یس · 14/83
ترجمہ تلفظ — یس
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 اردو ترجمہ
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • فَعَزَّزْنَا: ہم نے تقویت دی، مضبوط کیا۔
  • مُرْسَلُونَ: بھیجے گئے، رسول۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ نے ایک اہم واقعہ بیان فرمایا ہے جو اہلِ انطاکیہ کے ساتھ پیش آیا۔ جب اللہ تعالیٰ نے حضرت عیسیٰ علیہ السلام کے حکم سے دو رسولوں کو اس بستی کی طرف بھیجا تاکہ وہ لوگوں کو توحید اور اللہ کی عبادت کی دعوت دیں۔ لیکن اہلِ بستی نے ان دونوں رسولوں کو جھٹلایا، ان کی تکذیب کی اور انہیں ایذائیں دیں۔ اس پر اللہ تعالیٰ نے اپنی قدرت سے ان دونوں رسولوں کی تقویت کے لیے تیسرا رسول بھیجا، تاکہ وہ تینوں مل کر دعوتِ حق کو مضبوطی سے پیش کریں۔ جب تینوں رسول اکٹھے ہوئے تو انہوں نے اہلِ بستی سے کہا: "ہم واقعی تمہاری طرف بھیجے گئے ہیں" یعنی ہم اللہ کے رسول ہیں، ہم تمہیں سچائی اور ہدایت کی طرف بلاتے ہیں۔

یہ واقعہ اس بات کی واضح دلیل ہے کہ اللہ تعالیٰ اپنے نیک بندوں کی ہمیشہ مدد فرماتا ہے۔ جب دعوتِ حق کو پھیلانے میں مشکلات آتی ہیں تو اللہ اپنی مدد بھیجتا ہے اور اپنے دین کی نصرت کا سامان فرماتا ہے۔ اس آیت میں اہلِ ایمان کے لیے بڑا سبق ہے کہ وہ حق پر قائم رہیں، چاہے مخالفین کتنے ہی زیادہ ہوں، کیونکہ اللہ اپنے دین کی مدد ضرور فرماتا ہے۔

یہاں سے ہمیں یہ بھی سیکھنے کا موقع ملتا ہے کہ دعوتِ دین کے راستے میں رکاوٹیں آئیں تو مایوس نہ ہوں، بلکہ اللہ پر بھروسہ رکھیں اور اپنی کوشش جاری رکھیں۔ اللہ تعالیٰ اپنے مخلص بندوں کو کبھی تنہا نہیں چھوڑتا، وہ ان کی مدد کے لیے نئے وسائل اور نئے ساتھی پیدا فرما دیتا ہے۔ جس طرح تیسرے رسول کی آمد سے دعوت کو تقویت ملی، اسی طرح آج بھی اللہ اپنے دین کے خادموں کی مدد فرماتا ہے۔

یہ واقعہ ہمیں یہ بھی سکھاتا ہے کہ حق کی دعوت دینے والوں کو صبر اور استقامت کی ضرورت ہے۔ جب تکلیفوں کا سامنا ہو تو یہ یاد رکھیں کہ اللہ کی مدد ضرور آئے گی، اور وہ اپنے دین کو غالب کرنے والا ہے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنے ایمان کو مضبوط کریں، اپنے دین کی خدمت کریں، اور اللہ کی راہ میں آنے والی مشکلات پر صبر کریں۔ اللہ تعالیٰ اپنے صابر اور شاکر بندوں سے محبت کرتا ہے اور انہیں کامیابی عطا فرماتا ہے۔

🎧 سنیں

📜 آیت 12-16 — یس

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بےشک ہم مردوں کو زندہ کریں گے اور جو کچھ وہ آگے بھیج چکے اور (جو) ان کے نشان پیچھے رہ گئے ہم ان کو قلمبند کرلیتے ہیں۔ اور ہر چیز کو ہم نے کتاب روشن (یعنی لوح محفوظ) میں لکھ رکھا ہے۔
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
اور ان سے گاؤں والوں کا قصہ بیان کرو جب ان کے پاس پیغمبر آئے
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
وہ بولے کہ تم (اور کچھ) نہیں مگر ہماری طرح کے آدمی (ہو) اور خدا نے کوئی چیز نازل نہیں کی تم محض جھوٹ بولتے ہو
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
انہوں نے کہا کہ ہمارا پروردگار جانتا ہے کہ ہم تمہاری طرف (پیغام دے کر) بھیجے گئے ہیں
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
14آیت

ترجمہ — یس 14

سورہ یس آیت 14 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : (یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے…

سورہ آیت 14/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 12–16. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں