قرآن ڪريم › یس › آيت 14
یس · 14/83
ترجمو لکڻ — سوره یس
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
🔤 Transliteration
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)
📖 سنڌيءَ ۾
(يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ٽئين سان غلبو ڏنوسون پوءِ (گڏجي) چيائون ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.
🌐 Additional reference in اردو
🌐 اردو
(یعنی) جب ہم نے ان کی طرف دو (پیغمبر) بھیجے تو انہوں نے ان کو جھٹلایا۔ پھر ہم نے تیسرے سے تقویت دی تو انہوں نے کہا کہ ہم تمہاری طرف پیغمبر ہو کر آئے ہیں

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* إِذْ: جڏهن، ياد ڪر ان وقت کي.

* فَعَزَّزْنَا: پوءِ اسان طاقت ڏني، مضبوط ڪيو، مدد ڪئي.

* بِثَالِثٍ: ٽئين شخص سان.

* مُرْسَلُونَ: موڪليل، پيغام رسان.

2) آيت جي تفسير:

ياد ڪر ان وقت کي جڏهن اسان ان ڳوٺ (انطاكيه) جي ماڻهن ڏانهن ٻه پيغمبر موڪليا، ته انهن ٻنهي کي ڪوڙو ڪيو ويو ۽ تڪليف ڏني ويئي. پوءِ اسان انهن ٻنهي جي مدد ۽ طاقت لاءِ هڪ ٽيون پيغمبر موڪليو، جنهن سان گڏ ٽئي پيغمبر انهن ماڻهن کي چيو ته اسان يقيناً اوھان ڏانهن الله پاران موڪليل آهيون، ته جيئن اوھين صرف هڪ الله جي عبادت ڪريو ۽ ان جي شريعت جي پيروي ڪريو.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

* دعوت جي ڪم ۾ حڪمت ۽ تدبير: الله تعاليٰ پنهنجي نبي ڪريم ﷺ کي تسلي ڏني ته جيڪڏهن ماڻهو هڪ پيغمبر کي نه ٿا مڃين، ته ان جو مطلب اهو ناهي ته دعوت ختم ٿي وئي. الله پنهنجي حڪمت سان مدد ڪندو آهي ۽ ٻيا ذريعا پيدا ڪندو آهي.

* حق جي راهه ۾ ثابت قدمي: اهي ٽي پيغمبر، جن کي ڪوڙو ڪيو ويو ۽ تڪليفون ڏنيون ويون، انهن پنهنجي دعوت ۾ ڪمي نه آڻي ۽ وڌيڪ مضبوطي سان پيش ٿيا. اسان کي به حق جي راهه ۾ نهٺائي ۽ ثابت قدمي اختيار ڪرڻ گهرجي.

* الله جي مدد تي يقين: جڏهن انسان الله جي راهه ۾ پنهنجي وسان کان وڌيڪ ڪوشش ڪندو آهي، ته الله تعاليٰ پنهنجي خاص مدد ۽ طاقت سان ان جي حمايت ڪندو آهي. جهڙي طرح ٻن پيغمبرن جي مدد لاءِ ٽيون پيغمبر موڪليو ويو.

* اسلام جي دعوت جي عالمگيريت: هي واقعو ڏيکاري ٿو ته الله تعاليٰ مختلف قومن ۽ علائقن ڏانهن پنهنجا پيغمبر موڪليا آهن، ته جيئن سڀني انسانن تائين حق جي دعوت پهچي. اسان کي به هي پيغام پنهنجي آس پاس جي ماڻهن تائين پهچائڻ گهرجي، ۽ انهن کي الله جي رحمت ۽ هدايت جي طرف راغب ڪرڻ گهرجي.



📜 آيت 12-16 — سوره یس

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
بيشڪ اسين مُئن کي جياريندا آھيون ۽ جيڪي (مَدا توڻي چڱا ڪم ڪري) اڳي موڪليائون سي ۽ سندن پيرن جا نشان لکون ٿا، ۽ ھر شيء کي پڌري ڪتاب (لوح محفوظ) ۾ ڳڻيو اٿون.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
۽ اُنھن سان ڳوٺ (انطاڪيہ) وارن جو قصّو بيان ڪر، جڏھن وٽن پيغمبر آيا.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
(يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي کي ڪوڙو ڀانيائون تنھنڪري ٽئين سان غلبو ڏنوسون پوءِ (گڏجي) چيائون ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
چيائون ته اوھين ته رڳو اسان جھڙا ماڻھو آھيو ۽ ٻاجھاري (الله) ڪا شيءَ نه لاٿي آھي اوھين رڳو ڪُوڙا آھيو.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
چيائون ته اسان جو پالڻھار ڄاڻندو آھي ته بيشڪ اسين اوھان ڏانھن موڪليل آھيون.
→ آيت 13 📖 یس آيت 15 ←
یسقرآن فهرست
83آيت
MeccanRevelation
14آيت

ترجمو — یس 14

سوره یس آيت 14 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (يعني) جڏھن اُنھن ڏانھن ٻن پيغمبرن کي موڪليوسون پوءِ ٻنھي…

سوره آيت 14/83 — سوره یس يس (Meccan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره یس ٻڌو, سوره یس ترجمو, سوره یس mp3, سوره یس pdf. آيت 12–16. سنڌيءَ ۾: اردو.


سوره یس

🕋 سورة يس مكتوبة AR 📖 پڙهو یس 🎧 یس mp3 📄 یس pdf 🔗 یس 🧠 ياد ڪرڻ یس


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

قرآن ڪريم
Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers