অনুবাদ — Tafsir
শব্দার্থ:
- جَنَّاتٍ – বাগানসমূহ, উদ্যানসমূহ।
- نَخِيلٍ – খেজুর গাছ।
- أَعْنَابٍ – আঙ্গুর লতা।
- فَجَّرْنَا – আমরা প্রবাহিত করেছি, উৎসারিত করেছি।
- الْعُيُونِ – ঝরনা/প্রস্রবণসমূহ (জলের উৎস)।
তাফসীর (ব্যাখ্যা):
এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা তাঁর ক্ষমতা ও অনুগ্রহের নিদর্শন বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেছেন, আমরা এই পৃথিবীতে (যেখানে বৃষ্টি বর্ষণ করি) খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান সৃষ্টি করেছি। খেজুর ও আঙ্গুর এমন ফল যা আরববাসীদের কাছে অত্যন্ত মূল্যবান ও পছন্দনীয় ছিল, আর এটি তাদের খাদ্যের প্রধান উৎস ছিল। শুধু তাই নয়, আমরা এই পৃথিবীতে ঝরনা ও প্রস্রবণসমূহ প্রবাহিত করেছি, যার পানি দিয়ে সেই বাগানগুলো সেচ করা হয় এবং গাছপালা সজীব থাকে। এতে করে জমি উর্বর হয় এবং ফল উৎপন্ন হয়। এটি আল্লাহর রহমতের প্রমাণ যে, তিনি মৃত ভূমিকে জীবিত করেন এবং তা থেকে বিভিন্ন প্রকার ফল ও শস্য উৎপন্ন করেন, যা মানুষের জীবিকার ব্যবস্থা করে। এই নিদর্শন মানুষের চিন্তা-ভাবনার আহ্বান জানায় যে, যিনি এত সহজে মৃত জমিকে সজীব করতে পারেন, তিনি অবশ্যই মৃতদের পুনরুজ্জীবিত করতে সক্ষম।
ফায়দা (শিক্ষা ও উপদেশ):
- আল্লাহর সৃষ্টি জগতের প্রতিটি বস্তু তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন। খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং ঝরনার পানি আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, আল্লাহই একমাত্র রিজিকদাতা।
- এই আয়াত আমাদের কৃতজ্ঞতা শেখায়। আমরা যখন সুস্বাদু ফল খাই এবং বিশুদ্ধ পানি পান করি, তখন আমাদের উচিত আল্লাহর শুকরিয়া আদায় করা।
- এখানে মানুষের জন্য চিন্তার আমন্ত্রণ রয়েছে। যে আল্লাহ মৃত ভূমিকে জীবিত করেন, তিনি কিয়ামতের দিন মৃত মানুষকেও জীবিত করবেন। তাই আমাদের উচিত মৃত্যুর পরের জীবনের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া।
- ইসলাম একটি পূর্ণাঙ্গ জীবনব্যবস্থা, যা মানুষকে প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্য রেখে চলতে এবং আল্লাহর নেয়ামতের সদ্ব্যবহার করতে উৎসাহিত করে। এই নেয়ামতগুলো উপভোগ করার পাশাপাশি আমাদের উচিত সেগুলোর শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর বিধান মেনে চলা।
📜 আয়াত 32-36 — ইয়াসীন
অনুবাদ — ইয়াসীন 34
সূরা ইয়াসীন আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : আমি তাতে সৃষ্টি করি খেজুর ও আঙ্গুরের বাগান এবং প্রবাহিত…সূরা আয়াত 34/83 — ইয়াসীন يس (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: ইয়াসীন শুনুন, ইয়াসীন অনুবাদ, ইয়াসীন mp3, ইয়াসীন pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.
পবিত্র কুরআন
Tuesday, August 18, 2026
আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না








