번역 — Tafsir
1) 단어 의미 설명:
- أَجْرًا (아즈란): 보상, 대가. 즉, 그들이 전하는 메시지에 대한 금전적 보상이나 사례를 의미합니다.
- مُهْتَدُونَ (무흐타둔): 올바른 길로 인도된 자들. 스스로 진리를 깨달아 바른 길 위에 있는 사람들을 뜻합니다.
2) 종합적 해석:
이 구절은 예언자들을 거부하던 고을 사람들에게 한 의로운 사람이 전한 말의 일부입니다. 그는 고을의 먼 곳에서 서둘러 와서 백성들에게 말합니다: "나의 백성들이여, 여러분에게 온 사도들을 따르십시오. 그들은 여러분에게 그들의 사명을 전달하는 대가로 어떤 보상도 요구하지 않습니다. 그들은 오직 여러분의 인도와 행복만을 원할 뿐입니다. 그리고 그들은 스스로 올바른 길 위에 있으며, 여러분을 그 길로 초대하고 있습니다."
이 말에는 중요한 지혜가 담겨 있습니다. 진실한 안내자는 물질적 이익을 구하지 않습니다. 그들의 유일한 목적은 사람들을 진리로 인도하는 것입니다. 만약 어떤 사람이 자신의 가르침에 대해 보상을 요구한다면, 그의 진실성을 의심해 볼 필요가 있습니다. 그러나 보상을 요구하지 않고 오직 인도만을 추구하는 자야말로 진정으로 신뢰할 만한 안내자입니다.
또한 이 구절은 선을 명령하고 악을 금지하는 일에 나서는 자의 덕망을 보여줍니다. 그는 자신의 안전을 고려하지 않고, 백성들이 사도들을 해치려 한다는 사실을 알면서도 용기를 내어 그들을 변호하고 진리를 전했습니다. 이는 이슬람에서 선을 명령하고 악을 금지하는 것(아므르 빌 마루프 와 나히 아닐 문카르)의 중요성을 잘 보여줍니다.
3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:
- 진실한 지도자의 표식: 참된 안내자는 물질적 보상이 아닌 오직 사람들의 인도만을 목적으로 합니다. 우리도 지도자를 선택할 때 그가 진실로 사람들의 행복을 위해 일하는지, 아니면 사적인 이익을 위해 일하는지 살펴야 합니다.
- 선행의 용기: 이 의로운 사람은 백성들의 위협에도 불구하고 진리를 말하는 용기를 보여주었습니다. 우리도 진리를 위해 목소리를 내는 용기를 가져야 합니다. 때로는 혼자서라도 옳은 일을 지지하는 것이 중요합니다.
- 진리의 보편성: 진리는 어떤 대가를 치르고 얻는 것이 아닙니다. 진리는 그 자체로 가치가 있으며, 진리를 전하는 사람은 그 대가를 세상에서가 아닌 알라께 기대합니다. 이는 우리가 진리를 추구하고 전파할 때 물질적 이익에 얽매이지 않아야 함을 가르칩니다.
- 이타심의 아름다움: 자신의 이익을 위해 일하는 사람보다 타인의 행복을 위해 일하는 사람이 더 존경받을 가치가 있습니다. 이 구절은 우리에게 이타적인 삶의 아름다움을 보여주며, 진정한 성공은 세상의 보상이 아닌 알라의 기쁨에 있음을 일깨워 줍니다.
📜 절 19-23 — 장 야신
번역 — 야신 21
장 야신 절 21 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 여러분께 보상을 구하지 아 니한 그분들을 따르소서 그분들은인도하심을 받은 분들이라장 절 21/83 — 장 야신 يس (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 야신 듣기, 장 야신 번역, 장 야신 mp3, 장 야신 pdf. 절 19–23. 한국어 의미: 日本語.
꾸란
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








