سوره یس آيت 21 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اوھين) انھن جي تابعداري ڪريو جيڪي اوھان کان اُجورو نه…

یس · 21/83

ترجمو لکڻ — سوره یس

اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١

🔤 Transliteration

Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اوھين) انھن جي تابعداري ڪريو جيڪي اوھان کان اُجورو نه گھرندا آھن ۽ اُھي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ ۽ وضاحت:

اتَّبِعُوا: پيروي ڪريو، تابعداري ڪريو.
مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا: اهڙن ماڻهن جي پيروي ڪريو جيڪي توهان کان ڪو اجر يا معاوضو نٿا گهرن.
أَجْرًا: اجر، معاوضو، بدلو، مزدوري.
مُّهْتَدُونَ: هدايت يافته، سڌي رستي تي هلندڙ.

2) آيت جي تفسير:

هي آيت ان نيڪ ۽ عقلمند شخص جي ڳالهه آهي جيڪو شهر جي ڪناري کان ڊوڙندو آيو هو، جڏهن هن کي خبر پئي ته سندس قوم پيغمبرن کي قتل ڪرڻ يا ايذاءُ رسائڻ جو ارادو ڪيو آهي. هن پنهنجي قوم کي نصيحت ڪندي چيو:

اي منهنجي قوم! انهن پيغمبرن جي پيروي ڪريو جيڪي الله طرفان موڪليل آهن. انهن جي تابعداري ڪريو جيڪي توهان کان پنهنجي تبليغ ۽ رسالت جي پوري ڪرڻ تي ڪو به معاوضو، مال يا اجر نٿا گهرن، ۽ اهي پاڻ به سڌي رستي تي هلندڙ ۽ هدايت يافته آهن. اهي جيڪو به پيغام توهان ڏانهن آڻين ٿا، اهو الله جي وحي ۽ هدايت آهي، ۽ اهي ان ۾ پوري طرح هدايت يافته آهن. جيڪو شخص اهڙي اوصاف سان متصف هجي — يعني نه ڪو دنياوي مفاد ۽ معاوضو گهري ۽ نه ئي پاڻ گمراه هجي — ته اهڙي شخص جي پيروي ڪرڻ لازمي ۽ ضروري آهي.

هن آيت ۾ ان شخص جي نيڪي ۽ خيرخواهي جو بيان آهي، جيڪو امر بالمعروف ۽ نهي عن المنڪر جي لاءِ اڳتي وڌيو، ۽ پنهنجي قوم کي سچي ۽ خلوص واري رستي ڏانهن سڏيائين.

3) آيت مان حاصل ٿيندڙ فائدا ۽ سبق:

خلوص ۽ بي غرضي: سچي داعي ۽ مبلغ جو وصف اهو آهي ته هو پنهنجي دعوت ۽ تبليغ تي ڪو دنياوي معاوضو يا اجر نه گهري، پر رڳو الله جي رضا لاءِ ڪم ڪري. اهڙي بي غرض ۽ خلوص واري دعوت ئي دلين کي موهيندي آهي ۽ ماڻهو ان کي قبول ڪرڻ لاءِ تيار ٿيندا آهن.
هدايت جي پيروي: جڏهن ڪو شخص پاڻ هدايت يافته هجي ۽ ٻين کي به سڌي رستي ڏانهن سڏي، ته اهڙي شخص جي پيروي ڪرڻ ۾ ئي دنيا ۽ آخرت جي ڀلائي آهي. اهڙي شخص جي تابعداري انسان کي خير جي ڏانهن وٺي وڃي ٿي.
امر بالمعروف جي فضيلت: هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته نيڪي جو حڪم ڏيڻ ۽ برائي کان روڪڻ هڪ وڏي فضيلت ۽ اجر جو ڪم آهي. ان نيڪ شخص وانگر اسان کي به پنهنجي وس آهر حق جي دعوت ڏيڻ ۽ ٻين کي سڌي رستي ڏانهن سڏڻ گهرجي.
اسلام جي سچائي: اهو حقيقت آهي ته اسلام جي دعوت ۾ ڪو به ذاتي مفاد، مال ۽ دولت جو لالچ، يا دنياوي فائدو شامل ناهي. اهو ئي سبب آهي جو اهڙي دعوت دلين تي اثر ڪندي آهي ۽ ماڻهو ان کي قبول ڪرڻ لاءِ راغب ٿيندا آهن.
عقلمندي جو فيصلو: عقلمند ۽ سمجھدار انسان هميشه اهڙن ماڻهن جي پيروي ڪندو آهي جيڪي سچا، بي غرض ۽ هدايت يافته هجن. اهڙن ماڻهن جي صحبت ۽ پيروي انسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ ڪامراني عطا ڪندي آهي.

📜 آيت 19-23 — سوره یس

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ

(پيغمبرن) چيو ته اوھان جي بدبختي اوھان سان آھي، جيڪڏھن اوھان کي نصيحت ڏبي آھي ته (انھيءَ ڪري) ڇا؟ بلڪ اوھين حد کان لنگھيل قوم آھيو.

20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ

۽ شھر جي پرين پاسي کان ھڪ مڙس ڊوڙندو آيو چيائين ته اي منھنجي قوم پيغمبرن جي تابعداري ڪريو.

21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ

(اوھين) انھن جي تابعداري ڪريو جيڪي اوھان کان اُجورو نه گھرندا آھن ۽ اُھي سڌيءَ واٽ وارا آھن.

22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ

۽ مون کي ڇا (ٿيو) آھي جو انھيءَ خُدا جي عبادت نه ڪريان جنھن مونکي پيدا ڪيو ۽ (اوھين به) ڏانھس موٽايا ويندؤ.

23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ

اُن کانسواءِ ٻيا معبود وٺان ڇا؟ جيڪڏھن ٻاجھارو (الله) مونکي ڏُک پھچائڻ گھري ته اُنھن جي شفاعت مونکان ڪجھ (به ڏک) نه ٽاريندي ۽ نڪي (اُھي) مون کي ڇڏائيندا.

→ آيت 20 📖 یس آيت 22 ←

یسقرآن فهرست

83آيت

MeccanRevelation

21آيت