یس · 34/83
ترجمہ تلفظ — یس
وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤
Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon
📖 اردو ترجمہ
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • جَنَّاتٍ: باغات، بستاں
  • نَخِیلٍ: کھجور کے درخت
  • أَعْنَابٍ: انگور کے درخت
  • فَجَّرْنَا: پھاڑ کر جاری کیا، چشمے بہائے
  • عُیُونٍ: چشمے، پانی کے سوتے

تفسیر آیت:

اللہ تعالیٰ اپنی قدرت اور رحمت کے دلنشین مناظر دکھاتے ہوئے ارشاد فرماتا ہے کہ ہم نے اس زمین میں، جس پر بارش کا پانی اتارا، کھجوروں اور انگوروں کے باغات پیدا کیے۔ یہ باغات صرف درختوں کا مجموعہ نہیں، بلکہ اللہ کی رحمت کا ایک شاہکار ہیں۔ کھجور اور انگور ان پھلوں میں سے ہیں جو عرب کے لوگوں کو سب سے زیادہ مرغوب تھے، اور آج بھی یہ پھل پوری دنیا میں پسند کیے جاتے ہیں۔

پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ ہم نے انہی باغات کے لیے زمین سے چشمے جاری کیے، یعنی پانی کے قدرتی سوتے پھاڑ کر نکالے تاکہ ان باغات کو سیراب کریں۔ یہ چشمے خود بخود نہیں پھوٹ پڑے، بلکہ اللہ کی مشیت سے زمین کے اندر سے پانی کے ذخیرے ابل پڑے۔ غور کریں کہ اللہ نے پانی کو زمین میں چھپا رکھا ہے، پھر جب چاہتا ہے اسے باہر نکالتا ہے، اور یہی پانی درختوں کو زندگی دیتا ہے۔

یہ آیت ہمیں اللہ کی قدرت کا ایک عظیم سبق سکھاتی ہے۔ جب ہم کسی سرسبز باغ کو دیکھتے ہیں، کھجوروں اور انگوروں کے جھرمٹوں کو دیکھتے ہیں، اور صاف شفاف چشموں کو بہتا دیکھتے ہیں، تو ہمیں یاد رکھنا چاہیے کہ یہ سب اللہ کی رحمت کا نتیجہ ہے۔ یہ مناظر ہمیں اللہ کی توحید اور اس کی ربوبیت کی طرف رہنمائی کرتے ہیں۔

پیارے بھائیو اور بہنو! جب آپ کسی باغ میں جائیں، پھلوں کی خوشبو محسوس کریں، اور ٹھنڈے پانی کا مزہ لیں، تو ایک لمحہ رک کر اللہ کا شکر ادا کریں۔ یہ نعمتیں اللہ کی طرف سے ہیں، اور یہی نعمتیں قیامت کے دن ہمارے لیے گواہی دیں گی کہ ہم نے ان کا شکر ادا کیا یا ناشکری کی۔ اللہ تعالیٰ ہمیں اپنی نعمتوں کا شکر گزار بندہ بنائے اور ان نعمتوں کے ذریعے ہمیں اپنی معرفت کی توفیق عطا فرمائے۔ آمین۔

🎧 سنیں

📜 آیت 32-36 — یس

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
اور سب کے سب ہمارے روبرو حاضر کيے جائیں گے
33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ
اور ایک نشانی ان کے لئے زمین مردہ ہے کہ ہم نے اس کو زندہ کیا اور اس میں سے اناج اُگایا۔ پھر یہ اس میں سے کھاتے ہیں
34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ
اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے اور اس میں چشمے جاری کردیئے
35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ
تاکہ یہ ان کے پھل کھائیں اور ان کے ہاتھوں نے تو ان کو نہیں بنایا تو پھر یہ شکر کیوں نہیں کرتے؟
36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ
وہ خدا پاک ہے جس نے زمین کی نباتات کے اور خود ان کے اور جن چیزوں کی ان کو خبر نہیں سب کے جوڑے بنائے
یسقرآن فہرست
83آیت
مکیRevelation
34آیت

ترجمہ — یس 34

سورہ یس آیت 34 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس میں کھجوروں اور انگوروں کے باغ پیدا کیے…

سورہ آیت 34/83 — یس يس (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: یس سنیں, یس ترجمہ, یس mp3, یس pdf. آیت 32–36. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں