سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌تا دووانمان بۆ ڕه‌وانه کردن، که‌چی بروایان پێنه‌کردن، ئێمه‌ش سێهه‌مێکمان…

یاسین · 14/83

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی یاسین

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

سه‌ره‌تا دووانمان بۆ ڕه‌وانه کردن، که‌چی بروایان پێنه‌کردن، ئێمه‌ش سێهه‌مێکمان بۆ پشتگیریان ڕه‌وانه کرد، هه‌موویان وتیان: ئێمه بێگومان بۆ لای ئێوه له‌لایه‌ن په‌روه‌ردگاره‌وه ڕه‌وانه کراوین.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

وەك بەشێک لە مەبەستی وشەکان:

فَعَزَّزْنَا: واتە بەهێزمان کردن و پشتیوانیمان کردن.
مُرْسَلُونَ: واتە نێردراوین لەلایەن خواوە.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەرە ڕێزدار! ئەم نموونەیە بۆ گەلی بێباوەڕەکەت بێنەوە کە بانگەوازەکەت ڕەت دەکەنەوە، تا لێی پەند وەربگرن. ئەمە چیرۆکی خەڵکی شارۆچکەیەکە (ئەنتاکیا) کە پێغەمبەرەکانیان بۆ نێردرا. کاتێک دوو پێغەمبەرمان بۆ ناردن بۆ ئەوەی بانگیان بکەن بۆ باوەڕهێنان بە خوای تاک و وازهێنان لە پەرستنی غەیری خوا، خەڵکەکە درۆیان کردن و باوەڕیان پێ نەهێنان. ئینجا ئێمە پێغەمبەرێکی سێیەممان بۆ ناردن بۆ ئەوەی پشتیوانییان لێ بکات و بەهێزیان بکات. ئەوسا هەر سێ پێغەمبەرەکە بە یەکدەنگی بە خەڵکەکەیان وت: "ئێمە بەڕاستی لەلایەن خواوە بۆ ئێوە نێردراوین."

پەیامی ئایەتەکە بۆ ژیانی ئێمە:

ئەی موسڵمان! سەیر بکە چۆن پێغەمبەران کاتێک بەرەنگاری درۆکردن و ڕەتکردنەوە بوونەوە، پەشیمان نەبوونەوە و بەردەوام بوون لە ڕاگرتنی ڕاستی. ئەمە وانەیەکە بۆ هەموومان کە لە ڕێگای خوادا نەوەستین، تەنانەت ئەگەر خەڵک بەرەنگارمان ببێتەوە. خوای گەورە هەمیشە پشتیوانی ئیماندارانە و لە کاتی تەنگانەدا یارمەتییان دەدات. با لەم چیرۆکەوە خۆڕاگری و ئارامی فێر بین، و دڵنیا بین کە سەرکەوتن لەگەڵ ئیماندارانە، چونکە خوا هەرگیز بەندە باوەڕدارەکانی بەتەنیا بەجێناهێڵێت.

📜 ئایه‌ت 12-16 — سوڕەتی یاسین

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

بێگومان هه‌ر ئێمه مردووه‌کان زیندوو ده‌که‌ینه‌وه‌، هه‌رچی کردوویانه و ده‌یکه‌ن تۆماری ده‌‌که‌ین له‌گه‌ڵ ئاسه‌واره‌کانیشیاندا، هه‌موو شتێکمان له کتێبێکی ئاشكرادا (تۆمارگه‌ی تایبه‌تدا) به‌وردی تۆمار و ئامارکردووه‌.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

نموونه‌یان بۆ بهێنه‌ره‌وه به خه‌ڵكی شاری (انطاکیة) کاتێک ده‌سته‌یه‌ک پێغه‌مبه‌ریان بۆ هات.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

خه‌‌ڵکه‌که وتیان: ئێوه ته‌نها ئاده‌میزادێکن وه‌کو ئێمه‌، خوای میهره‌بانیش هیچ شتێکی ڕه‌وانه نه‌کردووه‌، ئێوه هه‌ر درۆ ده‌که‌ن.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

پێغه‌مبه‌ره‌کان وتیان: په‌روه‌ردگارمان خۆی چاک ده‌زانێت ئێمه به‌ڕاستی بۆ لای ئێوه ڕه‌وانه کراوین به پێغه‌مبه‌رایه‌تی.

→ ئایه‌ت 13 📖 یاسین ئایه‌ت 15 ←

یاسینپێڕست

83ئایه‌ت

MeccanRevelation

14ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — یاسین 14

سوڕەتی یاسین ئایه‌ت 14 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : سه‌ره‌تا دووانمان بۆ ڕه‌وانه کردن، که‌چی بروایان پێنه‌کردن، ئێمه‌ش سێهه‌مێکمان…

سوڕەتی ئایه‌ت 14/83 — سوڕەتی یاسین يس (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی یاسین گوێت لێبگرە, سوڕەتی یاسین وه‌رگێڕان, سوڕەتی یاسین mp3, سوڕەتی یاسین pdf. ئایه‌ت 12–16. به‌ کوردی: فارسی.