یس · 21/83
ترجمہ تلفظ — یس
اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ ۝٢١
Ittabi`oo mal-laa yas`alukum ajranw-wa hum muhtadoon
📖 اردو ترجمہ
ایسوں کے جو تم سے صلہ نہیں مانگتے اور وہ سیدھے رستے پر ہیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • لَا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا: جو تم سے کوئی اجرت یا معاوضہ نہیں مانگتا۔
  • مُهْتَدُونَ: ہدایت یافتہ، سیدھی راہ پر چلنے والے۔

تفسیر آیت:

اس آیت میں اُس نیک بخت شخص کا قول بیان ہو رہا ہے جو شہر کے دور دراز علاقے سے دوڑتا ہوا آیا تھا، کیونکہ اسے معلوم ہوا تھا کہ اہلِ قوم نے رسولوں کو قتل کرنے یا اذیت دینے کا ارادہ کر لیا ہے۔ اس نے اپنی قوم کو مخاطب کرتے ہوئے کہا: "اے میری قوم! اُن لوگوں کی پیروی کرو جو اللہ کی طرف سے بھیجے گئے ہیں۔"

پھر اس نے اپنی بات کو واضح کرتے ہوئے کہا کہ یہ رسول تم سے کوئی اجرت یا معاوضہ طلب نہیں کرتے، نہ وہ تم سے مال و دولت چاہتے ہیں، نہ کوئی دنیاوی فائدہ۔ وہ صرف اللہ کا پیغام پہنچا رہے ہیں اور اپنی دعوت میں خالص اللہ کی رضا کے طالب ہیں۔ اور وہ خود بھی ہدایت یافتہ ہیں، یعنی جو کچھ وہ تمہیں سکھاتے ہیں، خود اسی پر عمل پیرا ہیں۔ ان کی دعوت تمہیں اللہ کی عبادت کی طرف لے جا رہی ہے، جو تمہارے لیے دنیا اور آخرت دونوں میں بہتری کا باعث ہے۔

اس قول میں بہت بڑا سبق ہے کہ حق کے داعی کی پہچان یہ ہے کہ وہ مخلص ہو، دنیا کا طالب نہ ہو، اور خود بھی اس راہ پر چل رہا ہو جس کی طرف لوگوں کو بلاتا ہے۔ ایسے داعی کی بات دل میں اتر جاتی ہے، کیونکہ اس کی صداقت اس کے عمل سے ظاہر ہوتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ ہمیں بھی اپنی زندگی میں اُن لوگوں کی پیروی کرنی چاہیے جو خلوص نیت سے اللہ کی طرف بلاتے ہیں، جو اپنی دعوت میں کوئی دنیاوی غرض نہیں رکھتے۔ اور خود بھی ہمیں ایسا بننے کی کوشش کرنی چاہیے کہ ہماری دعوت میں صداقت ہو، ہمارا عمل ہمارے قول کی تصدیق کرے۔ یاد رکھیں! جو شخص اللہ کے لیے کام کرتا ہے، اللہ اسے دنیا اور آخرت دونوں میں کامیابی عطا فرماتا ہے۔ یہی وہ راستہ ہے جو ہمیں خیرِ دارین تک پہنچاتا ہے۔ اللہ ہمیں سچے اور مخلص داعیوں کی پیروی کرنے اور خود بھی ایسا بننے کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 19-23 — یس

19قَالُوا طَائِرُكُم مَّعَكُمْ ۚ أَئِن ذُكِّرْتُم ۚ بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
انہوں نے کہا کہ تمہاری نحوست تمہارے ساتھ ہے۔ کیا اس لئے کہ تم کو نصیحت کی گئی۔ بلکہ تم ایسے لوگ ہو جو حد سے تجاوز کر گئے ہو
20وَجَاءَ مِنْ أَقْصَى الْمَدِينَةِ رَجُلٌ يَسْعَىٰ قَالَ يَا قَوْمِ اتَّبِعُوا الْمُرْسَلِينَ
اور شہر کے پرلے کنارے سے ایک آدمی دوڑتا ہوا آیا کہنے لگا کہ اے میری قوم پیغمبروں کے پیچھے چلو
21اتَّبِعُوا مَن لَّا يَسْأَلُكُمْ أَجْرًا وَهُم مُّهْتَدُونَ
ایسوں کے جو تم سے صلہ نہیں مانگتے اور وہ سیدھے رستے پر ہیں
22وَمَا لِيَ لَا أَعْبُدُ الَّذِي فَطَرَنِي وَإِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
اور مجھے کیا ہے میں اس کی پرستش نہ کروں جس نے مجھے پیدا کیا اور اسی کی طرف تم کو لوٹ کر جانا ہے
23أَأَتَّخِذُ مِن دُونِهِ آلِهَةً إِن يُرِدْنِ الرَّحْمَٰنُ بِضُرٍّ لَّا تُغْنِ عَنِّي شَفَاعَتُهُمْ شَيْئًا وَلَا يُنقِذُونِ
کیا میں ان کو چھوڑ کر اوروں کو معبود بناؤں؟ اگر خدا میرے حق میں نقصان کرنا چاہے تو ان کی سفارش مجھے کچھ بھی فائدہ نہ دے سکے اور نہ وہ مجھ کو چھڑا ہی سکیں
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — یس 21

سورہ یس آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ایسوں کے جو تم سے صلہ نہیں مانگتے اور وہ…

سورہ آیت 21/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں