Сура Йа Син — Стих 14

1. Пояснение на думите в аята:

• إِذْ (из): когато, спомни си когато.
• أَرْسَلْنَا (арсална): Ние изпратихме.
• اثْنَيْنِ (иснайни): двама.
• فَكَذَّبُوهُمَا (фа каззабухума): и ги взеха за лъжци, отхвърлиха ги.
• فَعَزَّزْنَا (фа 'аззазна): и ги подкрепихме, подсилихме.
• بِثَالِثٍ (би салисин): с трети.
• مُرْسَلُونَ (мурсалун): пратеници.

1. Тълкувание на аята:

Спомни си, о, Пратенико, когато изпратихме до жителите на онова селище двама пратеници, които да ги призоват към вяра в Аллах и към изоставяне на поклонението на други божества освен Него. Но жителите на селището ги отхвърлиха и ги обявиха за лъжци. Тогава Ние подкрепихме и подсилихме двамата с трети пратеник, за да им дадем сила и подкрепа в тяхната мисия. И тримата заедно казаха на хората от селището: „Ние сме наистина изпратени при вас от Аллах, за да ви призовем към вяра в Единия Аллах и към следване на Неговия закон.“

Този разказ е пример, който Аллах дава на отхвърлящите призива на Пророка, за да извлекат поука. В него се вижда как Аллах подкрепя Своите пратеници и как те продължават да призовават с търпение и постоянство, дори когато биват отхвърляни и накърнявани.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аллах винаги подкрепя Своите вярващи служители и не ги изоставя, дори когато са малцинство и срещат съпротива.
• Призивът към истината изисква търпение и постоянство; отхвърлянето от хората не трябва да ни обезсърчава.
• Единството и подкрепата между призоваващите към добро е източник на сила и благословия.
• Коранът разказва историите на предишните народи, за да ни утеши и да ни даде увереност, че краят е в полза на вярващите.
• Вярата в Единия Аллах и следването на Неговите пратеници е пътят към спасението и успеха в този и в отвъдния живот.