Surja Ja Sin Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur Ne u dërguam atyre dy, e ata i konsideronin…

Ja Sin · 14/83

Përkthim Transliterim — Surja Ja Sin

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 Përkthim (Në Shqip)

📖 Në Shqip

Kur Ne u dërguam atyre dy, e ata i konsideronin gënjeshtarë, madje i përforcuam me të tretin, e thanë: “Ne, me të vërtetë, jemi dërguar te ju!”

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Dëgjo

📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

فَعَزَّزْنَا: E forcuam dhe e përkrahëm me një të tretë.
مُرْسَلُونَ: Të dërguar nga ana e Allahut.

Tefsiri i Ajetit:

Në këtë ajet, Allahu i Lartësuar i tregon Pejgamberit të Tij, Muhammedit (salallahu alejhi ve sel-lem), një shembull nga popujt e mëparshëm për ta ngushëlluar dhe për ta forcuar atë në përballjen me mohimin e popullit të tij. Ajeti i referohet historisë së banorëve të qytetit të Antiokisë, të cilëve Allahu u dërgoi dy të dërguar për t'i thirrur në besimin në Njëshmërinë e Allahut dhe në adhurimin vetëm të Tij. Por banorët e qytetit i mohuan këta dy të dërguar dhe i përgënjeshtruan ata.

Atëherë Allahu i forcoi këta dy të dërguar me një të dërguar të tretë, për ta përkrahur mesazhin e tyre dhe për ta bërë argumentin më të plotë kundër popullit. Të tre të dërguarit bashkërisht u thanë banorëve të qytetit: "Ne jemi dërguar te ju nga ana e Allahut për t'ju thirrur në rrugën e drejtë dhe në besimin në Allahun e Vetëm."

Ky ajet tregon se të dërguarit nuk pushuan së thirruri në të vërtetën, edhe pas mohimit dhe përgënjeshtrimit, dhe se Allahu i mbështet të dërguarit e Tij me ndihmën dhe përkrahjen e Tij.

Përfitimet nga Ajeti:

Durimi në thirrje: Të dërguarit e Allahut nuk u dorëzuan pas mohimit të parë, por vazhduan me vendosmëri dhe durim. Ky është mësim për ne që të jemi të durueshëm në thirrjen tonë drejt së mirës, edhe kur hasim në kundërshtime.
Mbështetja e Allahut: Allahu nuk i lë robërit e Tij besnikë pa ndihmë. Ai i forcon ata me mjete të ndryshme, siç e forcoi mesazhin e dy të dërguarve me një të tretë. Kjo na mëson se çdo vështirësi në rrugën e Allahut shoqërohet me lehtësim dhe ndihmë nga ana e Tij.
Sinqeriteti në thirrje: Të dërguarit u shprehën hapur dhe qartë: "Ne jemi dërguar te ju", pa frikë dhe pa u fshehur. Kjo na mëson se thirrja në Islam duhet të jetë e sinqertë, e qartë dhe pa kompromis në parimet themelore.
Shpresa në fitoren e së vërtetës: Pavarësisht mohimit fillestar, e vërteta triumfon në fund. Kjo na jep shpresë dhe optimizëm se çdo përpjekje e sinqertë në rrugën e Allahut nuk humb, por jep fryte në kohën e duhur.

📜 Ajet 12-16 — Surja Ja Sin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Ne, me të vërtetë, i ringjallim të vdekurit, shënojmë veprat që i kanë paraqitur dhe gjurmët e tyre, e Ne i numërojmë të gjitha ato në Librin e qartë.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Përmendju atyre shembullin e banorëve të qytetit, kur u erdhën atyre pejgamberët;

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

Kur Ne u dërguam atyre dy, e ata i konsideronin gënjeshtarë, madje i përforcuam me të tretin, e thanë: “Ne, me të vërtetë, jemi dërguar te ju!”

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Ata (banorët e qytetit), ju thanë: “Ju jeni vetëm njerëz si ne, e Bamirësi nuk ju ka zbritur asgjë; ju vetëm gënjeni”.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Thanë (pejgamberët): “Zoti ynë e di që ne, me të vërtetë, jemi dërguar pejgamberë te ju,

← Ajet 13 📖 Ja Sin Ajet 15 →

Ja SinIndeksi i Kuranit

83Ajet

MeccanRevelation

14Ajet

Përkthim — Ja Sin 14

Surja Ja Sin Ajet 14 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kur Ne u dërguam atyre dy, e ata i konsideronin…

Surja Ajet 14/83 — Surja Ja Sin يس (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja Ja Sin Dëgjo, Surja Ja Sin Përkthim, Surja Ja Sin mp3, Surja Ja Sin pdf. Ajet 12–16. Në Shqip: Türkçe.

📚 Kurani i Shenjtë 🎧 Dëgjo mp3 ⬇ mp3