Сура Фатир — Аят 5

Разъяснение значений слов, встречающихся в аяте:

• وَعْدَ اللَّهِ (ва‘да Аллах) — обещание Аллаха, а именно: воскрешение, Судный день, воздаяние и наказание.
• حَقٌّ (хакк) — истина, непреложная правда, в которой нет никакого сомнения.
• تَغُرَّنَّكُمُ (тагурраннакум) — чтобы вас не обманула, не увлекла, не отвлекла.
• الْحَيَاةُ الدُّنْيَا (аль-хаяту ад-дунья) — мирская, ближняя жизнь с её удовольствиями, страстями и заботами.
• الْغَرُورُ (аль-гарур) — обольститель, обманщик; здесь имеется в виду шайтан (сатана).

Толкование аята:

О люди! Поистине, обещание Аллаха — воскрешение после смерти, расчёт и воздаяние в День Суда — есть непреложная истина, в которой нет ни малейшего сомнения. Оно непременно исполнится, и никто не сможет его отменить или избежать его.

Поэтому пусть не обольщает вас мирская жизнь со всеми её соблазнами, мимолётными удовольствиями и страстями, отвлекая вас от подготовки к тому Великому Дню. Не позволяйте преходящим благам этого мира заслонить от вас вечное — ведь всё, что есть в дунье, рано или поздно исчезнет, а то, что у Аллаха, — останется навсегда.

И пусть не обманывает вас шайтан, который приукрашивает ложь, внушает вам пустые надежды и побуждает откладывать добрые дела. Он — ваш явный враг, и он лишь зовёт своих последователей к заблуждению, чтобы они оказались среди обитателей Ада.

Задумайтесь, дорогие братья и сёстры: этот аят — милость от Аллаха, предупреждение и напоминание. Всевышний не оставляет нас без guidance — Он разъясняет нам истину, чтобы мы не шли на поводу у обмана. Мирская жизнь — всего лишь временное пристанище, мост, по которому мы проходим. Не стройте на этом мосту дворцы, забывая о вечности! Каждое доброе дело, каждый намаз, каждый вздох с поминанием Аллаха — это ваш запас на пути к довольству Всевышнего.

Пусть же этот аят станет для нас светом, который направляет наши сердца к истине, и пусть Аллах укрепит нас на прямом пути и защитит от козней шайтана. Ведь поистине, в следовании за Аллахом и Его обещанием — спасение и вечное счастье.