Surah Yasin — Ẹsẹ 14

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• إِذْ (Idh): nígbà tí, ní àkókò tí.
• أَرْسَلْنَا (Arsalnā): a rán wọn, a fi wọ́n ránṣẹ́.
• اثْنَيْنِ (Ithnayni): méjì, ẹni méjì.
• فَكَذَّبُوهُمَا (Fakadhdhabūhumā): wọ́n sì pe àwọn méjì náà ní èké, wọ́n kọ̀ wọ́n.
• فَعَزَّزْنَا (Fa'azzaznā): a sì fún wọn ní agbára, a mú wọn lágbára.
• بِثَالِثٍ (Bithālithin): pẹ̀lú ẹni kẹta, nípasẹ̀ ẹni kẹta.
• مُرْسَلُونَ (Mursalūn): àwọn tí a ránṣẹ́, àwọn ajíṣẹ́.

Ìtumọ̀ āyà náà:

Nígbà tí Àwọn Ìránṣẹ́ Nàà dé sí ìlú kan, wọ́n kọ́kọ́ rán ẹni méjì sí wọn láti pè wọ́n sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo àti láti kọ̀ ìjọsìn àwọn ohun mìíràn yàtọ̀ sí Òun. Ṣùgbọ́n àwọn ará ìlú náà kọ̀ àwọn méjì yẹn, wọ́n pe wọ́n ní èké, wọ́n tilẹ̀ ṣe wọ́n ní ìlógun, wọ́n sì dá wọn dúró. Nítorí náà, Allāh mú àwọn ìránṣẹ́ méjì yẹn lágbára nípasẹ̀ ẹni kẹta tí Ó rán pẹ̀lú wọn, kí ìpè náà lè lágbára sí i. Nígbà tí àwọn mẹ́ta náà wà papọ̀, wọ́n sọ fún àwọn ará ìlú náà pé: "Dájúdájú, àwa ni a ránṣẹ́ sí yín láti ọ̀dọ̀ Allāh, láti pè yín sí ìjọsìn Òun nìkan àti láti tẹ̀lé ọ̀nà Rẹ̀."

Àwọn ìránṣẹ́ mẹ́ta yìí jẹ́ àwọn tí wọ́n rán láti ọ̀dọ̀ Jésù (عيسى), tí wọ́n ń pè àwọn ènìyàn sí ìmọ̀ kan ṣoṣo àti sí ọ̀nà títọ́. Àwọn ará ìlú náà, tí wọ́n jẹ́ ará Anṭākiyah, kọ̀ láti gbọ́, wọ́n sì tẹ̀síwájú nínú ìgbàgbọ́ wọn nínú àwọn òrìṣà wọn. Ṣùgbọ́n àwọn ìránṣẹ́ náà kò juwọ́ sílẹ̀; wọ́n dúró gbọn-in, wọ́n sì kéde pé àwọn jẹ́ ajíṣẹ́ tòótọ́ láti ọ̀dọ̀ Allāh.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Ìdúró gbọn-in nínú ìpè sí Allāh: Bí àwọn ìránṣẹ́ náà ṣe dúró gbọn-in láìjẹ́ kí ìkọ̀ àti ìnira dúró wọn jẹ́ ẹ̀kọ́ fún gbogbo onígbàgbọ́ pé kí wọ́n má ṣe juwọ́ sílẹ̀ nínú pípolongo òtítọ́.
2. Ìrànwọ́ Allāh fún àwọn olùṣe rere: Bí Allāh ṣe mú àwọn ìránṣẹ́ méjì náà lágbára nípasẹ̀ ẹni kẹta fi hàn pé Allāh kì í fi àwọn olùṣe rere sílẹ̀; Ó ń ràn wọ́n lọ́wọ́ ní ọ̀nà tí wọn kò lè rò.
3. Ìjẹ́rìí ìṣọ̀kan Allāh: Gbogbo àwọn ìránṣẹ́ náà pè àwọn ènìyàn sí ìjọsìn Allāh nìkan ṣoṣo, èyí sì ni ìpìlẹ̀ Ìsìlámù — ìgbàgbọ́ pé Allāh Ọ̀kan ṣoṣo ni ó yẹ fún ìjọsìn.
4. Sùúrù àti ìfaradà nínú iṣẹ́ ìpè: Bí wọ́n ti kọ́ àwọn ìránṣẹ́ náà, tí wọ́n ṣe wọ́n ní ìlógun, ṣùgbọ́n wọ́n kò fi iṣẹ́ wọn sílẹ̀ — ẹ̀kọ́ ni pé kí onígbàgbọ́ máa ní sùúrù nínú iṣẹ́ dídárayé.
5. Ìdánilójú pé òtítọ́ yóò borí: Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé àwọn ará ìlú kọ̀ àwọn ìránṣẹ́ náà, òtítọ́ tí wọ́n ń polongo kò parẹ́; Allāh ń dáàbò bo ọ̀rọ̀ Rẹ̀ nígbà gbogbo.
6. Ìfẹ́ láti gbọ́ ìpè Allāh: Àwọn ará ìlú náà pàdánù àǹfààní ńlá nípa kíkọ̀ àwọn ìránṣẹ́; ẹ̀kọ́ ni pé kí ẹnikẹ́ni tí a bá pè sí òtítọ́ má ṣe kọ̀, kí ó lè rí ìdáláre àti àlàáfíà nínú Ìsìlámù.
7. Ìfẹ́-ọkàn Allāh láti dá àwọn ènìyàn sí: Bí Allāh ṣe rán àwọn ìránṣẹ́ lẹ́sẹẹsẹ̀ fi hàn pé Ó ń fẹ́ kí àwọn ènìyàn rí ìmọ̀lára Rẹ̀ àti ìtọ́sọ́nà Rẹ̀ — èyí ni ìfẹ́-ọkàn tí ó yẹ kí ó fà á mọ́ra nínú Ìsìlámù.