Йа Син · 14/83
Перевод Транслитерация — Йа Син
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 На русском
Мы к ним отправили двоих, Но их они отвергли. На помощь им Мы третьего послали, И людям молвили они: "Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда".
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • «Фа’аззазна» — Мы усилили и укрепили (посланников), отправив к ним третьего в поддержку.
  • «Мурсалун» — посланные, отправленные с миссией.

Толкование аята:

Обрати внимание, о Посланник, на историю жителей того селения, которую Мы приводим как назидание твоему народу, отвергающему твой призыв. Это было тогда, когда Мы отправили к ним двух посланников, чтобы они призвали их к вере в Единого Аллаха и оставлению поклонения идолам. Но жители селения отвергли их и обвинили во лжи. Тогда Мы укрепили этих двух посланников третьим, чтобы их довод стал ещё более убедительным, а призыв — более сильным. И все трое сказали жителям селения: «Поистине, мы посланы к вам!» — чтобы вы уверовали в Аллаха и последовали Его прямому пути.

Этот аят показывает, насколько велико милосердие Аллаха к Его рабам: Он не оставляет людей без наставников и посланников, а когда те встречают сопротивление, Он усиливает их другими посланниками, дабы истина восторжествовала, а оправдание для людей стало ясным. Так и твой призыв, о Мухаммад, будет поддержан Аллахом, и истина непременно победит, даже если люди отвернутся сначала.


Уроки и наставления:

  • Аллах никогда не оставляет человечество без руководства: если одних посланников отвергают, Он посылает других, усиливая призыв к истине.
  • Терпение посланников и их твёрдость, несмотря на обвинения во лжи, — великий пример для каждого верующего, призывающего к добру.
  • Поддержка Аллаха приходит к тем, кто искренне служит Его делу, даже если путь труден. Не отчаивайся, когда встречаешь сопротивление на пути истины, — помощь Аллаха близка, а победа — за верующими.
🎧 Слушать

📜 Аят 12-16 — Йа Син

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Мы жизнь мертвым возвращаем И счет ведем тому, Что в жизни ближней эти люди совершили И что оставили (в сей жизни) за спиной, И это все Мы в Ясной Книге поместили.
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Ты изложи им притчу о жителях селенья: И вот явились к ним посланники Господни.
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Мы к ним отправили двоих, Но их они отвергли. На помощь им Мы третьего послали, И людям молвили они: "Поистине, мы к вам Аллахом посланы сюда".
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
Но жители сказали им: "Всего лишь люди вы, подобные всем нам, И никакого откровения не дал вам Милосердный. Несете вы одну лишь только ложь".
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Они, (посланники), сказали им: "И все же знает наш Господь, Что с миссией Его мы к вам пришли, -
Йа СинУказатель Корана
83Аят
МекканскаяRevelation
14Аят

Перевод — Йа Син 14

Сура Йа Син Аят 14 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Мы к ним отправили двоих, Но их они отвергли. На…

Сура Аят 14/83 — Йа Син يس (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Йа Син Слушать, Йа Син Перевод, Йа Син mp3, Йа Син pdf. Аят 12–16. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.