Yosin surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Биз уларга иккитани юборган эдик, улар икковларини ёлғончига чиқардилар.…

Yosin · 14/83

Tarjima Translit — Yosin surasi

إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ ۝١٤

🔤 Transliteration

Iz arsalnaaa ilaihimusnaini fakazzaboohumaa fa`azzaznaa bisaalisin faqaalooo innaaa ilaikum mursaloon

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Ўшанда Биз уларга иккитани юборган эдик, улар икковларини ёлғончига чиқардилар. Бас, Биз учинчи билан қувватладик. Шунда: «Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз», дедилар.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Tingla

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Fakazzabuhuma: Ikkovini yolg'onga chiqardilar.
Fa'azzazna: Biz kuch-quvvat berdik, mustahkamladik.

Tafsir:

Bu oyatda Alloh taolo Payg'ambarimiz Muhammad (sollallohu alayhi va sallam)ga o'z qavmini — Makka mushriklarini, ular o'xshatishlari uchun o'tgan bir qavm — qishloq ahli (Antokiya) qissasini zarbul-masal qilib keltirmoqda. O'sha paytda Biz ularga (o'sha qishloq ahli — Iso alayhissalomning shogirdlari bo'lgan havoriylar orqali) ikkita elchini yubordik. Ular qishloq ahlini Allohga iymon keltirishga, Ungagina ibodat qilishga va undan o'zga narsalarga sig'inishni tark etishga da'vat qildilar. Ammo qishloq ahli bu ikki elchini yolg'onga chiqardi va ularni rad etdi. Shunda Biz elchilarni uchinchi bir elchi bilan quvvatlantirdik va mustahkamladik. Uchala elchi birgalikda qishloq ahliga qat'iy va ochiq-oydin dedilar: "Biz — uchalamiz — sizlarga (ya'ni, sizni Allohning yakkaligiga va Uning buyruqlariga itoat qilishga da'vat qilish uchun) yuborilgan elchilarmiz". Bu bilan ular o'zlarining rostgo'yligini va da'vatlarining haqqoniyligini ta'kidladilar.

Foydalar:

Alloh taolo o'z bandalariga hidoyat yetkazish uchun payg'ambarlar yuborish orqali ularga rahm-shafqat qiladi va ularni zulmatdan yorug'likka olib chiqadi.
Haq da'vatchilari yo'lida qiyinchilik va azob-uqubatlar bo'lishi tabiiy, ammo Alloh ularni yordami bilan quvvatlantiradi va ularning ishini muvaffaqiyatga yetkazadi.
Haq yo'lida birlashish va bir-birini qo'llab-quvvatlash — da'vatning muvaffaqiyati uchun muhim omildir. Uchinchi elchining qo'shilishi bilan da'vat kuchaydi.
Payg'ambarlar va da'vatchilar o'z vazifalarini oshkora va qat'iyat bilan bajarishlari, xalqning rad etishidan qo'rqmasliklari kerak.
Bu qissa mo'minlarga sabr va matonatni o'rgatadi — haq da'vatida muvaffaqiyatga erishish uchun sabr qilish va Allohga suyanish lozim.

📜 Oyat 12-16 — Yosin surasi

12إِنَّا نَحْنُ نُحْيِي الْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا وَآثَارَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَيْءٍ أَحْصَيْنَاهُ فِي إِمَامٍ مُّبِينٍ

Албатта, Биз, Ўзимиз ўликларни тирилтирурмиз ва улар тақдим қилган нарсаларни ва қолдирган асарларни ёзурмиз. Ҳар бир нарсанинг ҳисобини очиқ-ойдин имомда олиб қўйганмиз.

13وَاضْرِبْ لَهُم مَّثَلًا أَصْحَابَ الْقَرْيَةِ إِذْ جَاءَهَا الْمُرْسَلُونَ

Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир.

14إِذْ أَرْسَلْنَا إِلَيْهِمُ اثْنَيْنِ فَكَذَّبُوهُمَا فَعَزَّزْنَا بِثَالِثٍ فَقَالُوا إِنَّا إِلَيْكُم مُّرْسَلُونَ

15قَالُوا مَا أَنتُمْ إِلَّا بَشَرٌ مِّثْلُنَا وَمَا أَنزَلَ الرَّحْمَٰنُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا تَكْذِبُونَ

Улар: «Сиз бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассиз. Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ. Сизлар фақат ёлғон сўзламоқдасиз, холос», дедилар.

16قَالُوا رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّا إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

Улар: «Роббимиз билади. Албатта, биз сизларга юборилган Пайғамбарлармиз.

← Oyat 13 📖 Yosin Oyat 15 →

YosinQuron ro'yxati

83Oyat

MeccanRevelation

14Oyat

Tarjima — Yosin 14

Yosin surasi Oyat 14 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ўшанда Биз уларга иккитани юборган эдик, улар икковларини ёлғончига чиқардилар.…

Sura Oyat 14/83 — Yosin surasi يس (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Yosin surasi Tingla, Yosin surasi Tarjima, Yosin surasi mp3, Yosin surasi pdf. Oyat 12–16. O'zbek tilida: Русский.

📚 Muqaddas Quron 🎧 Tingla mp3 ⬇ mp3