ෆාතිර් · 6/45
පරිවර්තනය ශ්‍රව්‍යනාමය — සූරා ෆාතිර්
إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝٦
Innash shaitaana lakum `aduwwun fattakhizoohu `aduwwaa; innamaa yad`oo hizbahoo liyakoonoo min ashaabis sa`eer
📖 සිංහලෙන්
නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් නුඹලාට සතුරුය. එහෙයින් නුඹලා ඔහු සතුරකු ලෙසින්ම ගනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායම ඇරයුම් කරනුයේ ඔවුන් ඇවිළෙන ගින්නේ සගයින් අතරට පත් වීමටය.

🎧 අසන්න
📜

පරිවර්තනය — Tafsir

වචනවල අර්ථ:

* الشَّيْطَانَ: ෂෙයිතාන් (මාරයා) – මිනිසා නොමඟ යැවීමට කැප වූ නපුරු ජීවියා.

* فَاتَّخِذُوهُ: එබැවින් ඔහුව (සතුරෙකු ලෙස) සලකන්න.

* حِزْبَهُ: ඔහුගේ කණ්ඩායම, ඔහුගේ අනුගාමිකයින්.

* السَّعِيرِ: දැඩි ගිනි ඇවිලෙන (නිරයේ) ගින්න.


අර්ථ නිරූපණය:

මෙම ශුද්ධ වූ වාක්‍යයෙන් අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) මනුෂ්‍යයින්ට මෙසේ අනතුරු අඟවයි: නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් යනු ඔබට ප්‍රකට සහ පැරණි සතුරෙකි. ආදම් (අලයිහිස්සලාම්) ගේ කාලයේ සිටම ඔහු ඔබට විරුද්ධව ක්‍රියා කරයි. එබැවින් ඔබත් ඔහුව සතුරෙකු ලෙස සලකා, ඔහුගේ කිසිදු කතාවකට ඇහුම්කන් නොදී, ඔහුගේ උපදෙස්වලට විරුද්ධව ක්‍රියා කරන්න. ඔහුව මිතුරෙකු ලෙස හෝ අනුගාමිකයෙකු ලෙස සැලකීම ඉතාම භයානක වැරැද්දකි.

ඔහුගේ ආරාධනය කුමක්ද? ඔහු තම අනුගාමිකයින්ට ආරාධනා කරන්නේ අල්ලාහ්ට අකීකරු වීමට, අවිශ්වාසයට සහ නොමඟ යාමට පමණි. ඔහුගේ එකම අරමුණ ඔවුන්ව තමා සමඟ ඇදගෙන ගොස්, මරණින් මතු දිනයේදී දැඩි ලෙස ගිනි ඇවිලෙන නිරයේ ගින්නට (සඈර්) ඇතුළු කිරීමයි. ඔහු ඔවුන්ට පොරොන්දු දෙන්නේ අසත්‍ය දේවල් පමණි. ඔහුගේ අවසාන ඉලක්කය ඔවුන්ව විනාශයට පත් කිරීම මිස ඔවුන්ගේ යහපත නොවේ.


මෙම වාක්‍යයෙන් ලැබෙන පාඩම් සහ උපදේශ:

  1. සතුරා හඳුනා ගැනීම: ෂෙයිතාන් අපගේ ප්‍රකාශිත සතුරා බව දැන ගැනීම ඥානවන්තකමකි. සතුරා හඳුනාගත් තැනැත්තාට ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වීමට පහසුය.
  2. ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේ අවශ්‍යතාව: ඔහුව සතුරෙකු ලෙස සැලකීම පමණක් නොව, ඔහුගේ සියලුම උපායන් සහ කුමන්ත්‍රණවලට එරෙහිව ක්‍රියා කිරීම අපගේ යුතුකමයි. ඔහුගේ කැඳවීම්වලට එරෙහි වීමෙන් පමණක් අපට ආරක්ෂා විය හැකිය.
  3. ෂෙයිතාන්ගේ අරමුණේ නපුරුකම: ඔහු අපව රැවටීමට හා මිහිරි වචනවලින් ආකර්ෂණය කරන්නේ අපව නිරයට ඇදගෙන යාමට බව අවබෝධ කර ගැනීම, ඔහුගේ උපායන්ගෙන් ඈත් වීමට අපට ශක්තියක් වේ.
  4. අල්ලාහ්ගේ අනුග්‍රහය: අල්ලාහ් (සුභානහු ව තආලා) අපට මෙම සතුරා ගැන අනතුරු අඟවා, ඔහුගෙන් ආරක්ෂා වන මාර්ග පෙන්වා දීම ඔහුගේ මහා කරුණාවකි. එබැවින් අප ඔහුට කෘතඥ විය යුතු අතර, ඔහුගේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කළ යුතුය.
  5. අල්ලාහ්ගේ ආරාධනය සහ ෂෙයිතාන්ගේ ආරාධනය අතර වෙනස: අල්ලාහ් අපට ආරාධනා කරන්නේ ස්වර්ගයට සහ සාමයටයි. ෂෙයිතාන් අපට ආරාධනා කරන්නේ නිරයට සහ විනාශයටයි. ඥානවන්තයා තම සැබෑ මිතුරා වන අල්ලාහ්ගේ ආරාධනය පිළිගනී.


