ယာစီး · 21/83
ဘာသာပြန် အသံနိုင်ငံ — စူရာ ယာစီး
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 မြန်မာဘာသာ
အသင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုး (မည်သည့်အစား)ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မပြုကြသည့်ပြင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော (ရစူလ်တမန်တော်)တို့၏လမ်းကို အသင်တို့ လိုက်ကြလေကုန်။

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ဘာသာပြန် — Tafsir

  1. ကလိမ္မသုံးသပ်ရမည့် ဝေါဟာရများ
  • اتَّبِعُوا: လိုက်နာကြပါ၊ နာခံကြပါ။
  • أَجْرًا: အကျိုးအမြတ်၊ လုပ်ခ၊ ဆုလာဘ်။
  • مُهْتَدُونَ: တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ၊ လမ်းညွှန်ခံရသူများ။
  1. အာယသ်တော်၏ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်

ဤအာယသ်တော်သည် တမန်တော်များကို လိုက်နာရန် ဖိတ်ခေါ်ထားခြင်း ဖြစ်သည်။ ရွာသူရွာသားများထံ တမန်တော်များ ရောက်ရှိလာသောအခါ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို ပို့ချပေးကြသည်။ ထိုအခါ မြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ဦးသည် အလျင်အမြန် ရောက်ရှိလာပြီး မိမိလူမျိုးများကို ဤသို့ ဆုံးမသည်။

အို ကျွန်ုပ်၏လူမျိုးတို့၊ သင်တို့ထံသို့ ရောက်ရှိလာသော တမန်တော်များကို လိုက်နာကြပါ။ သူတို့သည် အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ သတင်းစကားကို သင်တို့ထံ ပို့ချပေးရာတွင် သင်တို့ထံမှ မည်သည့် အကျိုးအမြတ်ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မရှိကြပါ။ သူတို့သည် သင်တို့အား အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်တစ်ပါးတည်းကို ခဝပ်ကိုးကွယ်ရန် ဖိတ်ခေါ်ရာတွင် မှန်ကန်သော တရားလမ်းကို ရရှိထားသူများ ဖြစ်ကြသည်။ ထို့ကြောင့် သူတို့သည် လိုက်နာရန် အထူးသင့်လျော်သူများ ဖြစ်ကြသည်။

ဤအာယသ်တော်တွင် ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းအတွက် ကြိုးပမ်းသူ၏ ဂုဏ်ကျေးဇူးကိုလည်း ထင်ရှားစေသည်။ အကြောင်းမှာ ထိုလူသည် မိမိလူမျိုးများ ပျက်စီးခြင်းမှ ကယ်တင်ရန် စိတ်ရင်းမှန်ဖြင့် ကြိုးပမ်းခဲ့သောကြောင့် ဖြစ်သည်။

  1. ဤအာယသ်တော်မှ ရရှိသော အကျိုးကျေးဇူးများ
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် အခမဲ့၊ အကျိုးအမြတ်မတောင်းဘဲ ဖိတ်ခေါ်သော သာသနာဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • တမန်တော်များနှင့် သာသနာပြုသူများသည် လောကီအကျိုးအမြတ်အတွက် မဟုတ်ဘဲ အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်၏ ကျေနပ်မှုအတွက်သာ ဆောင်ရွက်ကြကြောင်း နမူနာယူရသည်။
  • မှန်ကန်သော လမ်းညွှန်မှုရရှိသူများကို လိုက်နာခြင်းသည် ကယ်တင်ခြင်း၏ လမ်းဖြစ်ကြောင်း သိရှိရသည်။
  • ကောင်းမှုကို ညွှန်ကြားခြင်းနှင့် မကောင်းမှုကို တားမြစ်ခြင်းသည် လူမျိုးတစ်မျိုးလုံး၏ ကယ်တင်ရေးအတွက် အရေးပါကြောင်း သိရှိရသည်။
  • အစ္စလာမ်သာသနာသည် လူသားအားလုံးအတွက် ကောင်းကျိုးကို ဆောင်ကြဉ်းပေးသော သာသနာဖြစ်ကြောင်း နားလည်ရသည်။


