فاطر · 6/45
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — فاطر سۈرىسى
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 ئۇيغۇرچە
شەيتان ھەقىقەتەن سىلەرگە دۈشمەندۇر، ئۇنى دۈشمەن تۇتۇڭلار، شەيتان ئۆزىنىڭ تەۋەلىرىنى ئەھلى دوزاختىن بولۇشقا چاقىرىدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. ئايتتىكى مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • شەيتان: ئىنساننى ئازدۇرۇپ، ھەقىقەتتىن چەتنەتكۈچى مەخلۇق.
  • ئەدۇ: دۈشمەن، زىيان يەتكۈزۈشكە ئۇرۇنغۇچى.
  • ھىزب: گۇرۇھ، تەرەپدار، ئەگەشكۈچىلەر.
  • سەئىر: يالقۇنلۇق ئوت، دوزاخنىڭ بىر ئىسمى.
  1. ئايتنىڭ تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! بىلىڭلاركى، شەيتان سىلەرگە ئەزەلدىن دۈشمەندۇر. ئۇ ھەر ۋاقىت سىلەرنى ئازدۇرۇشقا، ھەقىقەتتىن چەتنەتكۈزۈشكە تىرىشىدۇ. شۇڭا سىلەرمۇ ئۇنى دۈشمەن تۇتۇڭلار، ئۇنىڭ ئىغۋاسىغا ئەگەشمەڭلار، ئۇنىڭ يولىغا ماڭماڭلار. ئۇ پەقەت ئۆزىگە ئەگەشكەن كىشىلەرنى كۇپۇرلۇق ۋە گۇناھقا چاقىرىدۇ، ئۇلارنىڭ ئاقىۋىتى دوزاخقا كىرىش بولىدۇ. شەيتان ئۆز ئەگەشكۈچىلىرىنى يالقۇنلۇق دوزاخقا سۈرەيدۇ، ئۇلار دوزاخ ئەھلىدىن بولۇپ قالىدۇ.

ئى مۇئمىنلەر! شەيتاننىڭ دۈشمەنلىكى ئاشكارا ۋە داۋاملىقتۇر. ئۇ سىلەرنىڭ ئىمانىڭلارنى بۇزۇش، ئەمەلىڭلارنى يوق قىلىش ئۈچۈن ھەر خىل ۋەسۋەسە ۋە ئازدۇرۇشلارنى قىلىدۇ. شۇڭا ھەر ۋاقىت ھوشيار بولۇڭلار، ئۇنىڭ توزاقلىرىدىن ساقلىنىڭلار. ئاللاھ تائالا سىلەرگە ئەقىل ۋە ۋەھىي ئارقىلىق توغرا يولنى كۆرسەتتى. شەيتانغا ئەگەشكەنلەر ئاخىرەتتە قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ. ئەمما ئاللاھقا ئىمان كەلتۈرۈپ، ئۇنىڭ بۇيرۇقلىرىغا بويسۇنغانلار جەننەتكە كىرىدۇ.

شەيتاننىڭ ۋەسۋەسىسىگە ئۇيۇپ قالماڭلار، چۈنكى ئۇ سىلەرنىڭ ھەقىقىي دۈشمىنىڭلاردۇر. ئۇ سىلەرنى پەقەت زىيان ۋە ھالاكەتكە يېتەكلەيدۇ. ئاللاھ تائالا سىلەرنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىنىشقا ۋە ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇشقا بۇيرۇيدۇ. شەيتانغا قارشى تۇرۇش ئۈچۈن ئاللاھنى كۆپ ئەسلىش، قۇرئان ئوقۇش، ئاللاھقا سىغىنىش ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلىش كېرەك. شەيتاننىڭ ئازدۇرۇشىدىن قۇتۇلۇشنىڭ بىردىنبىر يولى ئاللاھقا يېقىنلىشىش ۋە ئۇنىڭ رەھمىتىگە ئېرىشىشتۇر.

ئاللاھ تائالا بىزنى شەيتاننىڭ شەررىدىن ساقلىسۇن، بىزنى ئۇنىڭغا قارشى تۇرۇشقا كۈچ-قۇۋۋەت بەرسۇن ۋە بىزنى دوزاخ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرۇپ، جەننەتكە كىرىشكە نېسىپ قىلسۇن. ئامىن.



📜 ئايەت 4-8 — فاطر سۈرىسى

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
(ئى مۇھەممەد!) ئەگەر ئۇلار سېنى ئىنكار قىلسا (قايغۇرۇپ كەتمە)، ھەقىقەتەن سەندىن ئىلگىرىكى پەيغەمبەرلەرمۇ ئىنكار قىلىنغان، ھەممە ئىش اﷲ نىڭ دەرگاھىغا قايتۇرۇلىدۇ
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
ئى ئىنسانلار! اﷲ نىڭ ۋەدىسى ھەقىقەتەن ھەقتۇر، سىلەرنى ھەرگىز دۇنيا تىرىكچىلىكى مەغرۇر قىلمىسۇن، شەيتاننىڭ سىلەرنى اﷲ نىڭ ئەپۇسىنىڭ كەڭلىكى بىلەن مەغرۇر قىلىشىغا يول قويماڭلار
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
شەيتان ھەقىقەتەن سىلەرگە دۈشمەندۇر، ئۇنى دۈشمەن تۇتۇڭلار، شەيتان ئۆزىنىڭ تەۋەلىرىنى ئەھلى دوزاختىن بولۇشقا چاقىرىدۇ
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
كاپىرلار قاتتىق ئازابقا دۇچار بولىدۇ، ئىمان ئېيتقان ۋە ياخشى ئەمەللەرنى قىلغانلار مەغپىرەتكە ۋە كاتتا ساۋابقا ئېرىشىدۇ
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
ئۆزىنىڭ يامان ئەمەلى چىرايلىق كۆرسىتىلگەن، شۇنىڭ بىلەن ئۇنى چىرايلىق ھېسابلىغان كىشى (ھىدايەت تاپقان كىشى بىلەن ئوخشاشمۇ؟) اﷲ ھەقىقەتەن خالىغان كىشىنى گۇمراھ قىلىدۇ (خالىغان كىشىنى ھىدايەت قىلىدۇ). شۇڭا سەن ئۇلار ئۈچۈن (يەنى ئىمان ئېيتمىغانلىقلىرى ئۈچۈن) قايغۇرۇپ ئۆزۈڭنى ھالاك قىلىۋالمىغىن، اﷲ ھەقىقەتەن ئۇلارنىڭ قىلمىشلىرىنى بىلىپ تۇرغۇچىدۇر
فاطرقۇرئان تىزىملىكى
45ئايەت
MeccanRevelation
6ئايەت

تەرجىمە — فاطر 6

فاطر سۈرىسى ئايەت 6 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەيتان ھەقىقەتەن سىلەرگە دۈشمەندۇر، ئۇنى دۈشمەن تۇتۇڭلار، شەيتان ئۆزىنىڭ تەۋەلىرىنى…

سۈرىسى ئايەت 6/45 — فاطر سۈرىسى فاطر (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: فاطر سۈرىسى ئاڭلاڭ, فاطر سۈرىسى تەرجىمە, فاطر سۈرىسى mp3, فاطر سۈرىسى pdf. ئايەت 4–8. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers