Yaa-Siin · 14/83
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Yaa-Siin
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 Af-Soomaali
Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • Fa-cazaznaa: Waan xoojinay oo aan adkaynnay.
  • Bi-thaalith: Rasuul saddexaad oo dheeri ah.

Tafsiirka:

Bisimaha Allaah. Marka la eego aayaddan, waxaa laga sheekaynayaa qisadii dadkii reer magaalada (Antaakiyaha) ee xaqa diiday. Ilaahay wuxuu u soo diray laba rasuul oo iyaga ku yeedhaya inay cibaadeystaan Allaah oo ka dheeraadaan waxa ay caabudayeen oo been ah. Laakiin dadkii ayaa beeniyay labadan rasuul, waxayna ku xadgudbeen iyagoo iyaga diiday. Markaas Ilaahay wuxuu ku xoojiyay rasuul saddexaad oo iyaga la socday, si ay u adkeystaan ujeeddadooda iyo xujadooda. Markaas saddexdiiba waxay ku dheheen dadkii: "Waxaan nahay rasuullo idiin la soo diray, si aan idinku yeedhno jidka toosan." Dadkii ayaa iyaguna sii diiday, laakiin rasuulladii waxay ku adkaysteen faafinta xaqa, iyagoo ka cabsanayn waxaan Allaah ahayn.

Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayaddan:

  1. Adkaysiga iyo dulqaadka – Rasuulladu waxay noo tuseen in xaqa la sheego si adag, xitaa haddii dadku beeniyaan oo diidaan, waa in aan ku adkaysanno.
  2. Wadajirka iyo iskaashiga – Ilaahay wuxuu ku xoojiyay labada rasuul mid saddexaad, taasoo muujinaysa in wadajirku yahay sababta guusha iyo xoojinta.
  3. Iimaanka lagama tagiyo caqabadaha – Marka dadku diidaan, ma aha in laga fariisto, laakiin waa in la sii wadaa yeedhidda iyo tusidda jidka toosan, sidii rasuulladii yeelay.
  4. Ilaahay waa gargaaraha – Marka addoomihiisu ku adkaystaan xaqa, Ilaahay wuxuu u furaa waddooyin cusub oo xoojinaya, sida uu ugu daray rasuul saddexaad.
  5. Xaqa waa mid guulaysan kara – Inkasta oo ay jiraan diidmo iyo mucaarad, haddana xaqu waa mid kor mara, waana in aanan ka quusan.


📜 Aayad 12-16 — Suurah Yaa-Siin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Uga yeel tusaale asaxaabtii magaaladii markay uyimaadeen Rasuulladii (loo soo diray).
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku xoojinay mid saddexaad, oy dhaheen idinkaa naloo kiin soo diray.
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Waxayna dhaheen (gaaladii) idinku ma tihidiin waxaan bashar (dad) nala mid ah ahayn, Eebaha Raxamaan ahna waxba ma soo dajinin, idinkuna waxaan been ahayn masheegaysaan.
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
waxay dhaheen (Rasuuladii) Eebahannaa og in naloo kiin soodiray.
Yaa-SiinLiiska Quraan
83Aayad
MakkiRevelation
14Aayad

Tarjumaad — Yaa-Siin 14

Suurah Yaa-Siin Aayad 14 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Markaan u diray xagooda labo, ooy beeniyeen, markaas aan ku…

Suurah Aayad 14/83 — Suurah Yaa-Siin يس (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Yaa-Siin Maqal, Suurah Yaa-Siin Tarjumaad, Suurah Yaa-Siin mp3, Suurah Yaa-Siin pdf. Aayad 12–16. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers