Сураи Йа Син Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем…

Йа Син · 34/83

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Йа Син

وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ ۝٣٤

🔤 Transliteration

Wa ja`alnaa feehaa jannaatim min nakheelinw wa a`naabinw wa fajjarnaa feeha minal `uyoon

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳо:

— «جَنَّاتٍ»: боғҳо, бӯстонҳо.

— «نَّخِيلٍ»: дарахтони хурмо.

— «أَعْنَابٍ»: токҳо, ангурзорҳо.

— «فَجَّرْنَا»: ҷорӣ кардем, равон сохтем.

— «الْعُيُونِ»: чашмаҳо, сарчашмаҳои об.

Тафсири оят:

Худованди мутаъол дар ин оят ба бандагони худ яке аз неъматҳои бузурги худро дар рӯи замин баён мекунад. Ӯ мефармояд, ки дар ин замин боғҳое аз дарахтони хурмо ва токҳои ангур падид овардем, то мардум аз меваҳои онҳо баҳраманд шаванд. Инчунин дар миёни ин боғҳо чашмаҳои обро равон сохтем, то ки заминҳо серҳосил гарданд ва дарахтону зироатҳо обёри шаванд. Ҳамаи ин неъматҳо аз раҳмати Худо ба бандагони ӯст, то шукргузорӣ кунанд ва ба ягонагии Ӯ имон оваранд.

Фоидаҳои ин оят:

— Ин оят нишон медиҳад, ки Худованд тавоно ва меҳрубон аст, зеро барои бандагонаш ризқу рӯзии фаровон омода кардааст.

— Пайдоиши боғҳо ва чашмаҳо далели қудрати Худо ва раҳмати Ӯст, ки инсон бояд дар ин бора андеша кунад.

— Ин неъматҳо моро ба шукргузорӣ ва итоати Худо даъват мекунанд.

— Оят инсонро ба тафаккур дар бораи офариниш ва неъматҳои Худо ҳидоят мекунад, то ки ба ислом ва Қуръон бештар майл кунад.

— Ҳар як неъмати дунёвӣ воситаест барои шинохтани Худо ва наздик шудан ба Ӯ.

📜 Оят 32-36 — Сураи Йа Син

32وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ

Ва касе немопад, ки назди Мо ҳозираш наоранд.

33وَآيَةٌ لَّهُمُ الْأَرْضُ الْمَيْتَةُ أَحْيَيْنَاهَا وَأَخْرَجْنَا مِنْهَا حَبًّا فَمِنْهُ يَأْكُلُونَ

Нишонаи ибратест бар онҳо замини мурда, ки зиндааш сохтем ва аз он донае, ки аз он мехӯранд, берун овардем.

34وَجَعَلْنَا فِيهَا جَنَّاتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ وَفَجَّرْنَا فِيهَا مِنَ الْعُيُونِ

Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем ва чашмаҳои равон сохтем,

35لِيَأْكُلُوا مِن ثَمَرِهِ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

то аз меваҳои он ва дастранҷи худ бихӯранд. Чаро шукр намегӯянд?

36سُبْحَانَ الَّذِي خَلَقَ الْأَزْوَاجَ كُلَّهَا مِمَّا تُنبِتُ الْأَرْضُ وَمِنْ أَنفُسِهِمْ وَمِمَّا لَا يَعْلَمُونَ

Пок аст он Худое, ки ҳамаи ҷуфтҳоро биёфарид, чӣ аз он чӣ замин мерӯёнад ва чӣ аз худашон ва чӣ он чизҳое, ки намешиносанд.

← Оят 33 📖 Йа Син Оят 35 →

Йа СинФеҳристи Қуръон

83Оят

MeccanRevelation

34Оят

Тарҷума — Йа Син 34

Сураи Йа Син Оят 34 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Ва дар он боғҳое аз дарахтони хурмову токҳо падид овардем…

Сураи Оят 34/83 — Сураи Йа Син يس (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Йа Син Гӯш кун, Сураи Йа Син Тарҷума, Сураи Йа Син mp3, Сураи Йа Син pdf. Оят 32–36. Ба Тоҷикӣ: Русский.