Yasin · 14/83
Translation Transliteration — Yasin
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 English Meaning
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Fa'azzaznā (فَعَزَّزْنَا): We strengthened and reinforced them.
  • Mursalūn (مُرْسَلُونَ): Sent ones, i.e., messengers commissioned by Allah.

Tafsir (Explanation):

This verse continues the story of the people of the town (identified by many scholars as Antioch/Antakya), which Allah presents as a lesson for the disbelievers of Makkah who rejected the Prophet Muhammad (peace be upon him). Allah says: "When We sent to them two messengers, they denied them both, so We reinforced them with a third, and they said, 'Indeed, we are sent to you as messengers.'"

The sequence here is profound. Allah first sent two messengers to guide the people, but the people rejected them with stubbornness and hostility. Instead of abandoning them, Allah strengthened the mission by sending a third messenger to support the first two. This teaches us a vital lesson: when the call to truth faces rejection, it does not mean the mission has failed—rather, it is a test of patience and perseverance. The three messengers then stood together and declared clearly: "Indeed, we are sent to you." They did not waver, nor did they soften the truth to please the people. They affirmed their divine mission with confidence and sincerity.

This verse carries a beautiful message of resilience. The messengers did not let the initial rejection discourage them; instead, they united, supported one another, and continued their call with even greater strength. For any believer, this is a reminder that the path of truth is not always easy, but Allah’s support comes to those who remain steadfast. When you face rejection in spreading goodness, know that Allah may send you help and reinforcement in ways you do not expect—just as He reinforced the two messengers with a third.

Moreover, the verse highlights the importance of unity among those who carry the message of truth. The three messengers spoke with one voice, saying, "We are sent to you." Their collective declaration was more powerful than individual efforts. This teaches us that when believers unite for a righteous cause, their impact multiplies, and their message becomes stronger.

Dear reader, reflect on this: Allah does not leave His messengers—or His sincere servants—without support. If you are striving to live by the Qur'an and call others to goodness, trust in Allah's promise of help. The rejection you face today may be the very reason Allah sends you unexpected strength tomorrow. Let this verse fill your heart with hope and determination, for the victory of truth is always near for those who persevere with patience and faith.

🎧 Listen

📜 Verse 12-16 — Yasin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Indeed, it is We who bring the dead to life and record what they have put forth and what they left behind, and all things We have enumerated in a clear register.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
And present to them an example: the people of the city, when the messengers came to it -
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
When We sent to them two but they denied them, so We strengthened them with a third, and they said, "Indeed, we are messengers to you."
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
They said, "You are not but human beings like us, and the Most Merciful has not revealed a thing. You are only telling lies."
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,
YasinQuran Index
83Verse
MeccanRevelation
14Verse

Translation — Yasin 14

Surah Yasin Verse 14 - Read, Listen, Translation, English : When We sent to them two but they denied them,…

Surah Verse 14/83 — Yasin يس (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Yasin Listen, Yasin Translation, Yasin mp3, Yasin pdf. Verse 12–16. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers