Йа Син · 14/83
Котормо Транслитерация — Йа Син сүрөсү
إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤
Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon
📖 Кыргызча
Биз аларга (элчилерден) экөөсүн жибергенибизде, экөөнү тең «жалганчы» дешти. Анан үчүнчүсү менен кубаттадык. Алар «Чынында, биз силерге жиберилген элчилер болобуз»-дешти

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Котормо — Tafsir

  1. Аяттагы түшүндүрүүгө муктаж сөздөр:
  • إِذْ — ошондо, эстечи, мына ушул учурда.
  • أَرْسَلْنَا — биз жибердик.
  • اثْنَيْنِ — эки адамды (эки пайгамбарды).
  • فَكَذَّبُوهُمَا — алар экөөнү тең жалганга чыгарышты, ишенбей коюшту.
  • فَعَزَّزْنَا — биз аларды күч-кубат менен бекемдедик, колдодук.
  • بِثَالِثٍ — үчүнчү бирөө менен.
  • مُرْسَلُونَ — жиберилгендербиз, элчилербиз.
  1. Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, сенден жүз буруп, чакырыгыңды четке каккан коомуңа бир мисал келтир — алар ошондон сабак алышсын. Бул окуя шаар элине байланыштуу: биз аларга Аллахка ыйман келтирип, Андан башкага сыйынбай, жалгыз Ага ибадат кылууга чакырган эки элчи жибердик. Бирок шаар эли аларды жалганчыга чыгарып, ишенбей коюшту. Ошондо биз аларга үчүнчү бир элчини кошуп, эки элчини күч-кубат менен бекемдедик. Үчөө тең шаар элине кайрылып: «Биз чындап эле силерге жиберилген элчилербиз, силерди жалгыз Аллахка ибадат кылууга жана Анын шариятына ээрчүүгө чакырабыз» — дешти.

  1. Аяттан алынуучу пайдалар:
  • Аллах ыйман жолунда чакырык кылгандарга дайыма колдоо көрсөтөт: эки элчи четке кагылганда, Үчүнчүсүн кошуп, аларды күч-кубат менен бекемдеди. Бул — ыйман жолунда жалгыз калбайсың, Аллах сени таштабайт деген ишеним.
  • Чакырык кабыл алынбаса да, үмүт үзбөө керек. Элчилер эки жолу жалганга чыгарылса да, дагы аракет кылышты, акыры үчүнчүсү кошулуп, чакырык улантылды.
  • Ыйманга чакырган адамдарга каршылык көрсөтүү, жалганга чыгаруу — бул жаңы нерсе эмес, мурунку элдер да ушундай кылган. Бирок акыйкат акыры жеңишке жетет.
  • Аллахтын элчилери ар дайым чындыкты айтышат жана алардын бири-бирин колдоосу, биримдиги — ыйман жолундагы күч-кубаттын булагы.
  • Бул окуя бизге Аллахтын жардамы менен эч кандай тоскоолдук ыйман таратууга тоскоол боло албастыгын көрсөтөт. Ыйман жолу кыйынчылыктарга толук болсо да, акыбети жакшы.


📜 Аят 12-16 — Йа Син сүрөсү

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ
Албетте Биз өлүктөрдү (кайрадан) тирилтебиз жана мурда жасаган иштерин, (өзүнөн калган) издерин жазып койобуз. Жана Биз бардык нерсени Анык Китепте! (алдын ала) эсептеп койгонбуз
13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ
Жана сен аларга (мушриктерге) каапыр шаардын элдерин мисалга тарт: Бир кезде ал шаарга пайгамбарлар келди.”
14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ
Биз аларга (элчилерден) экөөсүн жибергенибизде, экөөнү тең «жалганчы» дешти. Анан үчүнчүсү менен кубаттадык. Алар «Чынында, биз силерге жиберилген элчилер болобуз»-дешти
15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ
(Каапырлар) айтышты: «Силер (элчи) эмес, өзүбүз сыяктуу эле адамсыңар. Рахман (Аллаһ) силерге эч нерсе түшүргөн эмес! Силер жалган сүйлөп жатасыңар!»
16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ
Алар айтышты: «Раббибиз билет, биз чындап силерге жиберилген элчилербиз
Йа СинКуран тизмеси
83Аят
MeccanRevelation
14Аят

Котормо — Йа Син 14

Йа Син сүрөсү Аят 14 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : Биз аларга (элчилерден) экөөсүн жибергенибизде, экөөнү тең «жалганчы» дешти. Анан…

Сүрөсү Аят 14/83 — Йа Син сүрөсү يس (Meccan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Йа Син сүрөсү Укта, Йа Син сүрөсү Котормо, Йа Син сүрөсү mp3, Йа Син сүрөсү pdf. Аят 12–16. Кыргызча: Русский.





Ыйык Куран


Wednesday, September 30, 2026

Don't forget us in your sincere prayers