Ya-Sin · 14/83
Oversettelse Translitterasjon — Sure Ya-Sin
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 På Norsk
Vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. Så forsterket Vi dem med en tredje, og de sa: «Vi er utsendinger til dere.»

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av vanskelige ord:

  • فَعَزَّزْنَا: Vi styrket og forsterket.
  • بِثَالِثٍ: Med en tredje (sendebud).

Tolkning av verset:

Dette verset fortsetter fortellingen om landsbyen som ble nevnt tidligere, og som et eksempel for dem som avviser sannheten. Verset viser til da Vi sendte to sendebud til folket i denne landsbyen for å kalle dem til troen på Allah og til å forlate avgudsdyrkelsen. Men folket i landsbyen fornektet disse to sendebudene og avviste deres budskap. Derfor styrket Vi de to sendebudene med et tredje sendebud, slik at de ble tre. Da sa de tre sendebudene samlet til folket i landsbyen: "Vi er virkelig sendt til dere som sendebud fra Allah, for å kalle dere til å tro på Ham alene og følge Hans lov." Dette var en klar og tydelig erklæring om deres oppdrag, slik at folket ikke skulle ha noen unnskyldning for å avvise dem.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • At sannheten ofte møter motstand og fornektelse, men de som bærer budskapet må være tålmodige og utholdende.
  • At Allah støtter sine sendebud og styrker dem med det de trenger for å fullføre oppdraget, selv om menneskene avviser dem.
  • At det å kalle til Allah er en edel oppgave som krever oppriktighet og besluttsomhet, og at de som utfører den, ikke skal gi opp selv når de møter hindringer.
  • At Allah aldri overlater sine sendebud alene, men sender dem hjelp og støtte på ulike måter, noe som gir håp til alle som arbeider for å spre godhet og rettledning.


📜 Vers 12-16 — Sure Ya-Sin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Det er Vi som gir de døde liv, og noterer det de har sendt i forveien til regnskapet, og de spor de har latt etter seg.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Sett frem en lignelse for dem, folkene i byen da utsendingene kom til dem.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere. Så forsterket Vi dem med en tredje, og de sa: «Vi er utsendinger til dere.»
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
De svarte: «Dere er bare vanlige mennesker som oss. Den Barmhjertige har ikke åpenbart noen ting. Dere farer bare med løgn.»
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
De sa: «Herren vet at vi er utsendinger til dere.
Ya-SinKoranregister
83Vers
MekkanskRevelation
14Vers

Oversettelse — Ya-Sin 14

Sure Ya-Sin Vers 14 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Vi sendte dem to, men de holdt dem for løgnere.…

Sure Vers 14/83 — Sure Ya-Sin يس (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Ya-Sin Lytt, Sure Ya-Sin Oversettelse, Sure Ya-Sin mp3, Sure Ya-Sin pdf. Vers 12–16. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers