volgelingen op om de bewoners van het laaiende vuur (de Het) te worden.

🌐 Additional reference in Deutsch

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Vertaling — Tafsir

Uitleg van enkele woorden:

الشَّيْطَانَ: Iblis en zijn volgelingen onder de djinns die oproepen tot het kwade.
فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا: Beschouw hem als een vijand en wees op je hoede voor hem.
حِزْبَهُ: Zijn aanhangers en volgelingen die hem gehoorzamen.
السَّعِيرِ: Het fel brandende hellevuur.

De Tafsir (uitleg) van de Edele Vers:

O mensen, weet dat de duivel vanaf het begin der tijden jullie verklaarde vijand is. Hij heeft gezworen om jullie van het rechte pad te doen afdwalen en jullie in het verderf te storten. Daarom beveelt Allah jullie om hem als vijand te behandelen: wees op je hoede voor zijn listen, gehoorzaam hem niet en weersta zijn influisteringen. Hij is niet iemand die jullie goedgezind is, maar een aartsvijand die niets anders wenst dan jullie ondergang.

Zijn enige doel is om zijn volgelingen op te roepen tot ongeloof, zonde en dwaling, zodat zij uiteindelijk in het fel brandende hellevuur terechtkomen. Hij belooft hen valse hoop en leidt hen stap voor stap naar de vernietiging. Wie hem gehoorzaamt, wordt meegesleurd naar dezelfde rampzalige bestemming.

Deze vers is een duidelijke waarschuwing en een genade van Allah voor de gelovigen. Allah wil jullie beschermen tegen het kwaad van de duivel en leidt jullie naar het pad van succes en geluk in dit leven en het Hiernamaals. Wees daarom dankbaar voor deze leiding en zoek toevlucht bij Allah tegen de vervloekte duivel. Volg de weg van de Profeten en de rechtschapen dienaren, want dat is de weg naar het paradijs en de eeuwige zaligheid. Laat de duivel jullie niet misleiden met de verleidingen van deze wereld, want zijn beloften zijn leeg en zijn doel is slechts jullie vernietiging.

📜 Vers 4-8 — Soera Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ

En als zij jou (O Moehammad) loochenen: voorzeker, de Boodschappers vóór jou werden ook geloochend. En tot Allah worden alle zaken teruggekeerd.

5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ

O mensen, voorwaar, de belofte van Allah is waar. Laat daarom het wereldse leven jullie niet verleiden en laat de verleider (de Satan) jullie niet van (de vergeving van) Allah weghouden.

6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ

Voorwaar, de Satan is voor jullie een vijand, beschouwt hem daarom als een vijand. Voorwaar, hij roept zijn volgelingen op om de bewoners van het laaiende vuur (de Het) te worden.

7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Degenen die ongelovig zijn, voor hen is er een harde bestraffing; en degenen die geloven en goede werken verrichten, voor hen is er vergeving en een grote beloning.

8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ

Is hij dan, wiens slechte daden (door de Satan) schoonschijnend zijn gemaakt en die ze dan ook als goed beschouwt (gelijk aan hem die dit afkeurt)? Maar Allah doet dwalen wie Hij wil en Hij leidt wie Hij wil. Laat je daarom (O Moehammad) niet ten gronde gaan uit wroeging over hen. Voorwaar, Allah is Alwetend over wat zij bedrijven.

← Vers 5 📖 Fatir Vers 7 →

FatirKoran Register

45Vers

MekkaansRevelation

6Vers

Vertaling — Fatir 6

Soera Fatir Vers 6 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Voorwaar, de Satan is voor jullie een vijand, beschouwt hem…

Soera Vers 6/45 — Soera Fatir فاطر (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Fatir Luisteren, Soera Fatir Vertaling, Soera Fatir mp3, Soera Fatir pdf. Vers 4–8. In het Nederlands: Deutsch.