📜 ආයාත් 4-8 — සූරා ෆාතිර්

4وَإِن يُكَذِّبُوكَ فَقَدْ كُذِّبَتْ رُسُلٌ مِّن قَبْلِكَ ۚ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
තවද ඔවුන් නුඹව බොරු කරන්නේ නම් එවිට සැබැවින්ම නුඹට පෙර ද ධර්ම දූතවරුන් බොරු කරනු ලැබීය. තවද සියලු කරුණු යොමු කරනු ලබනුයේ අල්ලාහ් වෙතය.
5يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ وَعْدَ اللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِاللَّهِ الْغَرُورُ
අහෝ ජනයිනි! නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ගේ ප්‍රතිඥාව සැබෑවකි. එහෙයින් මෙලොව ජීවිතය නුඹලා රවටා නොදැමිය යුතුය. තවද මහා රැවටිලිකරු ද අල්ලාහ් ගැන නුඹලාව නොරැවටිය යුතුය.
6إِنَّ الشَّيْطَانَ لَكُمْ عَدُوٌّ فَاتَّخِذُوهُ عَدُوًّا ۚ إِنَّمَا يَدْعُو حِزْبَهُ لِيَكُونُوا مِنْ أَصْحَابِ السَّعِيرِ
නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් නුඹලාට සතුරුය. එහෙයින් නුඹලා ඔහු සතුරකු ලෙසින්ම ගනු. නියත වශයෙන්ම ඔහු ඔහුගේ කණ්ඩායම ඇරයුම් කරනුයේ ඔවුන් ඇවිළෙන ගින්නේ සගයින් අතරට පත් වීමටය.
7الَّذِينَ كَفَرُوا لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ ۖ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
දේවත්වය ප්‍රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුනට දැඩි දඬුවමක් ඇත. තවද දේවත්වය විශ්වාස කොට යහකම් කළවුන් වනාහි ඔවුනට සමාව හා මහත් වූ ප්‍රතිඵල ඇත.
8أَفَمَن زُيِّنَ لَهُ سُوءُ عَمَلِهِ فَرَآهُ حَسَنًا ۖ فَإِنَّ اللَّهَ يُضِلُّ مَن يَشَاءُ وَيَهْدِي مَن يَشَاءُ ۖ فَلَا تَذْهَبْ نَفْسُكَ عَلَيْهِمْ حَسَرَاتٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ بِمَا يَصْنَعُونَ
තම ක්‍රියාවන්හි නපුර තමන්ට අලංකාර කරනු ලැබ එය ඔහු යහපතක් ලෙස දකින්නා (අල්ලාහ් මග පෙන් වූ අයකු මෙන් වේ)ද? එහෙයින් නියම වශයෙන්ම අල්ලාහ් තමන් අභිමත කරන අය නොමග හරියි. තවද ඔහු අභිමත කරන අයට මග පෙන්වයි. එහෙයින් ඔවුන් ගැන නුඹ දුක් වෙමින් නුඹේ ආත්මය පහකර නොයවනු. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ඔවුන් සිදුකරන දෑ පිළිබඳ ව සර්ව ඥානීය.
ෆාතිර්කුර්ආන් දර්ශකය
45ආයාත්
MeccanRevelation
6ආයාත්

පරිවර්තනය — ෆාතිර් 6

සූරා ෆාතිර් ආයාත් 6 - කියවන්න, අසන්න, පරිවර්තනය, සිංහල : නියත වශයෙන්ම ෂෙයිතාන් නුඹලාට සතුරුය. එහෙයින් නුඹලා ඔහු සතුරකු ලෙසින්ම…

සූරා ආයාත් 6/45 — සූරා ෆාතිර් فاطر (Meccan). කියවන්න අසන්න පරිවර්තනය (සිංහල). අසන්න: සූරා ෆාතිර් අසන්න, සූරා ෆාතිර් පරිවර්තනය, සූරා ෆාතිර් mp3, සූරා ෆාතිර් pdf. ආයාත් 4–8. සිංහලෙන්: தமிழ்.




ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers