章 雅辛章 — 节 34

معاني الكلمات:

• جَنَّاتٍ: 意为“花园”或“果园”，指种植着树木和果树的园地。
• نَّخِيلٍ: 椰枣树（枣椰树），是阿拉伯地区重要的果树。
• أَعْنَابٍ: 葡萄树（葡萄园）。
• فَجَّرْنَا: 我们使（水）涌出、迸发，指让水源从地下涌流而出。
• الْعُيُونِ: 泉水（“عين”的复数），指从地面自然涌出的水源。

تفسير الآية:

在这节尊贵的经文中，真主（赞主清净）展示了祂对大地慷慨的恩惠与慈爱。真主说：祂在这片大地上设置了众多果园和花园，其中种植着成排的椰枣树和葡萄藤，它们枝繁叶茂，果实累累。同时，真主使清澈的泉水从地下涌出，潺潺流淌，灌溉这些果园，使它们生机勃勃、硕果累累。

这节经文是继前文提到“死寂的大地”之后，真主以复活大地为证，说明祂有能力使枯干的大地重新焕发生机——正如祂使干涸的土地因雨水而长出各种植物一样，祂也将在末日使死人从坟墓中复活。椰枣和葡萄是阿拉伯半岛最珍贵的果实，它们的生长需要充足的水源和精心的照料，而真主以祂的智慧安排了这一切，使人类从中获益。

真主以此提醒人类：这位能创造如此美妙果园、能使泉水涌流的主宰，难道不能使死人复活吗？祂的恩典无处不在，祂的慈爱遍及万物。人类应当观察这些自然现象，从中领悟真主的伟大，感恩祂的供给，并坚信复活之日的必然到来。

دعوة:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们！当你们看到翠绿的椰枣树挂满金黄的果实，看到葡萄藤缠绕成荫，看到清澈的泉水从石缝中涌出时，请你们驻足片刻，用心思考：是谁让这些植物生长？是谁让泉水涌流？是谁为你们安排了这一切恩惠？毫无疑问，是至仁至慈的真主！祂以大地为你们的居所，以果实为你们的食粮，以泉水为你们的饮品，这一切都是祂对你们的慈爱。那么，你们怎能不感恩祂、不崇拜祂、不顺服祂呢？你们应当以感恩的心去珍惜这些恩典，以顺服的行为去回应真主的慈爱，并坚信那位创造这一切的主宰，必定有能力使你们死后复活，并在那一日赏善罚恶。愿真主引导我们走上正道，使我们成为感恩的仆人！