Yasin · 21/83
Traduction Translittération — Yasin
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 Sens en Français
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
📜

Traduction — Tafsir

Signification des mots :

  • لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا : ne vous demande aucune récompense ni salaire en échange de ce qu’il vous transmet.
  • مُهْتَدُونَ : guidés sur la voie de la vérité, suivant la révélation divine avec sincérité.

Interprétation du verset :

Cet appel est adressé par un homme croyant, venu en toute hâte du bout de la ville, après avoir appris que les habitants complotaient contre les messagers de Dieu. Il exhorte son peuple en disant : « Suivez ceux qui vous ont été envoyés par Dieu. » Puis il ajoute une raison décisive pour les convaincre : ces messagers ne vous demandent aucun bien matériel, aucun salaire, aucun intérêt personnel pour vous transmettre le message ; ils ne cherchent que votre bien, ici-bas et dans l’au-delà. Ils sont guidés par Dieu dans ce qu’ils vous appellent à faire : adorer Dieu seul, sans associé. Celui qui ne réclame rien de vous et qui est lui-même sur la bonne voie mérite d’être suivi, car son appel est pur et désintéressé. Ce verset met en lumière la noblesse des prophètes et des messagers, qui ne cherchent ni fortune ni pouvoir, mais uniquement la guidance des hommes vers le salut.

Enseignements tirés du verset :

  • La sincérité et le désintéressement sont des preuves de la véracité d’un appel à Dieu ; celui qui ne demande rien aux gens pour les guider est digne de confiance.
  • L’amour du bien pour autrui, sans attente de contrepartie, est une marque de foi et une invitation à suivre la voie droite.
  • Ce verset encourage à écouter les conseils des gens de bien, même s’ils viennent de milieux modestes, car la vérité se reconnaît à sa pureté, non à la position sociale.
  • Il incite chacun à être un modèle de désintéressement dans ses actions, en cherchant la satisfaction de Dieu avant tout.
🎧 Écouter

📜 Verset 19-23 — Yasin

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
Ils dirent: «Votre mauvais présage est avec vous-mêmes. Est-ce que (c'est ainsi que vous agissez) quand on vous [le] rappelle? Mais vous êtes des gens outranciers!»
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
Et du bout de la ville, un homme vint en toute hâte et dit: «O mon peuple, suivez les messagers:
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui sont sur la bonne voie.
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
et qu'aurais-je à ne pas adorer Celui qui m'a créé? Et c'est vers Lui que vous serez ramenés.
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
Prendrais-je en dehors de Lui des divinités? Si le Tout Miséricordieux me veut du mal, leur intercession de me servira à rien et ils ne me sauveront pas.
YasinIndex du Coran
83Verset
MecquoiseRevelation
21Verset

Traduction — Yasin 21

Sourate Yasin Verset 21 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : suivez ceux qui ne vous demandent aucun salaire et qui…

Sourate Verset 21/83 — Yasin يس (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Yasin Écouter, Yasin Traduction, Yasin mp3, Yasin pdf. Verset 19–23. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères