Yasin · 14/83
Terjemahan Transliterasi — Surah Yasin
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang Rasul lalu mereka mendustakannya; kemudian Kami kuatkan (kedua Rasul itu) dengan Rasul yang ketiga, lalu Rasul-rasul itu berkata: ` Sesungguhnya kami ini adalah diutuskan kepada kamu '.

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • فَعَزَّزْنَا: Kami kuatkan dan perkuatkan.
  • بِثَالِثٍ: Dengan seorang rasul yang ketiga.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, ingatlah kisah penduduk sebuah kampung (Antakiah) ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang rasul untuk menyeru mereka kepada keimanan kepada Allah dan meninggalkan penyembahan kepada selain-Nya. Namun penduduk kampung itu mendustakan kedua-dua rasul tersebut, bahkan mereka menyakiti dan memenjarakan keduanya. Maka Kami menguatkan kedua-dua rasul itu dengan menghantar seorang rasul ketiga sebagai penguat dan penyokong. Setelah berkumpul tiga orang rasul itu, mereka berkata kepada penduduk kampung: "Sesungguhnya kami ini adalah utusan-utusan yang diutus kepada kamu semua."

Ayat ini menunjukkan betapa gigihnya para rasul dalam menyampaikan dakwah walaupun berdepan dengan penolakan dan penindasan. Mereka tidak berputus asa, malah terus istiqamah menyampaikan kebenaran. Ini menjadi pengajaran kepada kita bahawa jalan dakwah itu penuh dengan cabaran, namun Allah sentiasa memberikan pertolongan dan kekuatan kepada hamba-hamba-Nya yang ikhlas.

Renungilah wahai saudara seislam, betapa tingginya nilai perjuangan para rasul ini. Mereka sanggup menghadapi segala rintangan demi menyampaikan hidayah kepada manusia. Justeru, marilah kita menjadikan kisah ini sebagai sumber inspirasi untuk terus istiqamah dalam kebaikan, menyampaikan kebenaran dengan hikmah, dan sentiasa yakin bahawa pertolongan Allah itu pasti datang bagi mereka yang bersabar dan berjuang di jalan-Nya. Sesungguhnya Allah tidak pernah mensia-siakan usaha hamba-hamba-Nya yang ikhlas.



📜 Ayat 12-16 — Surah Yasin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Sesungguhnya Kami menghidupkan orang-orang yang mati, dan Kami tuliskan segala yang mereka telah kerjakan serta segala kesan perkataan dan perbuatan yang mereka tinggalkan. Dan (ingatlah) tiap-tiap sesuatu kami catitkan satu persatu dalam Kitab (ibu Suratan) yang jelas nyata.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Dan ceritakanlah kepada mereka satu keadaan yang ajaib mengenai kisah penduduk sebuah bandar (yang tertentu) iaitu ketika mereka didatangi Rasul-rasul (Kami),
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang Rasul lalu mereka mendustakannya; kemudian Kami kuatkan (kedua Rasul itu) dengan Rasul yang ketiga, lalu Rasul-rasul itu berkata: ` Sesungguhnya kami ini adalah diutuskan kepada kamu '.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Penduduk bandar itu menjawab: "Kamu ini tidak lain hanyalah manusia seperti kami juga, dan Tuhan Yang Maha Pemurah tidak menurunkan sesuatupun (tentang ugama yang kamu dakwakan); Kamu ini tidak lain hanyalah berdusta".
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Rasul-rasul berkata: Tuhan Kami mengetahui bahawa sesungguhnya Kami adalah Rasul-rasul yang diutus kepada kamu,
YasinIndeks Al-Quran
83Ayat
MakkiyahRevelation
14Ayat

Terjemahan — Yasin 14

Surah Yasin Ayat 14 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Ketika Kami mengutus kepada mereka dua orang Rasul lalu mereka…

Surah Ayat 14/83 — Surah Yasin يس (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Yasin Dengar, Surah Yasin Terjemahan, Surah Yasin mp3, Surah Yasin pdf. Ayat 12–16. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda