雅辛章 · 14/83
翻译 音译 — 章 雅辛章
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 中文意思
当时,我曾派遣两个使者去教化那些居民,但他们否认他们俩的使命,我就以第三个使者去援助他们俩。他们说:我们确是被派遣来教化你们的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • فَعَزَّزْنَا:意为“我们加强、巩固”,即通过增加一位使者来强化前两位使者的力量。
  • مُرْسَلُونَ:意为“被派遣的使者们”,指奉真主之命被派往民众的传达者。

经文注释:

这节经文讲述了一个重要的历史教训,即真主派遣使者到一座城镇(据传为安塔基亚)的民众中。当时,真主首先派遣了两位使者去号召人们信仰独一的真主、放弃崇拜偶像,但城中居民断然否认了他们,甚至加以伤害和拘禁。随后,真主以第三位使者加强前两位使者的力量,三位使者一同对民众说:“我们确实是奉真主之命被派遣到你们这里的使者。”这体现了真主对祂的使者们的支持与保护,也彰显了传达真理的使命不会因人们的否认而中断。

劝导与启示:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文告诉我们,真理的传播者往往会遭遇否认和阻碍,但真主绝不会弃他们于不顾。祂会以各种方式援助祂的使者,使真理最终彰显。这给我们今天每一个穆斯林以巨大的鼓舞:无论我们身处何种环境,只要我们在坚持真理、传播正道,真主必定与我们同在,并赐予我们力量。让我们从这些使者的坚韧中汲取勇气,在面对困难时不要气馁,因为真主的援助是临近的。同时,我们也应当反思自己对待真理的态度,切勿像那座城镇的居民一样,因固执和傲慢而拒绝真主的引导,否则只会错失巨大的恩典。愿我们都能成为倾听真理、追随正道的人,获得两世的成功。



📜 节 12-16 — 章 雅辛章

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
我必定要使死人复活,我必定要记录他们所作的善恶,和他们的事迹;我将一切事物,详明地记录在一册明白的范本中。
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
你当以城市的居民为他们设一个譬喻。当时,使者们来临那些居民。
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
当时,我曾派遣两个使者去教化那些居民,但他们否认他们俩的使命,我就以第三个使者去援助他们俩。他们说:我们确是被派遣来教化你们的。
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
他们说:你们只是象我们一样的凡人。至仁主没有降示任何物,你们只是说谎的。
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
他们说:我们的主知道,我们确是被派遣来教化你们的,
雅辛章章节索引
83
MeccanRevelation
14

翻译 — 雅辛章 14

章 雅辛章 节 14 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 当时,我曾派遣两个使者去教化那些居民,但他们否认他们俩的使命,我就以第三个使者去援助他们俩。他们说:我们确是被派遣来教化你们的。

章 节 14/83 — 章 雅辛章 يس (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 雅辛章 聆听, 章 雅辛章 翻译, 章 雅辛章 mp3, 章 雅辛章 pdf. 节 12–16. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们