Surah Yasin — Câu Kinh 14

1. معاني الكلمات:

• إِذْ: khi, lúc (chỉ thời gian đã xảy ra sự việc).
• أَرْسَلْنَا: Chúng Ta (Allah) đã cử phái đi.
• اثْنَيْنِ: hai người (hai vị sứ giả).
• فَكَذَّبُوهُمَا: họ đã phủ nhận, cho là dối trá cả hai vị ấy.
• فَعَزَّزْنَا: Chúng Ta đã củng cố, tăng cường sức mạnh.
• بِثَالِثٍ: bằng một người thứ ba (vị sứ giả thứ ba).
• إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ: quả thật chúng tôi là những vị được cử đến với các người.

1. Giải thích ý nghĩa câu Kinh:

Allah kể lại cho Thiên Sứ Muhammad – cầu xin bình an cho Người – câu chuyện về dân cư của một thị trấn (được biết là An-takia) để làm bài học cho những kẻ phủ nhận lời mời gọi của Người. Khi đó, Allah đã cử đến họ hai vị sứ giả để mời họ đến với việc thờ phượng một mình Allah và từ bỏ việc thờ các thần linh khác. Nhưng dân chúng trong thị trấn đã phủ nhận cả hai, không tin vào sứ điệp của họ. Vì vậy, Allah đã củng cố và tăng thêm sức mạnh cho hai vị ấy bằng một vị sứ giả thứ ba. Ba vị cùng nhau tuyên bố với dân chúng rằng: "Quả thật, chúng tôi là những vị sứ giả được cử đến với các người" – nghĩa là họ được Allah gửi đến để mời gọi dân chúng đến với đức tin nơi Allah duy nhất và tuân theo giáo luật của Ngài.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Câu chuyện cho thấy lòng kiên nhẫn và sự bền bỉ trong việc truyền đạt thông điệp của Allah, ngay cả khi bị phủ nhận và chống đối.
• Allah luôn hỗ trợ và củng cố những người truyền đạt chân lý bằng nhiều cách khác nhau, như việc gửi thêm một vị sứ giả thứ ba để tăng cường sức mạnh.
• Đây là lời nhắc nhở rằng việc mời gọi đến với đức tin là một nhiệm vụ cao quý, và những ai thực hiện nó sẽ được Allah giúp đỡ.
• Câu chuyện khuyến khích người đọc suy ngẫm về hậu quả của việc phủ nhận chân lý, đồng thời khơi dậy lòng yêu mến Islam và Kinh Qur'an qua việc thấy được sự công bằng và lòng thương xót của Allah trong việc gửi sứ giả đến với nhân loại.
• Nó cũng nhấn mạnh tầm quan trọng của việc đoàn kết và hỗ trợ lẫn nhau trong việc truyền bá điều tốt đẹp, như ba vị sứ giả đã cùng nhau đứng lên.