Fatir · 6/45
Fassara Rubutun sauti — Surah Fatir
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 Da Hausa
Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi. Yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin Ayar:

  • الشَّيْطَانَ: Shaidan, wato Iblis da zuriyarsa da dukkan aljanun da ke kiran mutane zuwa ga bata.
  • عَدُوًّا: Maƙiyi, wanda yake nuna ƙiyayya da nufin cutar da mutum.
  • حِزْبَهُ: Ƙungiyarsa da mabiyansa, waɗanda suka bi shi cikin ɓata.
  • السَّعِيرِ: Wutar da take tafasa da zafi mai tsanani, wato Jahannama.

Fassarar Ayar:

Ya ku mutane! Lalle ne Shaidan maƙiyinku ne na dindindin tun daga lokacin da Allah ya halicci Adamu har zuwa yau, yana ƙoƙarin ɓatar da ku ta kowace hanya. Saboda haka, ku ɗauke shi a matsayin maƙiyi, ku yi taka tsantsan gare shi, kuma ku ƙi bin umarninsa da duk wani abin da yake kiran ku zuwa gare shi. Ku sani cewa Shaidan ba ya kiran ku zuwa ga alheri ko kyautatawa, a’a, abin da yake nufi shi ne ya jawo mabiyansa da masu bin sa zuwa ga ɓata da kafirci, domin a ƙarshe su zama daga cikin mutanen wutar Jahannama mai zafi da take tafasa. Don haka, duk wanda ya bi Shaidan kuma ya ƙi bin umarnin Allah, to ya sanya kansa a cikin wannan hatsari mai girma.

Fa’idodin Ayar:

  1. Sanin cewa Shaidan maƙiyi ne na zahiri da bayyane ga ɗan Adam, wannan yana sa mu yi hattara da shi kuma mu guji bin sawunsa.
  2. Ƙaunar Allah da Manzon sa (SAW) tana sa mu ƙi Shaidan da duk abin da yake kira zuwa gare shi, domin mu tsira daga azabar wuta.
  3. Ayar tana ƙarfafa mu mu riƙa neman tsari ga Allah daga sharrin Shaidan, kuma mu dogara ga Allah wanda shi ne Mai iya tsare mu daga gare shi.
  4. Tana tunatar da mu cewa rayuwar duniya ba ita ce manufa ba, amma akwai lahira mai dawwama, don haka mu yi aiki don samun alherinta mu guji azabarta.


📜 Aya 4-8 — Surah Fatir

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
Kuma idan sun ƙaryata ka, to, lalle, an ƙaryata waɗansu Manzanni a gabãninka, kuma zuwa ga Allah ake mayar da al'amura.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
Yã kũ mutãne! Lalle wa'adin Allah gaskiya ne, sabõda haka kada rãyuwar dũniya ta rũɗar da ku, kuma kada marũɗi ya rũɗe ku game da Allah.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe shi maƙiyi. Yanã kiran ƙungiyarsa kawai ne, dõmin su kasance 'yan sa'ir.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Waɗanda suka kãfirta suna da azãba mai tsanani kuma waɗanda suka yi ĩmãni, kuma suka aikata ayyukan ƙwarai, sunã da wata gãfara da sakamako mai girma.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
Shin to, wanda aka ƙawãta masa aikinsa, har ya gan shi mai kyau (yanã daidai da waninsa)? Sabõda haka, lalle, Allah Yanã ɓatar da wanda Yake so, kuma Yanã shiryar da wanda Yake so, sabõda haka kada ranka ya halaka a kansu dômin baƙin ciki. Lalle Allah Masani ne ga abin da suke sanã'antawa.
FatirJerin Alqur'ani
45Aya
MeccanRevelation
6Aya

Fassara — Fatir 6

Surah Fatir Aya 6 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Lalle Shaiɗan maƙiyi ne a gare ku, sai ku riƙe…

Surah Aya 6/45 — Surah Fatir فاطر (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Fatir Saurara, Surah Fatir Fassara, Surah Fatir mp3, Surah Fatir pdf. Aya 4–8. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers