Sura Yasin Aya 34 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,

Yasin · 34/83

Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Yasin

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Astrar (S Tamazight)

📖 S Tamazight

Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 Seld

📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

جَنَّاتٍ: timizar (tigemmiwin) i d-qqnen s ttejra, neɣ leonanat.
نَّخِيلٍ: tizdayin (tamazirt n tezdayt).
أَعْنَابٍ: tiḍefranin (tigerramt n wuḍan).
فَجَّرْنَا: nesserɣ, neɣ nessefti, neɣ nesselhu (neskker aman ad ffɣen s tẓa).
الْعُيُونِ: tiliwa (iɣbula n waman) — d tidet n waman i d-ffɣen seg wakal.

Tafsir n tmassant:

Deg wakal-agi, nexleq d nesker leonanat i d-qqnen s tizdayin d tiḍefranin, u nesserɣ deg-s iɣbula n waman (tiliwa) i wakken ad sswen akal-agi, ad d-awin lfayda i ttejra d yimɣan. Ayagi akk yella s lqudrat n Ṛebbi, i d-yellan d assekni i medden, i wakken ad xelqen ad ismektin i lxaliq amɛalu.

Lfayd i d-nekkes seg tmassant-agi:

Ṛebbi d Win i d-yessekren akal, i d-issuffɣen ttejra d yimɣan, i d-issker tiliwa n waman — d assekni n tezmert-is i war amatar.
Ayen akk i d-nekkes seg wakal (ttejra, aḍan, waman) d lxir i medden — i wakken ad necmel Ṛebbi, ad nefk lxir i wiyaḍ, acku d laman i d-yefka.
Leqṛan itent-id i wakken ad nemxelles (ad nefk afud) i lxir, acku akal-agi d taṛwilt (tamurt) i d-yefka Ṛebbi i wakken ad nheggu fell-as, ad neḥrez, ad nefk lxir i wiyaḍ — d aya i d lqsed n wakal deg wamek i d-yenna Ṛebbi.
Asmekti i lxir: ayen akk i d-yellan deg wakal (tizdayin, tiḍefranin, waman) — d tikci (tarewla) n Ṛebbi i medden, i wakken ad nefk afud i wawal-is, ad neḥrez akal, ad nefk lxir i wiyaḍ, acku d aya i d lqsed n wakal deg wamek i d-yenna Ṛebbi.

📜 Aya 32-36 — Sura Yasin

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

U, akken ma llan akw, a d rsen, zdat nne£.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Assekni i nitni, d akal immuten. Nessider t id, Nessuffe$ ed segs, iâaqqayen, teppen segsen.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

Iwakken ad ççen seg izwayen iS, akked wayen d ssawven ifassen nnsen. Day ur snemmiren ara?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Gedha s Win Ixelqen akw tiyugiwin, seg wayen d issenkar wakal, seg wayen d ssenkaren nitni, u seg wayen ur ssinen.

← Aya 33 📖 Yasin Aya 35 →

YasinLqaɛida n Quran

83Aya

MeccanRevelation

34Aya

Astrar — Yasin 34

Sura Yasin Aya 34 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Nerra degs tibêirin n tezdayin akked tfeôôant. Nessenfeg degs tiliwa,

Sura Aya 34/83 — Sura Yasin يس (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Yasin Seld, Sura Yasin Astrar, Sura Yasin mp3, Sura Yasin pdf. Aya 32–36. S Tamazight: العربية.

📚 Quran Lmuqaddes 🎧 Seld mp3 ⬇ mp3