యాసీన్ · 21/83
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా యాసీన్
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 తెలుగులో
మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • اتَّبِعُوا (ఇత్తబిఊ): అనుసరించండి, అనుకరించండి.
  • أَجْرًا (అజ్రన్): ప్రతిఫలం, కూలీ, లాభం.
  • مُّهْتَدُونَ (ముహ్తదూన్): సన్మార్గం పొందినవారు, దారి చూపబడినవారు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఆ గ్రామ ప్రజలు దైవ ప్రవక్తలను హింసించాలని, చంపాలని పథకం వేసుకున్న సమయంలో, నగరం దూర ప్రాంతం నుండి ఒక విశ్వాసి త్వరగా వచ్చి ఇలా పిలిచాడు: "ఓ నా జాతి ప్రజలారా! దేవుడు పంపిన ఈ ప్రవక్తలను అనుసరించండి. వారు మీకు సత్యాన్ని, దైవ సందేశాన్ని అందజేసేందుకు మీ నుండి ఎటువంటి ప్రతిఫలం, ధనం, లాభం కోరుకోరు. వారు స్వయంగా సన్మార్గంలో ఉన్నవారు, దైవ మార్గాన్ని సరిగ్గా తెలుసుకున్నవారు. ఎవరైతే ప్రతిఫలం ఆశించకుండా దైవ సందేశాన్ని అందజేస్తారో, వారు సన్మార్గంలో ఉన్నవారో, వారిని అనుసరించడం ప్రతి వివేకవంతుడికి తగిన పని."

ఈ విధంగా ఈ విశ్వాసి తన జాతి ప్రజలను సత్య మార్గం వైపు ఆహ్వానించాడు. మంచిని ఆదేశించడం, చెడు నుండి నిరోధించడం ఎంత గొప్ప కార్యమో ఇది చూపిస్తుంది. ప్రవక్తలు ప్రపంచ ప్రయోజనం కోసం, ప్రజల మేలు కోసం దైవ సందేశాన్ని అందజేస్తారు, ఎటువంటి స్వార్థం లేకుండా.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • దైవ మార్గాన్ని అనుసరించమని పిలిచేవారు ఎటువంటి ప్రతిఫలం ఆశించకూడదు; ఇది ప్రవక్తల లక్షణం.
  • నిస్వార్థంగా సత్యాన్ని అందజేసేవారిని అనుసరించడం వివేకానికి చిహ్నం.
  • సన్మార్గంలో ఉన్నవారిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపర లోకాలలో విజయం లభిస్తుంది.
  • మంచిని ఆదేశించడం, చెడు నుండి నిరోధించడం ప్రతి విశ్వాసి బాధ్యత; ఇది ఇస్లాంలో గొప్ప ధర్మం.
  • ఇస్లాం సందేశం స్వచ్ఛమైనది, ప్రజల మేలు కోసమే; ఇది ప్రజల హృదయాలను ఆకర్షించే గుణం.
  • సత్య మార్గాన్ని స్వీకరించడం ద్వారా మనిషి లౌకిక, ఆధ్యాత్మిక జీవితాలలో సఫలత పొందగలడు.


📜 వచనం 19-23 — సూరా యాసీన్

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(ఆ ప్రవక్తలు) అన్నారు: మీ అపశకునం మీ వెంటనే ఉంది. మీకు చేసే హితబోధను (మీరు అపశకునంగా పరిగణిస్తున్నారా)? అది కాదు, అసలు మీరు మితిమీరి పోయిన ప్రజలు
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ఆ నగరపు దూర ప్రాంతం నుండి ఒక వ్యక్తి పరిగెత్తుకుంటూ వచ్చి ఇలా అన్నాడు: ఓ నా జాతి ప్రజలారా! ఈ సందశహరులను అనుసరించండి
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు సన్మార్గంలో ఉన్నారు
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
మరియు నన్ను సృష్టించిన ఆయనను నేనెందుకు ఆరాధించకూడదూ? మరియు మీరంతా ఆయన వైపునకే మరలింప బడతారు
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ఏమీ? ఆయనను వదలి నేను ఇతరులను ఆరాధ్య దైవాలుగా చేసుకోవాలా? ఒకవేళ ఆ కరుణామయుడు నాకు హాని చేయదలచుకుంటే, వారి సిఫారసు నాకు ఏ మాత్రం ఉపయోగ పడదు మరియు వారు నన్ను కాపాడనూలేరు
యాసీన్ఖురాన్ సూచిక
83వచనం
MeccanRevelation
21వచనం

అనువాదం — యాసీన్ 21

సూరా యాసీన్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మీ నుండి ఎలాంటి ప్రతిఫలాన్నీ కోరని వారిని (ఈ సందేశహరులను) అనుసరించండి! వారు…

సూరా వచనం 21/83 — సూరా యాసీన్ يس (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా యాసీన్ వినండి, సూరా యాసీన్ అనువాదం, సూరా యాసీన్ mp3, సూరా యాసీన్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Tuesday, October 20, 2026

Don't forget us in your sincere prayers