📜 အာယာသ် 19-23 — စူရာ ယာစီး

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(ထိုအခါ) ရစူလ်တမန်တော်တို့က (ဤသို့) ပြောဆို(ဖြေကြား)ခဲ့ကြကုန်၏။ "အချင်းတို့၊ အသင်တို့၏ မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်သည် အသင်တို့၌ပင် ရှိနေပေသည်။ အသင်တို့ ဆုံးမဩဝါဒပေးခြင်းကို ခံခဲ့ကြရခြင်းသည်(မကောင်းသော အတိတ်နိမိတ်ပင်) ဖြစ်လေသလော။ ထိုသို့အလျှင်းမဟုတ်၊ စင်စစ်မှာကား အသင်တို့သည်သာလျှင် စည်းကမ်း ဖောက်ဖျက်သူများ ဖြစ်ကြကုန်သတည်း။
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
ထိုအခါမြို့၏အစွန်အဖျားမှ လူတစ်ယောက်သည် ပြေး၍လာခဲ့ပြီးလျှင် (ဤသို့)ပြောကြားခဲ့လေ၏။ "အို- ကျွန်ုပ်၏အမျိုးသားတို့၊ အသင်တို့သည် ရစူလ်တမန်တော်များ၏လမ်းကို လိုက်ကြလေကုန်၊
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
အသင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုး (မည်သည့်အစား)ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မပြုကြသည့်ပြင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော (ရစူလ်တမန်တော်)တို့၏လမ်းကို အသင်တို့ လိုက်ကြလေကုန်။
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
ကျွန်ုပ်တွင် မိမိအား ဖန်ဆင်းတော်မူခဲ့သော အရှင်မြတ်အား ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်ခြင်းမပြုရန် မည်သည့်အကြောင်း ရှိပါသနည်း။ အမှန်သော်ကား အသင်တို့(အားလုံး)သည် ထိုအရှင်မြတ် အထံတော်သို့ပင် ပြန်လည်ရောက်ရှိကြရပေမည်။
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
ကျွန်ုပ်သည် ထိုအရှင်မြတ်အားစွန့်၍ အခြားအကြင်ကဲ့သို့သော ကိုးကွယ်ရာများကို (ကိုးကွယ်) ရမည်လော။ အကယ်၍ "ရဟ်မာန်" အနန္တကရုဏာတော်ရှင်သည် ကျွန်ုပ်တွင် ဘေးအန္တရာယ် တစ်စုံတစ်ရာ သက်ရောက်စေရန် ရည်စူးတော်မူပါလျှင် ယင်းကိုးကွယ်ရာများ၏ ကြားဝင် အသနားခံပေးမှုသည်လည်း ကျွန်ုပ်၏အဖို့ အနည်းငယ်မျှပင် အသုံးကျမည် မဟုတ်ပေ။ ထိုမှတစ်ပါး ၎င်းတို့သည် ကျွန်ုပ်အား လွတ်မြောက်စေနိုင်ကြမည်လည်း မဟုတ်ပေ။
ယာစီးကုရ်အာန် ညွှန်းကိန်း
83အာယာသ်
MeccanRevelation
21အာယာသ်

ဘာသာပြန် — ယာစီး 21

စူရာ ယာစီး အာယာသ် 21 - ဖတ်ရန်, နားထောင်, ဘာသာပြန်, မြန်မာ : အသင်တို့ထံမှ မည်သည့်အကျိုး (မည်သည့်အစား)ကိုမျှ တောင်းဆိုခြင်း မပြုကြသည့်ပြင် မိမိတို့ကိုယ်တိုင်လည်း တရားလမ်းမှန်ကို ရရှိသူများ ဖြစ်ကြကုန်သော (ရစူလ်တမန်တော်)တို့၏လမ်းကို…

စူရာ အာယာသ် 21/83 — စူရာ ယာစီး يس (Meccan). ဖတ်ရန် နားထောင် ဘာသာပြန် (မြန်မာ). နားထောင်: စူရာ ယာစီး နားထောင်, စူရာ ယာစီး ဘာသာပြန်, စူရာ ယာစီး mp3, စူရာ ယာစီး pdf. အာယာသ် 19–23. မြန်မာဘာသာ: ภาษาไทย.





ကုရ်အာန်ကျမ်း


Saturday, October 3, 2026

Don't forget us in your sincere prayers