Sura Ja Sin — Werset 18

Znaczenie słów:

• تَطَيَّرْنَا – uznaliśmy was za zwiastunów zła, spodziewaliśmy się po was nieszczęścia.
• لَنَرْجُمَنَّكُمْ – z pewnością zabijemy was, rzucając w was kamieniami.
• عَذَابٌ أَلِيمٌ – kara bolesna, dotkliwa.

Tłumaczenie i wyjaśnienie wersetu:

Mieszkańcy wioski, do której zostali wysłani posłańcy, zwrócili się do nich z groźbą i wrogością, mówiąc: „Zaprawdę, uznaliśmy was za zapowiedź nieszczęścia i zła – wasza obecność i wasze wezwanie przynoszą nam jedynie zło. Jeśli nie zaprzestaniecie swojego nawoływania do porzucenia naszych bogów i do czczenia jednego Boga, to z pewnością zabijemy was, rzucając w was kamieniami, aż poniesiecie śmierć. I z pewnością dosięgnie was od nas kara bolesna i dotkliwa, która będzie dla was nauczką i odstraszeniem.”

Ci ludzie nie tylko odrzucili prawdę, ale również zagrozili posłańcom śmiercią, okazując skrajną pychę i zatwardziałość serc. Nie zrozumieli, że posłańcy przynieśli im dobro i miłosierdzie, a oni odpowiedzieli groźbą i przemocą.

Korzyści płynące z wersetu:

1. Ukazuje on cierpliwość posłańców i ich wytrwałość w głoszeniu prawdy, mimo gróźb i wrogości – jest to dla nas wzór do naśladowania w szerzeniu dobra.
2. Przestrzega nas przed pochopnym przypisywaniem złych zdarzeń innym ludziom (tzw. „tatayyur” – wiara w złe omeny), gdyż jest to przesąd sprzeczny z zaufaniem Bogu.
3. Uczy, że sprzeciw wobec prawdy i groźby wobec jej głosicieli nie powstrzymają Bożego wsparcia dla tych, którzy są szczerzy w swoim wezwaniu.
4. Werset ten ukazuje, że ci, którzy odrzucają prawdę, często uciekają się do zastraszania i przemocy, ale ostatecznie to oni ponoszą klęskę, a prawda zwycięża.
5. Przypomina nam, że wiara w Boga i zaufanie Jemu dają siłę do znoszenia trudności i przeciwności w drodze do Jego zadowolenia.