ইয়াসীন · 27/83
অনুবাদ উচ্চারণ — ইয়াসীন
بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ ۝٢٧
Bimaa ghafara lee Rabbee wa ja`alanee minal mukrameen
📖 বাংলা অর্থ
যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • بِمَا غَفَرَ لِي – আমার জন্য যা ক্ষমা করেছেন (অর্থাৎ, আল্লাহ আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করেছেন)।
  • الْمُكْرَمِينَ – সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত (যাদেরকে আল্লাহ বিশেষ মর্যাদা ও সম্মান দান করেছেন)।

তাফসির:

এই আয়াতটি সেই ঈমানদার ব্যক্তির কথা, যাকে তার সম্প্রদায় আল্লাহর পথে দাওয়াত দেওয়ার কারণে হত্যা করেছিল। তাকে শহীদ হওয়ার পর জান্নাতে প্রবেশ করানো হয় এবং তাকে বলা হয়, "জান্নাতে প্রবেশ করো।" যখন সে জান্নাতের চিরস্থায়ী নেয়ামত ও সম্মান প্রত্যক্ষ করল, তখন সে তার সম্প্রদায়ের প্রতি অগাধ ভালোবাসা ও হেদায়েতের আগ্রহ নিয়ে বলল, "হায়! আমার সম্প্রদায় যদি জানত যে, আমার রব আমার গুনাহসমূহ ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন!" অর্থাৎ, সে চেয়েছিল তার সম্প্রদায় জানতে পারত যে, ঈমান আনার কারণে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেছেন এবং জান্নাতের মর্যাদা দান করেছেন, যাতে তারাও ঈমান আনে এবং এই একই সৌভাগ্য অর্জন করতে পারে। তার এই উক্তিটি ছিল তার সম্প্রদায়ের প্রতি দরদ ও তাদের মুক্তির আকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ, যদিও তারা তাকে হত্যা করেছিল।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. ঈমান ও আল্লাহর পথে ধৈর্যের বিনিময়ে আল্লাহ তার বান্দাকে ক্ষমা ও সম্মান দান করেন। শহীদদের জন্য এটি একটি বড় সুসংবাদ।
  2. সত্যের পথে আহ্বানকারীর অন্তর তার সম্প্রদায়ের প্রতি এতটাই মমতাময়ী হয় যে, কষ্ট পেয়েও তাদের হেদায়েতের জন্য আকুল থাকে। এটি দাওয়াতের উচ্চ আদর্শ।
  3. জান্নাতের নেয়ামত ও আল্লাহর সম্মান এতই মহান যে, তা লাভের পর দুনিয়ার সব কষ্ট ও ত্যাগ তুচ্ছ হয়ে যায়।
  4. গুনাহ ক্ষমা হওয়া এবং আল্লাহর কাছে সম্মানিত হওয়া মুমিনের জন্য সর্বশ্রেষ্ঠ সাফল্য, যা দুনিয়ার কোনো সম্পদের সাথে তুলনীয় নয়।
  5. এই আয়াত মুমিনদের জন্য আশা জাগায় যে, আল্লাহর পথে ত্যাগ ও কষ্ট কখনো বৃথা যায় না; বরং তা ক্ষমা ও সম্মানের কারণ হয়।


📜 আয়াত 25-29 — ইয়াসীন

25إِنِّي آمَنتُ بِرَبِّكُمْ فَاسْمَعُونِ
আমি নিশ্চিতভাবে তোমাদের পালনকর্তার প্রতি বিশ্বাস স্থাপন করলাম। অতএব আমার কাছ থেকে শুনে নাও।
26قِيلَ ادْخُلِ الْجَنَّةَ ۖ قَالَ يَا لَيْتَ قَوْمِي يَعْلَمُونَ
তাকে বলা হল, জান্নাতে প্রবেশ কর। সে বলল হায়, আমার সম্প্রদায় যদি কোন ক্রমে জানতে পারত-
27بِمَا غَفَرَ لِي رَبِّي وَجَعَلَنِي مِنَ الْمُكْرَمِينَ
যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত করেছেন।
28۞ وَمَا أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِ مِن بَعْدِهِ مِن جُندٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ
তারপর আমি তার সম্প্রদায়ের উপর আকাশ থেকে কোন বাহিনী অবতীর্ণ করিনি এবং আমি (বাহিনী) অবতরণকারীও না।
29إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَاحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَامِدُونَ
বস্তুতঃ এ ছিল এক মহানাদ। অতঃপর সঙ্গে সঙ্গে সবাই স্তদ্ধ হয়ে গেল।
ইয়াসীনকুরআন সূচী
83আয়াত
মাক্কীRevelation
27আয়াত

অনুবাদ — ইয়াসীন 27

সূরা ইয়াসীন আয়াত 27 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যে আমার পরওয়ারদেগার আমাকে ক্ষমা করেছেন এবং আমাকে সম্মানিতদের অন্তর্ভুক্ত…

সূরা আয়াত 27/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 25–29. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Wednesday, August 19, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না