Sura Ja Sin Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše,…

Ja Sin · 14/83

Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše, i pojačasmo trećim, pa rekoše: "Mi smo vama poslani!" –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Objašnjenje značenja riječi:

Fe'azzazna – znači: ojačali smo i potkrijepili smo ih.
Murselun – znači: poslanici, oni koji su poslani s određenom misijom.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah spominje primjer stanovnika jednog grada (koji je, prema predajama, bio Antiohija) kojima su poslani poslanici. Allah je prvo poslao dvojicu poslanika da ih pozovu na vjerovanje u Jedinog Allaha i napuštanje obožavanja lažnih božanstava. Međutim, stanovnici grada su ih odbacili i porekli njihovu misiju. Tada je Allah ojačao tu dvojicu trećim poslanikom, te su sva trojica zajedno ustala pred narodom i jasno im rekla: "Mi smo, doista, vama poslani" – potvrđujući time da su autentični Allahovi izaslanici koji su došli s Istinom, uprkos tome što ih je narod odbacivao. Ovaj ajet naglašava istrajnost poslanika u prenošenju poruke i njihovu hrabrost da ponove poziv uprkos poricanju, te ukazuje na Allahovu podršku Svojim poslanicima jačanjem njihove misije.

Pouke iz ajeta:

Poslanici i vjerovjesnici ne odustaju od svog poziva uprkos odbacivanju i poricanju naroda; oni ustrajavaju u prenošenju Allahove poruke.
Allah podržava Svoje poslanike i jača ih na načine koje On odredi, bilo slanjem dodatnih poslanika ili drugim vidovima pomoći.
Poziv u vjeru ne zavisi od broja sljedbenika niti od prihvatanja naroda, već je obaveza prenošenja Istine ono što je bitno.
Ovaj primjer nas uči da se ne obeshrabrujemo kada naiđemo na odbijanje i poricanje, već da ustrajemo u dobročinstvu i pozivu ka Allahu, oslanjajući se na Njegovu pomoć i podršku.

📜 Ajet 12-16 — Sura Ja Sin

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Mi ćemo, zaista, mrtve oživiti i Mi smo zapisali ono što su uradili i djela koja su iza sebe ostavili; sve smo Mi to u Knjizi jasnoj pobrojali.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Navedi im kao pouku stanovnike jednog grada kad su im došli poslanici;

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše, i pojačasmo trećim, pa rekoše: "Mi smo vama poslani!" –

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

"Vi ste ljudi kao i mi" – oni odgovoriše – "Milostivi nije objavio ništa, vi neistinu govorite!"

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

"Gospodar naš zna da smo, doista, vama poslani" – rekoše oni –

← Ajet 13 📖 Ja Sin Ajet 15 →

Ja SinIndeks Kurana

83Ajet

MekanskaRevelation

14Ajet

Prijevod — Ja Sin 14

Sura Ja Sin Ajet 14 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : kad im Mi poslasmo dvojicu, ali im oni ne povjerovaše,…

Sura Ajet 14/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 12–16. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3