Yasin · 21/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 Ing Basa Jawa
Padha manuta bahe marang wong kang ora amrih pituwas saka kowe. Rasul telu mahu tetela netepi pituduh bener

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

1) Tegese tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

  • اتَّبِعُوا : padha manuta, padha tindakna dhawuhe.
  • مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا : wong kang ora njaluk upah/piwales marang kowe.
  • أَجْرًا : upah, piwales, utawa bandha donya.
  • مُّهْتَدُونَ : wong-wong kang wis oleh pituduh, wis bener lakune.

2) Tegese ayat iki:

Ing ayat iki, wong mukmin saka pojok kutha (kang aran Habib an-Najjar) ngajak kaumé supaya padha manut marang para rasul kang dikirim déning Allah. Dhèwèké kandha: "Hé kaumku, padha manuta marang wong-wong kang ora njaluk upah saka kowé nalika ngandhakaké wahyu lan agama Allah. Para rasul iku ora njaluk bandha, ora njaluk pangaji, lan ora njaluk piwales apa-apa saka kowé. Kabèh kang digawa iku mung kanggo kabecikanmu dhéwé. Kajaba iku, para rasul iku wong-wong kang wis oleh pituduh saka Allah, wis bener ing babagan agama lan uripé, mula kudu dituruti. Wong kang kaya mangkono iku mesthi pantes dipracaya lan dituruti omongane, amarga ora ana kepentingan pribadi kajaba mung ngajak marang dalan kang bener, yaiku nyembah Allah kang Maha Tunggal.

3) Piwulang lan faedah kang bisa dijupuk:

  • Para rasul lan wong kang ngajak marang kabecikan iku ora njaluk upah, mula kudu dipracaya lan dituruti.
  • Wong kang ngajak marang agama Allah kanthi ikhlas iku dadi conto kang becik kanggo kabèh wong.
  • Manut marang wong kang wis oleh pituduh saka Allah iku dadi dalan kanggo oleh kabegjan ing donya lan akherat.
  • Ayat iki mulang supaya kita gelem ngrungokake lan manut marang dhawuhe Allah lan rasul-E, amarga kabèh iku mung kanggo kabecikan kita dhéwé.
  • Sapa waé kang gelem nggatekake lan manut marang pituduh kang bener, bakal oleh katentreman lan kabegjan ing dalan uripé.


📜 Ayat 19-23 — Surat Yasin

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
(Rasul telu) padha mangsuli, "Weruhana anggonmu padha kena wewalak marga saka awakmu dhe. Hiya iku anggonmu padha kafir, ora marga tak elingake (tak ajak Islam), nanging pancen kowe kebangetan anggonmu padha duraka
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Dumadakan ana wong lanang (krungu wong Inthiqonah maido rasul) banjur gagancangan melayu saka panggonane (watesing negara) tekan kono banjur celathu, "Para kancaku (Ing Inthiqonah) kowe padha ngestokna para rasul iku
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
Padha manuta bahe marang wong kang ora amrih pituwas saka kowe. Rasul telu mahu tetela netepi pituduh bener
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
Ya gene aku ora nyembah marang Pangeran kang gawe awaku ing tembe yen kowe wis padha mati, mesthi padha bali ing ngarsane Allah
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Apa aku ngedegake Pangeran liyane Allah? (mangsa gelema). Menawa Allah kang maha murah ngersakake kemelaran marang aku, berhala kang kok kira bisa migunani, iku mangsa migunana apa - apa marang aku, lan mangsa bisaha gawe slamet marang aku
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Yasin 21

Surat Yasin Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Padha manuta bahe marang wong kang ora amrih pituwas saka…

Surat Ayat 21/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers