Sura Ja Sin Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde

Ja Sin · 34/83

Prijevod Transliteracija — Sura Ja Sin

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Prijevod (Na Bosanskom)

📖 Na Bosanskom

Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru –

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Slušaj

📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

Džennat (جَنَّاتٍ): bašče i vrtovi.
Nahl (نَخِيلٍ): palme.
A'nab (أَعْنَابٍ): vinova loza, grožđe.
Fadždžernā (فَجَّرْنَا): proveli smo, učinili da izvire.
Ujun (الْعُيُونِ): izvori vode.

Tefsir ajeta:

Uzvišeni Allah nas podsjeća na Svoju moć i blagodat koju je darovao Zemlji. On je u njoj stvorio bujne bašče i vrtove ispunjene palmama i vinovom lozom, koje čovjeku pružaju hranu, slast i uživanje. Uz to, iz zemlje je učinio da izviru izvori i vrela vode koja natapa te vrtove i omogućava im da rastu i rađaju plodove. Ovaj ajet dolazi nakon spomena oživljavanja mrtve zemlje kišom, pa je ovdje naglasak na tome kako Allah iz te iste zemlje izvodi raznovrsne plodove i čini je pogodnom za život. Sve to ukazuje na Allahovu savršenu moć i brigu prema Svojim stvorenjima, te na to da je On jedini Gospodar koji zaslužuje zahvalu i ibadet.

Pouke iz ajeta:

Blagodati koje uživamo u hrani i piću dolaze isključivo od Allaha, pa je dužnost čovjeka da Mu bude zahvalan i da koristi te blagodati na dobar način.
Razmišljanje o prirodi i njenim ljepotama vodi čovjeka ka spoznaji Stvoritelja i jača njegov iman.
Allahova moć oživljavanja zemlje nakon njene smrti je dokaz da će i ljudi biti oživljeni nakon smrti radi polaganja računa, što nas podstiče na dobra djela i pripremu za ahiret.
Uzgoj biljaka i briga o zemlji je čin koji donosi korist ljudima i životinjama, a islam podstiče na takve aktivnosti koje su u skladu sa Allahovim zakonom.

📜 Ajet 32-36 — Sura Ja Sin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

a svi oni biće zajedno pred Nas dovedeni.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Dokaz im je mrtva zemlja: Mi joj život dajemo i iz nje niče žito koje oni jedu;

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i činimo da iz nje izvori izviru –

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

da oni jedu plodove njihove i od onoga što ruke njihove privrijede, pa zašto neće da budu zahvalni?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Neka je hvaljen Onaj koji u svemu stvara pol: u onome što iz zemlje niče, u njima samima, i u onome što oni ne znaju!

← Ajet 33 📖 Ja Sin Ajet 35 →

Ja SinIndeks Kurana

83Ajet

MekanskaRevelation

34Ajet

Prijevod — Ja Sin 34

Sura Ja Sin Ajet 34 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Mi po njoj stvaramo bašče, palmike i vinograde – i…

Sura Ajet 34/83 — Sura Ja Sin يس (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Ja Sin Slušaj, Sura Ja Sin Prijevod, Sura Ja Sin mp3, Sura Ja Sin pdf. Ajet 32–36. Na Bosanskom: Türkçe.

📚 Plemeniti Kuran 🎧 Slušaj mp3 ⬇ mp3