Surah Yasin — Câu Kinh 21

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• "اتَّبِعُوا" (ittabi'ū): hãy đi theo, hãy noi gương, hãy nghe theo và làm theo.
• "مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا" (man lā yas'alukum ajran): những ai không đòi hỏi các ngươi thù lao, không yêu cầu các ngươi trả công hay bồi thường vật chất.
• "أَجْرًا" (ajran): thù lao, tiền công, phần thưởng vật chất.
• "مُّهْتَدُونَ" (muhtadūn): những người được hướng dẫn đúng đường, đi trên con đường chân chính, được soi sáng để nhận ra lẽ phải.

1. Giải thích nội dung câu Kinh:

Câu Kinh này thuật lại lời của một người đàn ông từ nơi xa trong thành phố chạy đến, khi biết rằng dân làng đang âm mưu sát hại hoặc tra tấn các vị Sứ giả. Ông đã lên tiếng kêu gọi dân chúng hãy đi theo các vị Sứ giả mà Allah đã cử đến với họ. Ông nhấn mạnh rằng các vị Sứ giả ấy không hề đòi hỏi dân chúng bất kỳ thù lao hay của cải nào cho việc truyền đạt Thông điệp của Allah. Họ chỉ kêu gọi con người thờ phượng một mình Allah, và bản thân họ là những người đã được hướng dẫn đúng đường, đi trên con đường ngay chính. Bởi vậy, những ai có đặc điểm như vậy — không vụ lợi vật chất và được hướng dẫn chân chính — thì thật xứng đáng để mọi người noi theo và tin tưởng.

Câu Kinh cũng cho thấy giá trị cao quý của việc kêu gọi điều tốt và ngăn cản điều xấu, như hành động dũng cảm của người đàn ông này khi dám đứng ra bênh vực chân lý giữa lúc nguy hiểm.

1. Những bài học và lợi ích rút ra từ câu Kinh:

• Những người truyền đạt Thông điệp của Allah một cách chân thành sẽ không tìm kiếm lợi ích vật chất hay thù lao từ con người, mà chỉ mong phần thưởng từ Allah. Đây là dấu hiệu của sự chân thật và lòng tận tụy.
• Khi một người vừa không vụ lợi vừa được hướng dẫn đúng đường, thì việc noi theo họ là điều khôn ngoan và đúng đắn, bởi họ dẫn dắt đến điều tốt đẹp trong cuộc sống này và ở Đời Sau.
• Câu Kinh khuyến khích mỗi người can đảm lên tiếng vì chân lý, bảo vệ điều đúng đắn ngay cả khi gặp khó khăn hay nguy hiểm, như tấm gương của người đàn ông trong câu chuyện.
• Islam là con đường của sự chân thành, không toan tính vụ lợi, và luôn hướng con người đến điều thiện, điều ngay chính. Đi theo con đường ấy là đi theo sự hướng dẫn đúng đắn, mang lại bình an và hạnh phúc thật sự cho tâm hồn.
• Câu Kinh mời gọi mọi người hãy mở lòng đón nhận chân lý từ những người chân thành, bởi đó là con đường dẫn đến điều tốt đẹp nhất cho cả đời này lẫn đời sau.