Yasin · 34/83
Terjemah Transliterasi — Surat Yasin
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 Ing Basa Jawa
Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan anggur, sarta Ingsun wetokake semu barang pirang - pirang

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • جَنَّاتٍ (jannātin): kebon-kebon utawa patamanan kang akeh tetuwuhane lan subur.
  • نَّخِيلٍ (nakhīlin): wit kurma.
  • أَعْنَابٍ (a'nābin): wit anggur.
  • فَجَّرْنَا (fajjarnā): miliake utawa ngetokake banyu kanthi deres.
  • الْعُيُونِ (al-'uyūn): sumber-sumber banyu utawa mata banyu.
  1. Tafsir Ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT ngandhakake nikmat-nikmate marang manungsa. Allah wis nitahake ing bumi iki kebon-kebon kang subur, kang isine wit kurma lan wit anggur. Ora mung kuwi, Allah uga ngetokake sumber-sumber banyu saka ing bumi kanggo nyukupi kebutuhan tanduran-tanduran mau supaya bisa tuwuh lan ngasilake woh-wohan kang migunani. Kabeh iki minangka tandha kekuwasane Allah lan bukti katresnane marang makhluk-e. Banyu kang mili saka sumber-sumber iku dadi sarana kanggo urip lan subure tetanduran, saengga manungsa bisa njupuk manfaat saka asile.

  1. Faedah-faedah kang bisa dijupuk:
  • Ayat iki ngelingake kita yen Allah iku Maha Kuwasa lan Maha Welas Asih marang makhluk-e, amarga wis nyawisake pangan lan banyu kanggo urip.
  • Kita kudu syukur marang nikmat-nikmat Allah, amarga kabeh kang ana ing bumi iki minangka peparing saka Panjenengane.
  • Tanduran lan banyu minangka conto nyata saka kebesaran Allah, mula kita kudu nggunakake kanthi becik lan ora ngrusak alam.
  • Ayat iki uga ngajak kita mikir lan nambah iman, amarga saka tetanduran lan sumber banyu kita bisa weruh kekuwasane Allah kang ngatur alam kabeh.
  • Kanthi mangerteni nikmat iki, kita dadi luwih tresna marang Islam lan Al-Qur'an, amarga Al-Qur'an tansah ngandhani babagan kabecikan lan berkah saka Allah.


📜 Ayat 32-36 — Surat Yasin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Sarupane kang dumadi sawise sirna, ora banjur tulus sirnane, nanging kabeh mahu ing tembe bakal dihimpun marang ngarsaningsun
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
Lan saweneh tandha yekti kuasane Allah yaiku bumi kang mati (bera) Ingsun uripake lan wetokake pametune wiji kang padha dipangan dening dheweke
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan anggur, sarta Ingsun wetokake semu barang pirang - pirang
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
Supaya (dheweke) padha mangana wohe kurma sapanunggalane, tur wong kafir ora gawe woh - wohan mahu. Yohene dheweke ora gelem syukur
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
Maha suci allah kang wis nyiptaaken (menciptakan) sakabehaning thetukulan ing bumi warna - warna. Lan uga wis gawe awake manugnsa kabeh (warna - warna lanang lan wadon) apa dene wis gawe semu barang kang wong ora weruh
YasinDhaptar Al-Quran
83Ayat
MeccanRevelation
34Ayat

Terjemah — Yasin 34

Surat Yasin Ayat 34 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Bumi mahu Ingsun dekeki pakebonan kang isi wit kurma lan…

Surat Ayat 34/83 — Surat Yasin يس (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Yasin Rungokna, Surat Yasin Terjemah, Surat Yasin mp3, Surat Yasin pdf. Ayat 32–36. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers