فاطر · 6/45
ترجمو لکڻ — سوره فاطر
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 سنڌيءَ ۾
بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري (ڪري) وٺو، (ھو) پنھنجيءَ ٽوليءَ کي رڳو ھن لاءِ سڏيندو آھي ته دوزخين مان ٿين.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

  • الشَّيْطَانَ: شيطان، يعني شيطان جي ذات، جيڪو انسان جو کليل دشمن آهي.
  • عَدُوٌّ: دشمن، مخالف.
  • فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا: پوءِ ان کي پنهنجو دشمن ڄاڻو ۽ مڃو.
  • حِزْبَهُ: سندس ٽولو، سندس پيروڪار ۽ ساٿي.
  • السَّعِيرِ: ڀڙڪندڙ باہه، يعني دوزخ جي باہه.

2) آيت جي تفسير:

اي ماڻهو! الله تعاليٰ اوھان کي خبردار ڪري ٿو ته شيطان اوھان جو پراڻو ۽ پڪو دشمن آهي. هو هميشه اوھان جي نقصان ۽ تباهيءَ جو خواهشمند رهيو آهي. تنهنڪري اوھين به ان کي پنهنجو دشمن ڄاڻو، ان جي چالاڪين ۽ وسوسن کان بچو، ۽ ان جي ڳالهين تي هرگز ڪن نه ڌريو.

شيطان جو ڪم صرف هي آهي ته هو پنهنجي پيروڪارن ۽ ساٿين کي پاڻ ڏانهن سڏي ۽ انهن کي الله جي نافرماني، ڪفر ۽ گناهن ڏانهن راغب ڪري. سندس سڄي ڪوشش ۽ دعوت جو مقصد صرف هي آهي ته سندس پيروڪار قيامت جي ڏينهن ڀڙڪندڙ باہه ۾ داخل ٿيڻ وارن مان بنجي وڃن. يعني شيطان پنهنجي پيروڪارن کي سڌو سنئون دوزخ جي طرف وٺي وڃي ٿو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

  • الله تعاليٰ پنهنجي بندن کي شيطان جي دشمنيءَ کان آگاهه ڪري ٿو ته جيئن اهي ان کان بچي سگهن.
  • شيطان جي دشمنيءَ کي تسليم ڪرڻ ۽ ان سان جنگ جو اعلان ڪرڻ هر مسلمان جو فرض آهي.
  • شيطان جا سڀئي واعدا ۽ دعوتون فريب ۽ ڌوڪو آهن، جن جو انجام دوزخ آهي.
  • جيڪو شيطان جي پيروي ڪندو، اهو دوزخ جو حقدار بڻجي ويندو، ۽ جيڪو الله جي فرمانبرداري ڪندو، اهو جنت جو وارث بڻجندو.
  • هي آيت اسان کي سکيا ڏئي ٿي ته دنيا جي زندگي ۾ هميشه هوشياريءَ ۽ احتياط سان هلڻ گهرجي، ۽ شيطان جي وسوسن کي پنهنجي دل تي حاوي نه ٿيڻ ڏيڻ گهرجي.
  • الله تعاليٰ جي رحمت ۽ هدايت ئي شيطان کان بچڻ جو واحد ذريعو آهي، تنهنڪري اسان کي الله کان مدد ۽ پناه گهرڻ گهرجي.


📜 آيت 4-8 — سوره فاطر

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
۽ (اي پيغمبر) جيڪڏھن ڪوڙو ڀائين ته بيشڪ تو کان اڳ (ٻيا ڪيترائي) پيغمبر ڪوڙا ڀانيا ويا، ۽ سڀ ڪم الله ڏانھن موٽائجن ٿا.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
اي ماڻھؤ بيشڪ الله جو اَنجام سچّو آھي تنھنڪري نڪي اوھان کي دنيا جي حياتي ٺڳي، ۽ نڪي فريبيندڙ (شيطان) الله بابت اوھان کي فريبي.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري (ڪري) وٺو، (ھو) پنھنجيءَ ٽوليءَ کي رڳو ھن لاءِ سڏيندو آھي ته دوزخين مان ٿين.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
جن ڪُفر ڪيو تن لاءِ سخت عذاب آھي، ۽ جن ايمان آندو ۽ چڱا ڪم ڪيا تن لاءِ بخشش ۽ وڏو اجر آھي.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
جنھن لاءِ سندس بڇڙو ڪم سينگاريو ويو پوءِ اُن کي ھُن چڱو (ڪري) ڏٺو (سو چڱي ڪم ڪندڙ جھڙو ھوندو) ڇا؟ پوءِ بيشڪ الله جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي گمراھ ڪندو آھي ۽ جنھن کي گھرندو آھي تنھن کي ھدايت ڪندو آھي، تنھنڪري مٿن ارمان ڪرڻ سببان متان تنھنجو ساھ نڪري، ڇوته جيڪي ڪندا آھن سو الله ڄاڻندڙ آھي.
فاطرقرآن فهرست
45آيت
MeccanRevelation
6آيت

ترجمو — فاطر 6

سوره فاطر آيت 6 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : بيشڪ شيطان اوھان جو ويري آھي تنھنڪري اُن کي ويري…

سوره آيت 6/45 — سوره فاطر فاطر (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره فاطر ٻڌو, سوره فاطر ترجمو, سوره فاطر mp3, سوره فاطر pdf. آيت 4–8. سنڌيءَ ۾: اردو.





قرآن ڪريم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers